Pskov oor Sweeds

Pskov

eienaam

A city in Russia, administrative centre of Pskov oblast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Pskov

eienaam

a city in Russia

My first circuit included congregations in southern St. Petersburg, Pskov Oblast, and all of Belarus.
Min första krets inbegrep församlingar i södra Sankt Petersburg, Pskov oblast och hela Vitryssland.

Soortgelyke frases

Pskov Oblast
Pskov oblast

Philotheus of Pskov
Filofej

voorbeelde

Perhaps Saakashvili also organised the deportation of Georgians from Moscow two years ago and the summoning of the Pskov paratrooper division to the area on the eve of the battles?
Kanske var det Saakasjvili som organiserade deportationen av georgier från Moskva för två år sedan och sammankallande Pskovs fallskärmsdivision till området strax före striderna?

* All over the period of the project duration, Perm University continued its co-operation with other projects dealing with special educational needs development in Volgograd and Pskov.
* Under projektets hela löptid fortsatte Universitetet i Perm sitt samarbete med andra projekt som sysslade med utveckling av särskilda undervisningsbehov i Volgograd och Pskov.

My first circuit included congregations in southern St. Petersburg, Pskov Oblast, and all of Belarus.
Min första krets inbegrep församlingar i södra Sankt Petersburg, Pskov oblast och hela Vitryssland.

After the crushing defeat at Narva by Charles XII of Sweden, the Russian tsar Peter I of Russia gathered his forces near the Swedish borders at Pskov and Gdov in order to start a new offensive into the Swedish Livonia.
Efter det förkrossande nederlaget vid Narva av den svenska armén under kung Karl XII samlade den ryske tsaren Peter I sina styrkor nära den svenska gränsen vid städerna Pskov och Gdov för att sätta igång en ny offensiv i det svenska Livland.

This last notion was put forth in the sixteenth century by the Pskov sage and visionary, the monk Philotheus.
Den sistnämnda tanken framfördes redan på 1500-talet av en vis man, en visionär från Pskov, munken Filofej.

As I watched the archivist photographing pages of moldy old books from the city of Pskov, the names became real people.
När jag iakttog hur arkivpersonalen fotograferade sidorna i en möglig bok från staden Pskov, kände jag hur personerna kom till liv.

The Russian Tsar presumed the reconnaissance operation to be a step in a full scale Swedish invasion and so gave orders for no Russians to retreat any further than the Pskov–Gdov line which he reinforced along with Izborsk and Petschora where he built fortresses.
Den ryske tsaren förmodade att det svenska spaningsuppdraget skulle vara det första steget i en stor svensk invasionsplan och gav därför order för ryssarna att inte dra sig tillbaka längre än till linjen vid Pskov och Gdov, som han förstärkte ihop med Izborsk och Petsjory, där han började bygga befästningar.

Since then, more than 1,000 similar documents were discovered in Staraya Russa, Smolensk, Torzhok, Pskov, Tver, Moscow, Ryazan, and Vologda, although Novgorod remains by far the most prolific source of them.
Sedan dess har man i Staraja Russa, Smolensk, Torzjok, Pskov, Tver, Moskva och Staraja Rjazan sammanlagt funnit fler än 1 000 dokument.

The thought of Mlada and the few sketches I made for it took me away from The Maid of Pskov and the work on The Stone Guest.
Idén med Mlada och de få skisserna jag gjorde till den tog mig bort från Flickan från Pskov och Stengästen.

As regards existing environmental cooperation within the Northern Dimension, the main emphasis should be on stopping water pollution in the Baltic and the Gulf of Finland, immediate action to reduce the risk of pollution caused by nuclear waste in the Kola Peninsula and support for cross-border cooperation projects in the environmental field in the Pskov region.
Inom det redan påbörjade miljösamarbetet inom den nordliga dimensionen bör man i första hand satsa på att stoppa vattenföroreningar i Östersjön och i Finska viken liksom även på att snabbt minimera riskerna med radioaktivt avfall på Kolahalvön samt på att ge stöd till gränsöverskridande samarbetsprojekt på miljöområdet i Pskovregionen.

Based on Sievers' initiative, the provincial government reform was instituted; he was himself appointed general governor of Novgorod, Tver and Pskov.
Baserat på Sievers' förslag infördes ståthållarförvaltningen i det ryska riket och han själv utnämndes till generalguvernör över Novgorod, Tver och Pskov.

The centres for irregular migrants awaiting readmission that have been visited by the EU experts (Moscow region, Rostov-on-Don and Pskov) have been found to be in line with the general EU standards.
De enheter för irreguljära migranter som väntar på återtagande och som EU:s experter besökte (Moskvaområdet, Rostov-na-Donu och Pskov) uppfyllde de allmänna EU-normerna.

