President of Iceland oor Sweeds

President of Iceland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lista över Islands presidenter

voorbeelde

The President of Iceland (Icelandic: Forseti Íslands) is Iceland's elected head of state.
Islands president (isländska: Forseti Íslands) är Islands statschef.

We want to hear about this from the president of Iceland, Ólafur Grímsson.
Vi vill höra om detta från Islands president, Ólafur Grímsson.

On 26 January 2009, Prime Minister Geir Haarde tendered the coalition government's resignation to the President of Iceland, Ólafur Ragnar Grímsson.
Den 26 januari 2009 lämnade Islands statsminister Geir Hilmar Haarde in koalitionsregeringens avskedsansökan till presidenten Ólafur Ragnar Grímsson.

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No
Lagen om pension till Islands president, ledamöterna i alltinget och domarna i högsta domstolen nr

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 14l/2003
Lagen om pension till Islands president, ledamöterna i alltinget och domarna i högsta domstolen nr 141/2003

The Act on Pension for the President of Iceland, Members of the Parliament and the Judges of the Supreme Court No 141/2003
Lagen om pension till Islands president, ledamöterna i alltinget och domarna i högsta domstolen nr 141/2003

The University of Iceland used the first floor of the house from 1911 to 1940, and the President of Iceland had his offices in the building until 1973.
Islands Universitetet använde byggnadens tredje våning från år 1911 till 1940, och Islands president hade sina ämbetskontor i byggnaden fram till 1973.

The President of the Council shall inform Iceland of this Decision.
Rådets ordförande skall underrätta Island om detta beslut.

(SV) Mr President, on Saturday, the people of Iceland said a resounding no to the Icesave agreement.
Herr talman! I lördags sade islänningarna ett rungande nej till Icesave-avtalet.

They're part of a generation of Icelandic women inspired by the election of President Vigdís.
De tillhör en generation isländskor som inspirerades av president Vigdís.

ORAL QUESTION H-0020/10 for Question Time at the part-session in February 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Cristian Dan Preda to the Commission Subject: Link between the 'Icesave law' and Iceland's obligations as a member of the European Economic Area The European Commission has issued a press statement in response to the decision by the President of Iceland, and has declared that the ‘Icesave affair’ will be assessed in the context of the opinion the Commission must issue concerning the economic criteria set out by the Copenhagen European Council (1993).
MUNTLIG FRÅGA H-0020/10 till frågestunden under sammanträdesperioden i februari 2010 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Cristian Dan Preda till kommissionen Angående: Kopplingen mellan Icesave-lagen och Islands skyldigheter som medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Som en reaktion på den isländska presidentens beslut har Europeiska kommissionen sagt till pressen att Icesave-affären kommer att utvärderas i samband med det yttrande som kommissionen måste lämna rörande de ekonomiska kriterier som Europeiska rådet fastställde i Köpenhamn 1993.

Welcomes the agreement achieved between the representatives of the Governments of Iceland, the Netherlands and the UK on the Icesave issue, notably on guaranteeing the repayment of costs incurred in payment of minimum guarantees to depositors in branches of Landsbanki Islands hf. in the UK and the Netherlands; welcomes the approval by a three-quarters majority of the agreement by the Icelandic Parliament on 17 February 2011; takes note of the decision of the President of Iceland to refer the bill to a referendum and hopes for an end to the infringement procedure which started on 26 May 2010, brought by the EFTA Surveillance Authority against the Government of Iceland;
Europaparlamentet välkomnar det avtal som ingåtts mellan företrädare för Islands, Nederländernas och Storbritanniens regeringar om Icesave, särskilt när det gäller återbetalningen av de kostnader som uppstått i samband med utbetalningarna av insättningsgarantin till insättare i Landsbanki Íslands filialer i Storbritannien och Nederländerna. Det är glädjande att detta avtal godkändes med tre fjärdedels majoritet av det isländska parlamentet den 17 februari 2011. Parlamentet noterar beslutet av Islands president att hänskjuta frågan till en folkomröstning och hoppas på ett slut på det överträdelseförfarande som Eftas övervakningsmyndighet inledde mot Islands regering den 26 maj 2010.

in writing. - I voted for this resolution which, among other things, 'welcomes the agreement achieved between the representatives of the governments of Iceland, the Netherlands and the UK on the Icesave issue, notably on guaranteeing the repayment of costs incurred in payment of minimum guarantees to depositors in branches of Landsbanki Islands hf. in the UK and the Netherlands; welcomes the approval by a three-quarters majority of the agreement by the Icelandic Parliament on 17 February 2011'; and 'takes note of the decision of the President of Iceland to refer the bill to a referendum and hopes for an end to the infringement procedure which started on 26 May 2010, brought by the EFTA Surveillance Authority against the government of Iceland'.
Jag röstade för resolutionen där parlamentet bland annat framför följande: ”Europaparlamentet välkomnar det avtal som ingåtts mellan företrädare för Islands, Nederländernas och Storbritanniens regeringar om Icesave, särskilt när det gäller återbetalningen av de kostnader som uppstått i samband med utbetalningarna av insättningsgarantin till insättare i Landsbanki Íslands filialer i Storbritannien och Nederländerna. Det är glädjande att detta avtal godkändes med tre fjärdedels majoritet av det isländska parlamentet den 17 februari 2011” och ”noterar beslutet av Islands president att hänskjuta frågan till en folkomröstning och hoppas på ett slut på det överträdelseförfarande som Eftas övervakningsmyndighet inledde mot Islands regering den 26 maj 2010”.

Vice-President of the Commission. - Madam President, I would like to provide an update on the evolution of the Icelandic volcano crisis which, of course, is linked to aviation.
Fru talman! Jag vill uppdatera er på utvecklingen av den isländska vulkankrisen, som givetvis är knuten till luftfarten.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the President of the Althingi and the Government of Iceland.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaternas regeringar och parlament samt Alltingets talman och Islands regering.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the President of the Althingi and the Government of Iceland.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaternas regeringar och parlament, Alltingets talman samt Islands regering.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the President of the Althingi and the Government of Iceland.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, medlemsstaternas regeringar och parlament, Alltingets talman och Islands regering.