Radio Luxembourg oor Sweeds

Radio Luxembourg

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Radio Luxembourg

Radio Luxembourg (DRM)

voorbeelde

Shortly after its sale, the album was played in its entirety on Radio Luxembourg.
Efter auktionen spelades albumet i sin helhet på Radio Luxembourg.

I read books, mostly English and American detective stories, and started listening to Radio Luxembourg.
Läste böcker, mest engelska och amerikanska deckare.

In 1945, he worked as Assistant Director of BBC's German Service working from Radio Luxembourg, travelling with the British forces.
År 1945 var han biträdande direktör för BBC:s tyska service och arbetade från Radio Luxemburg, som reporter med de brittiska styrkorna.

There, alone, she’d hurry the tuning dial to Radio Luxembourg and lie back in the dark, letting the music surround her.
Ensam där uppe tog hon hastigt in Radio Luxemburg och lade sig att lyssna i mörkret.

THE EFFECT OF THAT PRACTICE IS TO OBTAIN FOR RADIO LUXEMBOURG , AS A MEMBER OF GEMA , EXCESSIVE ROYALTIES IN RESPECT OF PERFORMING RIGHTS .
Detta tillvägagångssätt skulle medföra att Radio Luxemburg, i egenskap av medlem i GEMA, skulle erhålla oskäligt stora upphovsrättsavgifter.

IN THE LIGHT OF RECENT DEVELOPMENTS IN THE SITUATION THE COMMISSION CONSIDERED IT DOUBTFUL WHETHER IT WAS POSSIBLE TO DEMONSTRATE CONVINCINGLY THAT RADIO LUXEMBOURG OCCUPIED A DOMINANT POSITION IN A SUBSTANTIAL PART OF THE COMMON MARKET AND ABUSED SUCH A POSITION .
Med hänsyn till hur situationen utvecklat sig under den senaste tiden ställde sig kommissionen tveksam till om det på ett övertygande sätt skulle kunna styrkas att Radio Luxemburg innehar en dominerande ställning inom en väsentlig del av den gemensamma marknaden samt missbrukar denna ställning.

Early in 1998 a small private radio station in Luxembourg made a telephone survey of its listeners, asking about their life goals and expectations.
I början av 1998 gjorde en liten privat radiostation i Luxemburg en intervjuundersökning per telefon bland sina lyssnare, och de frågade dem om deras mål i livet och deras framtidsutsikter.

CLT is a broadcasting company, established under the laws of Luxembourg, involved in television, radio, publishing and related businesses in various national markets.
CLT är ett programföretag som omfattas av lagstiftningen i Luxemburg med verksamhet inom TV-, radio- och förlagsbranschen och närliggande områden på ett flertal nationella marknader.

13 RTL is a company incorporated under Luxembourg law which supplies television and radio programmes, partly in Dutch.
13 RTL är ett bolag bildat enligt luxemburgsk rätt, som tillhandahåller TV- och radioprogram som delvis är på nederländska.

11 CLT is a broadcasting company incorporated under Luxembourg law which is involved in radio, television, publishing and related businesses in various national markets.
11 CLT är ett programföretag bildat enligt luxemburgsk rätt med verksamhet inom TV-, radio- och förlagsbranschen och närliggande områden på ett flertal nationella marknader.

15 Subsequently, Canal Digitaal concluded with Airfield a services agreement by which it undertook to sublease to Airfield from 1 January 2006 capacity leased on the Astra satellite for the broadcasting of television and radio programmes in Belgium and Luxembourg.
15 Canal Digitaal har vidare ingått ett tjänsteavtal med Airfield, enligt vilket det förbundit sig att från och med den 1 januari 2006 hyra ut den kapacitet till Airfield som Canal Digitaal hyr beträffande Astrasatelliten för TV- och radiosändningar i Belgien och Luxemburg.

In addition, Canal Digitaal concluded with Airfield a services agreement by which Canal Digitaal undertook to sublease to it from 1 January 2006 capacity leased on the Astra satellite for the broadcasting of television and radio programmes in Belgium and Luxembourg.
Canal Digitaal har vidare ingått ett tjänsteavtal med Airfield, där det förbundit sig att från den 1 januari 2006 i sin tur hyra ut den kapacitet som bolaget hyr av Astra för TV- och radiosändningar i Belgien och Luxemburg.