Funded by BSAP Fund, managed by NIB / NEFCO, Sweden and Finland as investors:0.25 Horizontal action ‘ Neighbours ’ Economically and environmentally sustainable Lake Peipsi area This project aims to improve the environmental situation of the Lake Peipsi basin by renovating existing waste water treatment facilities in Pskov Oblast and by setting up new infrastructure in small harbours on the Estonian side of Lake Peipsi.
Finansieras med medel från handlingsplanen för Östersjön, förvaltas av NIB / NEFCO, Sverige och Finland som investerare:0,25 Den övergripande åtgärden Grannar Ekonomiskt och miljömässigt hållbart område kring sjön Peipsi Syftet med projektet är att förbättra miljösituationen vid sjön Peipsis sjöbassäng genom att renovera befintliga avloppsvattenreningsanlägg-ningar i Pskov Oblast och uppföra ny infrastruktur i småhamnar på den estniska sidan av sjön Peipsi.

The following year they laid siege to Pskov but Russian generals Morozov and Buturlin held their own until 27 February 1617, when the Treaty of Stolbovo stripped Russia of its access to the Baltic Sea and awarded to Sweden the province of Ingria with the townships of Ivangorod, Jama, Koporye and Noteborg.
Nästa år belägrade de Pskov men de ryska generalern Morozov och Buturlin försvarade sig framgångsrikt fram till 27 februari 1617, då Freden i Stolbova förnekade Ryssland tillgång till Östersjön och tilldelade Sverige landskapet Ingermanland samt städerna Ivangorod, Jama, Koporje och Nöteborg.

A sister in Pskov, Russia, received from the branch office the address of a man living in a remote area.
En syster i Pskov i Ryssland fick från avdelningskontoret en adress till en man som bor i ett isolerat område.

Strongly condemns the judgment handed down by the Pskov regional court as well as the entire trial of Estonian police officer Eston Kohver, who was sentenced to 15 years’ imprisonment after his abduction in 2014 from the territory of Estonia, which is part of the EU; considers the case to be in breach of international law and of elementary standards of justice;
Europaparlamentet fördömer skarpt domen från den regionala domstolen i Pskov liksom hela rättegången mot den estniske polismannen Eston Kohver, som dömdes till 15 års fängelse efter att 2014 ha förts bort från Estlands territorium, som är en del av EU. Parlamentet anser att målet strider mot folkrätten och grundläggande rättsliga standarder.

The date of settlement at the current location of the town, then known as Olysta, Alyst, and Volyst, is given in the chronicles of Pskov as 1284.
Året för grundläggandet av en permanent bosättning på orten, då känd som Olysta, Alyst eller Volyst, uppges i Pskovs krönika till 1284.

Examples of these projects included projects aimed at tackling local unemployment blackspots such as Pskov in Russia, a Centre for SME support and development in rural Moldova and a project in tourism development in North West Russian, a region containing areas of unspoiled lakes and forests.
Exempel på denna typ av projekt är de som syftar till att ta itu med den lokala arbetslösheten i hårt drabbade områden som Pskov i Ryssland, ett centrum för stöd till och utveckling av små och medelstora företag på landsbygden i Moldavien och ett projekt för utveckling av turism i nordvästra Ryssland, en region där det finns områden med oförstörda sjöar och skogar.

Even after this, however, the Archbishop of Novgorod headed the church in Pskov and kept the title "Archbishop of Novgorod the Great and Pskov" until 1589.
Även efter detta styrde ärkebiskopen i Novgorod över kyrkan i Pskov dock, och behöll titeln "Ärkebiskop över Novgorod den store och Pskov" till 1589.

Plovdiv-Bucharest-Kichinev-Ljubasivka-Kiev-Vitebsk-Pskov-St. Petersburg-Helsinki (from the joint Commission, UN-ECE and CEMT report presented to the Crete Conference in March 1994).
Plovdiv-Bukarest-Kisjinjov-Ljubasivka-Kiev-Vitevsk-Pskov-Sankt Petersburg-(Helsingfors) (ur den gemensamma rapporten från kommissionen, FN-ECE och CEMT inför Kreta-konferensen i mars 1994).

In particular, those regions in direct contact with the common borders between the EU, the associated countries and Russia - the Murmansk region, the Karelian republic, the Leningrad region, St Petersburg, the Pskov region and Kaliningrad - require special attention from the EU.
EU bör i synnerhet fästa uppmärksamhet vid de områden som ligger vid gränserna mellan EU, de associerade länderna och Ryssland, dvs. Murmanskområdet, Republiken Karelen, Leningradregionen, S:t Petersburg, Pskovområdet och Kaliningrad.

This was followed by an extended campaign through Russia culminating in the long and difficult siege of Pskov.
Detta följdes av ett fälttåg genom Ryssland som kulminerade i den långa belägringen av Pskov.

During the winter, the Estonians attack Pskov.
Innan vintern kom lyckades hären inta Pskov.

The Daily Post of Kotorua, New Zealand, reports: “A recent survey in Pskov [in the western Soviet Union] showed 13 per cent of the town’s population considered themselves believers.”
Tidningen Daily Post på Nya Zeeland rapporterar: ”En nyligen företagen undersökning i Pskov [i västra Sovjetunionen] visade att 13 procent av stadens befolkning betraktade sig som troende.”

On the pretext of these heretical lines, Pushkin was exiled to Pskov.
Med dessa kätterska rader som förevändning skickades Pusjkin i exil till Pskov.