punitive oor Sweeds

punitive

adjektief

(law) inflicting punishment, punishing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

straff-

adjektief

punishing

Rather, we seem to reserve such punitive measures for our own industry.
Vi verkar snarare förbehålla vår egen industri sådana straff.

Soortgelyke frases

punitive damages
skadeståndsersättning

voorbeelde

However, most of Judah does not appear to have been affected by Persia’s punitive response.
Större delen av Juda tycks emellertid inte ha berörts av Persiens repressalieåtgärder.

Subject: Punitive charges on imported vehicles
Ämne: Straffavgift på importerade bilar

The Zakir Stele describes a punitive effort launched by “Barhadad, the son of Hazael, king of Aram,” at the head of a coalition of Syrian kings against “Zakir, king of Hamat and Luʽath,” thereby adding archaeological testimony to the existence of Ben-hadad III, son of Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.
På Zakirstelen beskrivs en hämndaktion som ”Barhadad, Hasaels son, Arams kung”, som ledare för en allians av arameiska kungar riktade mot ”Zakir, kung i Hamat och Luath”. (Ancient Near Eastern Texts, sid.

This process, whereby cases are solved through a cooperative exchange between the Commission and the parties concerned without the need to resort to a ban as a punitive measure of last resort, have been an increasing trend.
Att kommissionen i samverkan med berörda parter åtgärdar säkerhetsbrister, så att verksamhetsförbud inte behöver tillgripas som straffåtgärd, är ett förfarande som har ökat i omfattning.

(20) For the purposes of this Regulation "detention" should not carry a penal or punitive connotation, but should mean an exclusively administrative and temporary measure equivalent to a holding operation.
(20) Med avseende på tillämpningen av denna förordning bör "kvarhållande i förvar" inte uppfattas i straffrättslig betydelse eller som ett straff utan enbart som en administrativ och tillfällig åtgärd för kvarhållande.

Article 48(1) should thus apply only in proceedings which do not have a punitive purpose.
Artikel 48.1 är således avsedd för rättegångar som inte har ett repressivt syfte.

The civil aviation system should equally promote a non‐punitive environment facilitating the spontaneous reporting of occurrences and thereby advancing the principle of "just culture".
Det civila luftfartssystemet bör även arbeta för en bestraffningsfri miljö som underlättar spontan rapportering av händelser och bidrar till att främja principen om ”rättvisekultur”.

Only three Member States admit some form of punitive damages, albeit in a very limited form.
Endast tre medlemsstater medger någon form av straffskadestånd, om än i mycket begränsad form.

A voluntary incident reporting system shall be non-punitive and afford protection to the sources of information.
Ett system för frivillig rapportering av tillbud skall inte omfatta några straffåtgärder och skall skydda informationskällorna.

Ancestors were “conceived as living and powerful spirits, all vitally concerned about the welfare of their living descendants, but capable of punitive anger if displeased.”
Förfäderna ”föreställdes vara levande, mäktiga andar, som alla var livligt intresserade av sina levande avkomlingars välgång, men kunde straffa i vrede om de misshagades”.

Moreover, the extra cost of laying on additional capacity for punitive purposes would not be offset by the benefits which those who had been cheated against would derive from imposing the punishment.
Dessutom skulle den extra kostnad som det skulle innebära att öka kapaciteten i bestraffningssyfte inte kompenseras genom de fördelar som de som drabbas av fusket skulle kunna dra genom bestraffningen.

(b) Develop the analysis of effectiveness of different policy measures in curbing the incidence of undeclared work, including preventive and punitive as well as deterrence measures in general,
b) Utveckla analysen av hur verkningsfulla olika åtgärder mot odeklarerat arbete är, bland annat förebyggande åtgärder, straffåtgärder och allmänna avskräckande åtgärder.

Such a measure would relate the exposure to liability more closely to the conduct of the ship owner and would thus produce both preventive and punitive effects”.
Genom en sådan åtgärd skulle man skapa ett närmare samband mellan fartygsägarens ansvarighet och dennes beteende och därigenom sörja för både förebyggande och avskräckande effekter.”

From that point of view, police cooperation concerning offences giving rise to penalties which are both punitive and deterrent may be based on Article 87 TFEU.
Ur den synvinkeln kan ett polissamarbete som avser överträdelser som leder till påföljder som både har en bestraffande och avskräckande effekt basera sig på artikel 87 FEUF.

