Québec oor Sweeds

Québec

eienaam

Alternative form of [i]Quebec[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Québec

Québec: public and private pension and insurance funds
Québec: statliga och privata pensions- och försäkringsfonder

Soortgelyke frases

Nord-du-Québec
Nord-du-Québec

Québec City
Québec

Hydro-Québec
Hydro-Québec

Centre-du-Québec
Centre-du-Québec

voorbeelde

— for Ivanhoé: a global real estate investor and a subsidiary of the Canadian pension manager Caisse de dépôt et placement du Québec, who holds around 93 % of the ordinary share capital and exercises sole control over Ivanhoé.
— Ivanhoé: en global investerare i fastigheter och dotterbolag till den kanadensiska pensionsförvaltaren Caisse de dépôt et placement du Québec, som innehar cirka 93 % av det ordinarie aktiekapitalet och utövar fullständig kontroll över Ivanhoé.

On 8 February 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings HOCHTIEF AirPort GmbH (‘HTA’, Germany), wholly owned subsidiary of HOCHTIEF Aktiengesellschaft (‘HTA’, Germany), Caisse de Dépôt et Placement du Québec (‘CDPQ’, Canada) and GIC Special Investments Pte Ltd (‘GICSI’, Singapore) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt (‘BARt’, Hungary) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 8 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen HOCHTIEF AirPort GmbH (”HTA”, Tyskland), ett helägt dotterbolag till HOCHTIEF Aktiengesellschaft (”HTA”, Tyskland), Caisse de Dépôt et Placement du Québec (”CDPQ”, Kanada) och GIC Special Investments Pte Ltd (”GICSI”, Singapore) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Budapest Airport Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér Üzemeltető Rt (”BARt”, Ungern) genom förvärv av aktier.

She led the Quebec wing of the party, the Parti social démocratique du Québec, from 1951 to 1957.
Hon ledde Québec-delen av detta parti, Parti social démocratique du Québec, från 1951 till 1957.

Pierre Laporte (25 February 1921 – 17 October 1970) was a French Canadian lawyer, journalist and politician who was Minister of Labour of the province of Quebec before being kidnapped and assassinated by members of the group Front de libération du Québec (FLQ) during the October Crisis.
Pierre Laporte, född 25 februari 1921, död 17 oktober 1970, var en kanadensisk advokat, journalist och politiker, som var Québecs vice premiärminister samt arbetsmarknadsminister innan han kidnappades av FLQ under Oktoberkrisen 1970.

She was the founder and manager of the convent hospital Hôtel-Dieu de Québec in Quebec in 1639.
Hon blev grundaren och den första föreståndaren för sjukhusklostret Hôtel-Dieu de Québec i Quebec 1639.

On 10 June 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Keolis Nordic AB (‘Keolis Nordic’, Sweden), subsidiary of Keolis SA, which is jointly controlled by SNCF-Participations (‘SNCF-P’, France) and Caisse de Dépôt et Placement du Québec (‘CDPQ’, Canada), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Busslink i Sverige AB (‘Busslink’, Sweden), by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 10 juni 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Keolis Nordic AB (Keolis Nordic, Sverige), ett dotterbolag till Keolis SA, som är gemensamt kontrollerat av SNCF-Participations (SNCF-P, Frankrike) och Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ, Kanada), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Busslink i Sverige AB (Busslink, Sverige) genom förvärv av aktier.

The community has also been known as Fort Severight, Fort George River, George River, and Port-Nouveau-Québec.
Tidigare var samhället känt som Fort Severight, Fort George River och Port du Nouveau-Québec.

— for Ivanhoe: a global real estate investor and a subsidiary of the Canadian pension manager Caisse de depot et placement du Québec;
— Ivanhoe: global fastighetsinvesterare och dotterbolag till den kanadensiska pensionsförvaltaren Caisse de depot et placement du Québec.

The Canadian Labour Congress (CLC), which in Quebec also embraces the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ), is the main trade union in Canada (the Canadian Federation of Labour is the second largest trade union).
Den kanadensiska arbetarkongressen (CTC), inklusive dess gren i Quebec - Quebecs arbetarförbund (FTQ) - är den största fackföreningen i Canada (det kanadensiska arbetarförbundet är det näst viktigaste).

Residents of Québec are called, in French, Québécois (male) or Québécoise (female).
En invånare i Québec kallas för un(e) Québécois(e) på franska eller a Quebecker på engelska.

In Québec, binary options have not been authorised by the Québec competent authority to be sold to retail investors.
I Québec har den behöriga myndigheten inte godkänt att binära optioner ska få säljas till icke-professionella kunder.

As the remedy attached to the decision authorising the first transaction, namely the sale of Caemi's interest in Québec Cartier Mining Company, had not yet been implemented, CVRD undertook to assume responsibility for complying with this commitment.
Eftersom den korrigerande åtgärd som ingick i beslutet om godkännande av den första transaktionen, dvs. avyttringen av Caemis andel i Québec Cartier Mining Company, ännu inte hade genomförts, åtog sig CVRD att ta ansvaret för att detta åtagande uppfylldes.

the G7 Non-Proliferation Directors’ Group meetings in Ottawa, Banff and Québec City;
mötena i gruppen med G7-direktörer för icke-spridning i Ottawa, Banff och Quebec City,

Ivanhoe Cambridge (‘Ivanhoe’), belonging to the Caisse de dépôt et placement du Québec (Canada),
Ivanhoe Cambridge (Ivanhoe), som tillhör Caisse de dépôt et placement du Québec (Kanada).

