Quebec City oor Sweeds

Quebec City

eienaam, naamwoord

The capital city of the province of Quebec in Canada.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Quebec

Quebec (stad)

Quebec City had a bylaw that prohibited distribution of literature without a permit from the chief of police.
Staden Quebec hade en lokal förordning som förbjöd spridning av litteratur om man inte hade polischefens tillstånd.

Québec

capital of the province of Quebec

voorbeelde

Now there are also 12 thriving congregations in Quebec City and 4 in Sherbrooke.
Nu finns det dessutom 12 blomstrande församlingar i staden Quebec och 4 i Sherbrooke.

One of these was in Quebec City, where 9,213 attended.
En av dem hölls i staden Quebec, där 9.213 var närvarande.

During World War II, two conferences were held in Quebec City.
Under andra världskriget hölls två konferenser i Québec.

This conference was followed by a subsequent conference in Quebec City.
Senare samma år hölls också en konferens i staden Quebec.

1541 – French explorer Jacques Cartier lands near Quebec City in his third voyage to Canada.
1541 – Den franske upptäcktsresanden Jacques Cartier kommer till en plats nära Québec på sin tredje resa till Kanada.

Very soon a small congregation was formed in Quebec City, and we began holding regular congregational meetings.
Mycket snart bildades en liten församling i Quebec, och vi började hålla regelbundna församlingsmöten.

His nickname 'Rat' was from a Quebec City journalist, who in 1896 called Westwick a "miserable, insignificant rat.'
Sitt smeknamn "Rat" fick Westwick sedan en journalist i Quebec beskrivit honom som en "miserabel betydelselös råtta".

Both in Montreal and Quebec City municipally owned arenas were used for the assemblies of Jehovah’s witnesses.
Både i Montreal och staden Quebec använde Jehovas vittnen för sina sammankomster idrottsarenor som ägdes av staden.

The Montreal assembly had an attendance of 5,785, while 2,505 gathered in Quebec City.
Vid sammankomsten i Montreal var 5.785 närvarande, medan 2.505 samlades i staden Quebec.

At first the people of Quebec City were very friendly and receptive to our house-to-house visitations.
Till en början var människorna i Quebec mycket vänliga och tillgängliga vid våra besök från hus till hus.

Quebec City had a bylaw that prohibited distribution of literature without a permit from the chief of police.
Staden Quebec hade en lokal förordning som förbjöd spridning av litteratur om man inte hade polischefens tillstånd.

Should it be any different in Montreal and Quebec City?
Skulle det vara annorlunda i Montreal och staden Quebec?

FACTS A Quebec City bylaw prohibits distributing literature without a police permit.
FAKTA Enligt en förordning i staden Quebec krävs polistillstånd för att man ska få sprida litteratur.

In Quebec City the Church was in a position of total domination; priests with their cassocks were everywhere.
I Quebec utövade kyrkan fullständigt herravälde; präster i sina kaftaner syntes överallt.

He was born in Devonshire, England in 1818 and came to Quebec City with his parents in 1819.
Han föddes i Devonshire i Storbritannien 1815 och kom med sin familj till Quebec 1819.

● Walk through picturesque Island of Orleans, near Quebec City, Canada, and the religious nature of its early settlers becomes apparent.
● När man går omkring på den pittoreska ön Île d’Orléans, strax utanför staden Quebec i Kanada, ser man tydliga tecken på hur religiösa de tidiga bosättarna var.

In 1947 a civil suit was filed in Brother Saumur’s name to enjoin Quebec City from enforcing its bylaw against Jehovah’s Witnesses.
År 1947 lämnades en stämningsansökan in i broder Saumurs namn för att förhindra staden Quebec att använda sin lokala förordning mot Jehovas vittnen.

The other expedition left Cambridge, Massachusetts, under Benedict Arnold, and traveled with great difficulty through the wilderness of Maine to Quebec City.
Den andra expeditionen lämnade Cambridge, Massachusetts under Benedict Arnolds överhöghet, och led av stora svårigheter genom vildmarkerna mellan Maine och staden Québec.

On June 3, 1999, a monument in his honour was unveiled on boulevard René-Lévesque outside the Parliament Building in Quebec City.
1999 restes en staty i naturlig storlek av honom på Boulevard René-Lévesque utanför parlamentsbyggnaden i Québec.

These forces joined before Quebec City in December, and they assaulted the city in a snowstorm on the last day of the year.
Dessa styrkor slöt sig samman innan de anlände till staden Québec i december, där de anföll staden i en snöstorm under årets sista dag.

Bard of Quebec City, assisted by acting for us in many cases, especially before I was admitted to the Quebec bar in 1949.
Bard från staden Quebec, var till stor hjälp genom att företräda oss i många rättsfall, speciellt innan jag 1949 blev antagen som medlem av advokatsamfundet i Quebec.

Quebec City was by far the smallest market in the NHL, and the second-smallest to host a team in the four major sports.
Québec var den minsta staden i ligan och det näst minsta som hade ett lag i en av de fyra stora sporterna i USA.

In April 2001, Quebec City played host to the Summit of the Americas where the Free Trade Area of the Americas (FTAA) was discussed.
I april 2001 hölls ett toppmöte i Québec, Quebec City Summit of the Americas, kring ett amerikanskt frihandelsavtal.

The same old pattern of petty prosecutions resumed, charges of distributing circulars, peddling or ringing doorbells were laid in Montreal, Verdun, Lachine and Quebec City.
Samma gamla mönster av småaktiga åtal framträdde på nytt. Åtal för att man spritt cirkulär, bedrivit gårdfarihandel eller ringt på dörrklockor väcktes i Montreal, Verdun, Lachine och staden Quebec.

Genik and his family of his wife and four children joined a group of 64 Ukrainians in landing at Quebec City on June 22, 1896.
Genik accepterade och med sin hustru och fyra barn ledde han en grupp om 64 ukrainare som anlände till Québec den 22 juni 1896.