PORA oor Sweeds

PORA

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pora

Strongly condemns the violent and discriminatory attacks by the secret service and other police units on the student group Pora and its members
Europaparlamentet fördömer med kraft underrättelsetjänstens och andra polisenheters våldsamma och diskriminerande angrepp mot studentorganisationen Pora och dess medlemmar

voorbeelde

whereas the Ukrainian secret service has launched a terrorism investigation against the pro‐opposition student group Pora and has raided the organisation’s Kiev offices and arrested several of its members; whereas Pora activists in other Ukrainian cities have repeatedly complained of harassment and beatings by the police,
Den ukrainska underrättelsetjänsten har inlett en terroristutredning mot studentgruppen Pora som stöder oppositionen, och har genomfört husundersökningar vid organisationens kontor i Kiev samt gripit ett antal av dess medlemmar. Vid ett flertal tillfällen har Pora-aktivister i andra ukrainska städer klagat över trakasserier och misshandel från polisens sida.

Strongly condemns the violent and discriminatory attacks by the secret service and other police units on the student group Pora and its members;
Europaparlamentet fördömer med kraft underrättelsetjänstens och andra polisenheters våldsamma och diskriminerande angrepp mot studentorganisationen Pora och dess medlemmar.

Bankia submits that the present request for a preliminary ruling is inadmissible since Ms Poras Guisado did not invoke the Maternity Directive when she first brought her claim before the Juzgado Social No 1 de Mataró (Social Court No 1 of Mataró), and national procedural rules preclude her from doing so at a later stage.
Bankia har gjort gällande att förevarande begäran om förhandsavgörande inte kan upptas till sakprövning, då Jessica Porras Guisado inte åberopade moderskapsdirektivet när hon först väckte talan vid Juzgado Social No 1 de Mataró (socialdomstolen nr 1 i Mataró) och nationella processuella regler hindrar att hon gör detta senare.

Pora! supported Viktor Yushchenko in protests following the disputed 2004 presidential election.
Pora! stödde Viktor Jusjtjenko i protesterna efter det omstridda presidentvalet 2004 och påstår sig ha cirka 10 000 medlemmar.

Her most recent film, Time to Die (Pora Umierać, 2007), is a powerful black-and-white depiction of the daily life of an old woman named Aniela, played by Polish screen and stage legend Danuta Szaflarska.
I hennes senaste film, Tid att dö (Pora Umierać, 2007), en svartvit film, skildras det dagliga livet för en gammal kvinna vid namn Aniela, spelad av den polska film- och scenstjärnan Danuta Szaflarska.

Not surprisingly, this has aroused the ire of the Ukrainian authorities and Pora! activists have often been harassed and arrested.
Inte helt överraskande har detta väckt ilska hos de ukrainska myndigheterna och poraaktivister har ofta trakasserats och arresterats.

The dance halls they had been closed e any type of diversion presented for the Ocidente the military made possible pora to forbid e excluíam it completely.
Danssalonger stängdes, såväl som andra västerländska nöjen. Militären gjorde sitt bästa för att förbjuda dem och utplåna dem helt.

Expresses warm congratulations on the non-violent struggle of the democratic movement of Ukraine and pays tribute, in particular, to the action of organisations like Nasha Ukraina and Pora;
Europaparlamentet välkomnar varmt demokratirörelsens fredliga kamp i Ukraina och ger särskilt sitt erkännande till insatser som organisationer som Nasha Ukraina och Pora gjort.

Strongly condemns the violent and discriminatory attacks by the secret service and other police units on the student group Pora and its members
Europaparlamentet fördömer med kraft underrättelsetjänstens och andra polisenheters våldsamma och diskriminerande angrepp mot studentorganisationen Pora och dess medlemmar

According to Pora! has never received U.S. funding and that while 10 members traveled to Serbia in the spring of 2004 and met with Otpor leaders at a seminar in the city of Novi Sad, they paid for themselves.
Enligt Poras! koordinator Andrij Jusov har Pora! aldrig fått bistånd från USA och när 18 medlemmar åkte till Serbien våren 2004 för att träffa Otpors ledare på ett seminarium i Novi Sad betalade de resan själva.

Strongly condemns the violent and discriminatory attacks of the secret service and other police units on the student group Pora and its members;
Europaparlamentet fördömer med kraft underrättelsetjänstens och andra polisenheters våldsamma och diskriminerande angrepp mot studentorganisationen Pora och dess medlemmar.

20% Neo-vent Hi-Pora, which is four times better than Gore-Tex.
20% Neo-vent Hi-Pora, vilket är fyra gånger bättre än Gore-Tex.

PORA WIATRU come from “sunny” Krakow.....we’ve been told it has been really hot there too so they brought some of that beautiful sunshine in their songs.
PORA WIATRU kommer från det ”soliga” Krakow, vi har fått höra att det är väldigt varmt där också, så de tog med sig det vackra vädret med sig i sina låtar.

Pora! supported Viktor Yushchenko in protests following the disputed 2004 presidential election. It claimed to have about 10,000 members.
Pora! stödde Viktor Jusjtjenko i protesterna efter det omstridda presidentvalet 2004 och påstår sig ha cirka 10 000 medlemmar.

• Presolana-Monte Pora Ski Resort (5.4 mi/8.6 km from the city center)
• Presolana-Monte Pora skidort (8,5 km från centrum)

• Presolana-Monte Pora Ski Resort (7.8 mi/12.5 km from the city centre)
• Presolana-Monte Pora skidort (8,5 km från centrum)

The programme also features the World’s Biggest Vichy Yoga, where Otanko and PoRa offer you a chance to relax in the middle of all this Wappu.
Till evenemanget hör också världens största Vichyjooga, där Otanko och PoRa erbjuder en möjlighet att slappna av mitt i Wappenrusningen.

The Presolana, Monte Pora and Colere ski areas are all served by a shuttle service.
Det finns pendelservice till skidområdena Presolana, Monte Pora och Colere.

Feel welcome at one of the hotels offered by AccorHotels and our partners in ponta pora.
"Feel Welcome" i ett av de hotell som erbjuds av AccorHotels eller våra partners iponta pora.

Hi-Pora aids the Dew-spo polyester with moisture permeability, water resistance, water repellence and breathability.
Hi-Pora underlättar för Dew-SPO polyester materialet med fukt permeabilitet, vattenbeständighet, vattenavvisning och andningsförmåga.

- Examples include the current central-government effectiveness and productivity programme, the Customer Service 2014 project, the central-government modernisation project, the armed-forces reform and the administrative-structure reform of the police (PORA III).
– Som exempel kan man nämna produktivitets- och resultatprogrammet Kundservicen 2014 som ersatte statens produktivitetsprogram, centralförvaltningens reformprojekt, reformen av försvarsmakten och reformen av polisens förvaltningsstruktur (PORA III-projektet).