If the answer to the first question is in the negative, are Article 14(3) of Directive 2003/6/EC, in so far as it continues to apply ratione temporis, and Article 30(1)(b) of Regulation (EU) No 596/2014 compatible with Articles 47 and 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — including in the light of the case-law of the European Court of Human Rights on Article 6 ECHR and the constitutional traditions common to the Member States — in so far as they require sanctions to be applied even to individuals who refuse to answer questions put to them by the competent authorities and which might establish their liability for an offence that is punishable by administrative sanctions of a ‘punitive’ nature?
I händelse av nekande svar på den första frågan – är artikel 14.3 i direktiv 2003/6/EG, som är fortfarande tillämplig i tiden (ratione temporis), och artikel 30.1 b i förordning (EU) nr 596/2014 förenliga med artiklarna 47 och 48 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, även mot bakgrund av praxis från Europadomstolen rörande artikel 6 i Europakonventionen och medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner, i den mån dessa artiklar ålägger påföljder till den som vägrar besvara frågor från den behöriga myndighet från vars svar kan fastställas ansvar för en överträdelse som bestraffas med administrativa sanktioner av ”straffrättslig” karaktär?

Rather, we seem to reserve such punitive measures for our own industry.
Vi verkar snarare förbehålla vår egen industri sådana straff.

What mechanisms does the Council have at its disposal to guarantee Member States' compliance with Common Position 2008/944/CFSP, and what punitive measures can be applied in case of non‐compliance?
Vilka verktyg har rådet för att garantera att medlemsstaterna efterlever den gemensamma ståndpunkten 2008/944/GUSP, och vilka är sanktionerna i händelse av bristande efterlevnad?

Frequently, punitive fines are levied on families violating the law.
De familjer som bryter mot lagen får ofta betala straffavgifter.

Believes in this connection, that, subject to the outcome of the investigation of the “Prestige” disaster, the rate of port state control inspections in the EU may need to be stepped up and that more punitive rules may need to be introduced for vessels which fail to meet the necessary standards;
Europaparlamentet anser i detta sammanhang med beaktande av resultatet av undersökningen om Prestige-olyckan att det kan vara nödvändigt att öka antalet myndighetskontroller i EU:s hamnar och att fler straffbestämmelser eventuellt måste införas för fartyg som inte uppfyller de nödvändiga kraven.

It also sees them as being driven mainly by ‘crisis’ events such as the terrorist attacks over recent years, with the result that they appear to have focussed predominantly on Islamist terrorism and a short-term, punitive security policy (12) when in reality there are more extremist threats that abuse religions as justification and from extremist political groups.
EESK konstaterar också att initiativen främst drivs av krissituationer som de senaste årens terroristattacker. Resultatet blir att de främst tycks ha inriktats på islamistisk terrorism och en kortsiktig, bestraffande säkerhetspolitik (12), när det i praktiken finns fler extremisthot där religioner missbrukas som motivering och hot från extremistiska politiska grupper.

PSA paid to the GHA the reduced penalties following the MTRs readjustment under the 2013 GHA Decision, but reserved its right to challenge this payment on the grounds that the contractual penalty clause was in violation of public order in that it was purely punitive, and that the enforcement of penalties amounted to an abuse of right by the GHA.
PSA betalade de bötesbelopp till GHA som hade sänkts till följd av den justering som gjordes av minimitonnagekraven enligt beslutet från 2013. PSA förbehöll dock sig rätten att bestrida betalningen genom att åberopa att den avtalsenliga ersättningsklausulen stred mot allmän ordning eftersom den var av en rent bestraffande karaktär och att verkställandet av böterna innebar rättighetsmissbruk från GHA:s sida.

However, it was not up to the victim to take punitive action against the assailant or one of his family members.
Men det var inte upp till offret att straffa angriparen eller hans familj.

That provision should be interpreted restrictively, in view of the seemingly punitive nature of the sanctions for which it provides.
Denna bestämmelse skall nämligen tolkas restriktivt med hänsyn till att de påföljder som föreskrivs däri är av praktiskt taget repressiv art.

We were on a punitive expedition because a tax collector had been murdered.
Vi var ute på en straffexpedition för att en fogde och hans medhjälpare hade mördats.

It appears therefore that that penalty is not only intended to repair the harm caused by the offence, but that it also pursues a punitive purpose, which moreover corresponds to the referring court’s assessment and that it is therefore criminal in nature.
Det framgår således att denna sanktionsavgift inte bara syftar till att kompensera för den skada som vållats genom överträdelsen utan även har ett repressivt syfte, vilket även framgår av den hänskjutande domstolens bedömning. Sanktionsavgiften är således av straffrättslig karaktär.