On # April #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Ferrovial Infraestructuras S.A. (Ferrovial, Spain), a wholly-owned subsidiary of Grupo Ferrovial S.A. (Spain), Caisse de dépôt et placement de Québec (Québec, Canada) and GIC Special Investments Pte Ltd (GIC, Singapore) belonging to the GIC Group, acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the whole of the undertaking BAA plc (BAA, UK), by way of public bid announced on # March
Kommissionen mottog den # april # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Ferrovial Infraestructuras S.A. (Ferrovial, Spanien) ett helägt dotterbolag till Grupo Ferrovial S.A. (Spanien), Caisse de dépôt et placement de Québec (Québec, Kanada) och GIC Special Investments Pte Ltd. (GIC, Singapore) som tillhör GIC-koncernen, på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget BAA plc (BAA, Förenade kungariket, genom ett offentligt bud tillkännagivet den # mars

In 1994, the dam was inspected by engineers of Hydro-Québec, who found that the dam was "in a rare state of dilapidation".
År 1994 inspekterades dammen av ingenjörer från Hydro-Québec som fann att dammen befann sig i ett "sällsynt tillstånd av förfall".

On # May #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Macquarie Bank Limited (Macquarie, United Kingdom) and Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ, Canada) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control over Yellow Brick Road Group (YBR Group, The Netherlands), by purchase of shares of its three subsidiaries, Yellow Brick Road (LH#) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH#) B.V., Mediatel Holding GmbH and their subsidiaries
Kommissionen mottog den # maj # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken företaget Macquarie Bank Limited (Macquarie, Storbritannien) och Caisse de Dépôt et Placement du Québec (CDPQ, Kanada) förvärvar, på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, gemensam kontroll över Yellow Brick Road Group (YBR Group, Nederländerna) genom förvärv av aktier av dess tre dotterbolag, Yellow Brick Road (LH#) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH#) B.V., Mediatel Holding GmbH och deras dotterbolag

— for Ivanhoe Cambridge: global real estate investor and a subsidiary of the Canadian fund manager Caisse de depot et placement du Québec,
— Ivanhoe Cambridge: global fastighetsinvesterare och dotterbolag till den kanadensiska fondförvaltaren Caisse de depot et placement du Québec.

While this border has not been formally accepted by the Quebec government, the Henri Dorion Commission (Commission d'étude sur l'intégrité du territoire du Québec) concluded in the early 1970s that Quebec no longer has a legal claim to Labrador.
Québecs officiella ståndpunkt är att man inte accepterar avgörandet, men Henri Dorion-utredningen (Commission d'étude sur l'intégrité du territoire du Québec) i början av 1970-talet kom fram till att Québec inte längre har lagliga anspråk på Labrador.

It is the first national park in Québec to protect a purely marine environment.
Det var den första av Kanadas nationalparker i Québec som avsattes för att skydda en marin miljö.

On 17 November 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings HOCHTIEF AirPort GmbH (‘HOCHTIEF AirPort’, Germany), controlled by HOCHTIEF Aktiengesellschaft, and Caisse de Dépôt et Placement du Québec (‘CDPQ’, Canada) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Budapest Airport Rt.
Kommissionen mottog den 17 november 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Hochtief AirPort GmbH (”Hochtief AirPort”, Tyskland), kontrollerat av Hochtief Aktiengesellschaft, och Caisse de Dépôt et Placement du Québec (”CDPQ”, Kanada) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Budapest Airport Rt.

Violence erupted in 1970 with the October Crisis, when Front de libération du Québec members kidnapped British Trade Commissioner James Cross and Quebec Minister of Labour Pierre Laporte.
1970 inleddes Oktoberkrisen genom att Front de Libération du Québec kidnappade den brittiske handelskommissionären James Cross och Québecs arbetsmarknadsminister Pierre Laporte.

(c) requiring that, with the existing exception of eight brand-sizes of wines bearing an appellation of origin, wine without appellation of origin and without indication of varietal names sold in grocery stores in Québec under applicable regulations, be bottled in Québec, provided that alternative outlets are provided in Québec for the sale of wine that is the product of the Community, whether or not such wine is bottled in Québec.
c) som, med gällande undantag av åtta vinmärken med ursprungsbeteckning, kräver att vin utan ursprungsbeteckning och utan angivelse av sortnamn som säljs i livsmedelsaffärer i Quebec i enlighet med tillämpliga bestämmelser, skall buteljeras i Quebec under förutsättning att alternativa försäljningsställen tillhandahålls i Quebec för försäljningen av gemenskapsproducerat vin, oavsett om detta vin buteljerats i Quebec eller inte.