Top Ten was another program i listened to, and at some point every now and then, Radio Luxembourg.
Tio i Topp var ett annat program man lyssnade p?, samt n?gon g?ng d? och d? Radio Luxemburg.

208 RTL Radio Luxembourg launched a satellite service.
208 RTL Radio Luxemburg startade en satellitkanal.

Radio Luxembourg - For other uses, see Radio Luxembourg (disambiguation).
London - För andra betydelser, se London (olika betydelser).

Actually it was on Radio Luxembourg I heard The Spotnicks for the very first time.
Det var faktiskt på Radio Luxemburg jag hörde The Spotnicks för allra första gången.

I remember that Radio Luxembourg transmitted at medium wave frequency of 208m/1440kHz.
Jag minns att Radio Luxemburg sändes på mellanvågsfrekvensen 208m/1440kHz.

10 SBS A/S and SBS Ltd are owned by SBS Broadcasting SA, a Luxembourg company which operates television and radio stations in several Member States.
10 SBS A/S och SBS Ltd tillhör SBS Broadcasting SA, vilket är ett luxemburgskt bolag, som ansvarar för TV-kanaler i flera medlemsstater.

60 It is common ground that UPC is a company established in Luxembourg that supplies packages of radio and audio-visual broadcast services to subscribers resident in other Member States.
60 Det är utrett att UPC är ett bolag med hemvist i Luxemburg som tillhandahåller programpaket innehållande både radio- och tv program till abonnenter med hemvist i andra medlemsstater.

80 That question arises from the debate in the dispute in the main proceedings regarding the respective competences — ratione materiae and territorial — of the Luxembourg and Hungarian authorities in respect of surveillance proceedings applicable to radio and audio-visual broadcasting activities conducted from Luxembourg and intended for persons resident in Hungary.
80 Denna fråga föranleds av den i det nationella målet förda diskussionen beträffande de luxemburgska och de ungerska myndigheternas respektive materiella och territoriella behörigheter när det gäller förfaranden för tillsyn som är tillämpliga på från Luxemburg bedriven verksamhet avseende radio- och tv‐program riktade till personer med hemvist i Ungern.

UPC DTH is a commercial company registered in Luxembourg engaged in the marketing of packages of programmes comprising radio and audio-visual broadcast services.
UPC DTH är ett handelsbolag registrerat i Luxemburg vars verksamhet består av att tillhandahålla tjänstepaket innehållande tjänster avseende radio- och tv-program.

Listening to radio stations like Radio Luxembourg and P3 from Sweden was hot, and bands like Rolling Stones, Yardbirds and Pretty Things were the “real thing”.
Radio Luxemburg och Sveriges P-3 avlyssnades flitigt. Brittiska band som the Rolling Stones, the Yardbirds och the Pretty Things etsade sig in i medvetandet med sällan skådad kraft.

(3) RTL is a company incorporated under the laws of Luxembourg which supplies mainly Dutch-speaking TV and radio programmes broadcast under the responsibility of Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT).
(3) RTL är ett företag som omfattas av lagstiftningen i Luxemburg och sänder huvudsakligen nederländskspråkiga TV- och radioprogram för vilka Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) har ansvaret.

(Being a teenager in the early 60’s – which I was – and wanted to listen to rock and pop music you had to tune in Radio BBC or Radio Luxembourg.
Att vara en tonåring i början av 60-talet – som jag var då – som ville lyssna till rock och popmusik var man tvingad att ställa in Radio BBC eller Radio Luxemburg.

17 The objective of the concentration was to create HMG, whose business was the `packaging' and supply of television and radio programmes broadcast by itself, CLT, Veronica or others to the Netherlands and Luxembourg.
17 Syftet med koncentrationen var att bilda HMG, vars verksamhet bestod i att tillhandahålla TV- och radioprogram eller "programpaket" av sådana program, vilka sänds av HMG, CLT, Veronica eller andra i Nederländerna och i Luxemburg.