Punjabi oor Sweeds

Punjabi

/pʌnˈdʒɑːbɪ/, /pɑnˈdʒɑːbi/, /pʊnˈdʒɑːbi/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of, pertaining to, descended from the people or culture of the Punjab, or written in the Punjabi language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Punjabi

Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
Urdu och punjabi är hennes modersmål, men hon pratar flera andra språk mycket bra, bland andra tamil, pashto och kantonesiska.

punjabi

An Indic language spoken mainly in the Punjab regions of India and Pakistan.

Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
Urdu och punjabi är hennes modersmål, men hon pratar flera andra språk mycket bra, bland andra tamil, pashto och kantonesiska.

panjabi

Soortgelyke frases

Punjabi language
punjabi

voorbeelde

Lingala Punjabi
Norska Punjabi

It is or was known in societies including the Punjabis, Jats, Huns, Mongols, and Tibetans.
Levirat har förekommit eller förekommer fortfarande i samhällen som punjabier, jater, hunner, mongoler och tibetaner.

“No, it’s a Punjabi area.
”Nej, det här är ett område där man talar punjabi.

A few websites refer to the 1932 version of Heer Ranjha as the first Punjabi talkie; the most reliable sources all agree, however, that it is performed in Hindustani.
Några webbplatser menar att 1932 års version av Heer Ranjha var den första ljudfilmen på punjabi medan de flesta tillförlitliga källorna alla är överens om att den gjordes på hindustani.

The full program was presented not only in English but also in French, Spanish, and Punjabi.
Programmet framfördes i sin helhet inte bara på engelska, utan också på franska, spanska och punjabi.

First she tried to learn Punjabi to help people in her territory.
Först försökte hon lära sig punjabi för att kunna hjälpa människor på hennes dåvarande distrikt.

Serving at India Bethel today, she does the very same thing that opened her eyes to the truth. She translates Christian publications into Punjabi!
I dag arbetar hon på Betel i Indien med precis det som öppnade hennes ögon för sanningen — hon översätter kristna publikationer till punjabi!

A few days later, George’s friend Gil, a Punjabi-speaking Indian man, went to the Kingdom Hall, and a Bible study was started with him.
Några dagar senare kom hans vän Gil, en punjabitalande indier, till Rikets sal, och ett bibelstudium sattes i gång med honom.

In the meantime, Pakistani Christians are feeling more and more isolated, given the spate of attacks which have occurred in Punjabi towns.
Samtidigt känner sig kristna pakistanier alltmer isolerade på grund av alla attacker som har ägt rum i städerna i Punjab.

Punjabis and Kidney Stones
Fostrets ofrivilliga rökning

Besides the major division of North Indian and South Indian cuisine, the country’s regional cultures, such as Bengali, Goan, Gujarati, and Punjabi, have their own unique preparations.
Utöver den större uppdelningen i nordindiskt och sydindiskt kök har landets regionala kulturer, sådana som den bengaliska, den goanska, den gujaratiska och den punjabiska, sina egna unika tillagningssätt.

; Gujarati [Language]; Hindi [Language]; Hinduism; Kannada [Language]; Malayalam [Language]; Marathi [Language]; Mizo [Language]; Punjabi [Language]; Sanskrit [Language]; Tamil [Language]; Telugu [Language])
; Gujarati [språk]; Hindi [språk]; Hinduism; Kannada [språk]; Malayalam [språk]; Marathi [språk]; Punjabi [språk]; Sanskrit [språk]; Tamil [språk]; Telugu [språk])

The children were being taught the Punjabi language and were sometimes dressed in their native attire.
Barnen fick lära sig det indiska språket punjabi och kläddes ibland i indiska kläder.

The Sikhs began gaining power following the decline of the Mughal Empire in Punjab and consisted of a collection of autonomous Punjabi Misls, which were governed by Misldars, mainly in the Punjab region.
Sikherna började få makt efter Mogulrikets nedgång i Punjab och bestod av en samling autonoma Punjabi Misler, som leddes av Misldare, främst i Punjabregionen.

Neighbourhoods with distinct ethnic commercial areas include the Chinatown, Punjabi Market, Little Italy, Greektown, and (formerly) Japantown.
Områden med uppenbara etniska kommersiella områden är bland annat Punjabu Market, Little Italy, Greektown och tidigare även Japantown.

You're taking Punjabi?
Ska du läsa punjabi?

In Sindh — home to a wide range of ethnic groups, including Sindhis, Punjabis, Baluchis, Pathans and Mohajirs — these incidents have happened too frequently.
I provinsen Sindh – där det bor många olika etniska grupper, till exempel sindhier, punjaber, baluchier, pashtuner och muhajirer – har incidenter som dessa blivit alltför frekventa.

A senior Punjabi government official revealed that Bibi's security tightened was increased after intelligence reports surfaced that Islamist groups are conspiring to kill her inside the prison, to avenge the hanging of Qadri.
En högt uppsatt företrädare för provinsregeringen i Punjab avslöjade att säkerheten kring Bibi skärpts, sedan man fått underrättelserapporter om att islamistgrupper planerar att mörda henne i fängelset, som hämnd för hängningen av Qadri.

OMNI British Columbia produces daily newscasts in Cantonese, Mandarin, Punjabi and Korean, and weekly newscasts in Tagalog, as well as programs aimed at other cultural groups.
OMNI British Columbia producerar dagliga nyheter på kantonesiska, mandarin, punjabi och koreanska och en gång i veckan på tagalog så väl som program som riktar sig till andra grupper.

See, that's what you get for taking Punjabi instead of Spanish with me,
Så går det när man läser punjabi istället för spanska med mig,

In Sindh — home to a wide range of ethnic groups, including Sindhis, Punjabis, Baluchis, Pathans and Mohajirs — such incidents have happened too frequently.
I provinsen Sindh – där det bor många olika etniska grupper, till exempel sindhier, punjaber, baluchier, pashtuner och muhajirer – har incidenter som dessa blivit alltför frekventa.

PUNJABI (Language)
PUNJABI (språk)

They are held in English, although publications in Hindi, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, and Urdu are also being used.
Studierna leds på engelska, men man använder också litteratur på hindi, malayalam, marathi, punjabi, tamil, telugu och urdu.

There were already some 500 Punjabi-speaking and 150 Gujarati-speaking publishers associated with English congregations, and they were conducting over 500 Bible studies in those languages.
Det fanns redan omkring 500 punjabitalande och 150 gujaratitalande förkunnare som hörde till engelska församlingar, och de ledde mer än 500 bibelstudier på dessa språk.

Many Witnesses in Italy have accepted the challenge of learning difficult languages, such as Albanian, Amharic, Arabic, Bengali, Chinese, Punjabi, Sinhala, and Tagalog.
Många Jehovas vittnen i Italien har villigt antagit utmaningen att lära sig så svåra språk som albanska, amhariska, arabiska, bengali, kinesiska, punjabi, singalesiska och tagalog.