President of Israel oor Sweeds

President of Israel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lista över Israels presidenter

voorbeelde

May 16 – Chaim Weizmann is elected as the first President of Israel.
16 maj – Chaim Weizmann blir vald till den första presidenten av staten Israel.

The Acting President of Israel in 2007 was Majalli Wahabi, a Druze Arab.
Majalli Wahabi, drusisk arab, hoppade in som interimspresident 2007.

In addition, he was offered the presidency of Israel in 1952.
Han blev även erbjuden att bli Israels president, år 1952.

He met the Prime Minister and Foreign Minister of Israel and paid a courtesy call to the President of Israel.
Han träffade Israels premiärminister och utrikesminister och gjorde en artighetsvisit hos Israels president.

Back in 1974 the president of Israel stated: “It has always been our intention to provide the potential for nuclear weapons development.
År 1974 framhöll Israels president: ”Det har alltid varit vår avsikt att skapa möjligheter att utveckla kärnvapen.

The President of Israel Shimon Peres addressed the Turkish parliament during a visit in 2007, the first time an Israeli leader had addressed the legislature of a predominantly Muslim nation.
Israels president Shimon Peres talade inför den turkiska nationalförsamlingen under ett besök år 2007 och markerade en ny epok då Peres blev den första israeliska ledaren att tala inför en lagstiftande församling i en övervägande muslimsk nation.

The President, on behalf of the House, paid tribute to Shimon Peres, former President of Israel and winner of the Nobel Peace Prize in 1994, who had died on 28 September 2016.
Talmannen hedrade, på parlamentets vägnar, minnet av Shimon Peres, tidigare president för Staten Israel och mottagare av Nobels fredspris 1994, som gick bort den 28 september 2016.

Before the vote, Fulvio Martusciello had asked Parliament to wishes Shimon Peres, the President of Israel a speedy recovery after being hospitalised the day before after suffering a stroke (the President did so).
Fulvio Martusciello yttrade sig före omröstningen för att be parlamentet framföra önskningar om snar bättring till Shimon Perez, tidigare president i Israel, som hade blivit inlagd på sjukhus föregående dag till följd av en stroke (talmannen uttryckte dessa önskningar).

The following had spoken: Before the vote, Fulvio Martusciello had asked Parliament to wishes Shimon Peres, the President of Israel a speedy recovery after being hospitalised the day before after suffering a stroke (the President did so).
Inlägg: Fulvio Martusciello yttrade sig före omröstningen för att be parlamentet framföra önskningar om snar bättring till Shimon Perez, tidigare president i Israel, som hade blivit inlagd på sjukhus föregående dag till följd av en stroke (talmannen uttryckte dessa önskningar).

President From 12.00 to 12.45, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Shimon Peres, President of the State of Israel.
Talman Kl. 12.00–12.45 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av Israels president Shimon Peres besök.

From 15.15 to 15.50, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Reuven Rivlin, President of the State of Israel.
Kl. 15.15–15.50 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av anförandet av Reuven Rivlin, Staten Israels president.

, . – The statements by the President of Iran that 'Israel must be wiped off the map' must be condemned.
, . – Uttalandet från Irans president om att Israel ska raderas från kartan måste fördömas.

I have been president of the Europe-Israel delegation for five years.
I fem år har jag varit ordförande för delegationen för förbindelserna med Israel.

The presidents of Iran, Russia, Israel and France have all agreed to your terms.
Irans president, Ryssland, Israel och Frankrike har gått med på våra villkor.

Verhagen, has promised the President of Israel, Shimon Peres, that he will lobby the other EU Member States in favour of EU membership for Israel ‘because Israel is succeeding in guaranteeing democracy, stability and freedom under extremely difficult circumstances’ (Greer Fay Cashman, ‘Dutch FM to lobby for Israeli membership in EU’, Jerusalem Post, 23 January 2008).
Verhagen, ha lovat den israeliska premiärministern, Shimon Peres, att inför övriga EU‐medlemsstater förespråka ett israeliskt medlemskap i EU, eftersom Israel har lyckats förbli en garant för demokrati, stabilitet och frihet under extremt svåra förhållanden (Greer Fay Cashman, ”Dutch FM to lobby for Israeli membership in EU” [Den nederländska utrikesministern ska utöva påtryckningar för israeliskt medborgarskap i EU], Jerusalem Post, den 23 januari 2008).

Following the rejection last November by Shimon Peres, the President of Israel, of Turkish President Abdullah Gül's request to open a trade office of the self-styled ‘Turkish Republic of Northern Cyprus’ in Israel, it appears that the self-styled TRNC intends to open a ‘private’ trade office in Tel Aviv with the help Dov Weissglas's law firm.
Efter att den israeliska presidenten Shimon Peres i november informerat den turkiska presidenten Abdullah Gül om sin vägran att tillåta inrättandet av ett handelsrepresentationskontor för den turkiska republiken i självutnämnda Nordcypern, tycks det som att pseudostaten, med stöd av advokatbyrån Dov Weissglas, kommer att öppna ett ”privat” handelsrepresentationskontor i Tel Aviv.

IN THEIR book Battles of the Bible, Chaim Herzog, former president of the State of Israel, and Mordechai Gichon, emeritus professor of archaeology at Tel Aviv University, make this point:
CHAIM HERZOG, tidigare president i Israel, och Mordechai Gichon, professor emeritus i arkeologi vid universitetet i Tel Aviv, skrev följande i boken Battles of the Bible:

whereas public statements of President Ahmadinejad have denied Israel’s right to exist and the reality of the Holocaust,
President Ahmadinejad har i sina offentliga uttalanden förnekat Israels existensrätt och förintelsen.

whereas public statements of President Ahmadinejad have denied Israel's right to exist and the reality of the Holocaust
President Ahmadinejad har i sina offentliga uttalanden förnekat Israels existensrätt och förintelsen

The statement by the President of Iran that Israel should be wiped off the map must receive the strongest condemnation possible.
Uttalandet av Irans president att Israel bör utplånas från kartan måste fördömas i starkast möjliga ordalag.

Certainly from Israel's point of view - and I declare I am Vice-President of the European Friends of Israel - the unpredictable situation in Egypt is diverting attention away from the peace process.
För Israels del - och jag vill i det sammanhanget påpeka att jag är vice ordförande i European Friends of Israel - avleder den oförutsebara situationen i Egypten intresset från fredsprocessen.

The President of Iran thinks that Israel should be wiped off the map.
Irans president anser att Israel borde utplånas från kartan.