Redmond oor Sweeds

Redmond

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Redmond

Redmond, Washington

Redmond, how dare you behave like that in my house!
Redmond, hur vågar du uppföra dig så i mitt hem!

Soortgelyke frases

Derek Redmond
Derek Redmond

Patrick Redmond
Patrick Redmond

John Redmond
John Redmond

voorbeelde

(36) - In paragraph 17 of its judgment in Schmidt, the Court refers to its judgments in Spijkers, paragraph 11, and Redmond Stichting, paragraph 23, according to which `... the retention of that identity [that of an economic entity] is indicated inter alia by the actual continuation or resumption by the new employer of the same or similar activities' (my emphasis).
(36) - I domen i målet Schmidt (punkt 17) påminde domstolen om sin fasta rättspraxis (se domen i målet Spijkers, punkt 11 och i målet Redmond Stichting, punkt 23) enligt vilken "frågan om huruvida denna identitet [som ekonomisk enhet] är bevarad bl.a. avgörs av om den nye arbetsgivaren faktiskt fortsätter eller återupptar samma eller liknande verksamhet" (min kursivering).

36 It should be noted, however, that the Directive may be relied upon only by persons who are protected in the Member State concerned as workers under national labour law (Danmols Inventar, paragraphs 27 and 28, Redmond Stichting, paragraph 18, and Sánchez Hidalgo, paragraph 24).
36 Det skall emellertid erinras om att direktivet endast kan åberopas av personer som i egenskap av arbetstagare är föremål för något slag av skydd enligt den nationella arbetsrätten (domarna i de ovannämnda målen Danmols Inventar, punkterna 27 och 28, Redmond Stichting, punkt 18, och Hidalgo m.fl., punkt 24).

Redmond gave me that exact same empty stare when I asked him.
Redmond gav mig den exakta samma tomt stirrande när jag frågade honom.

You're gonna take Principal Redmond's deposition...
Rektor Redmond ska bara avge sitt vittnesmål.

(32) - Redmond Stichting, cited above.
(32) - Domen i det ovannämnda målet Redmond Stichting.

1 Microsoft Corp., a company established in Redmond, Washington (United States), designs, develops and markets a wide variety of software products for different kinds of computing devices.
1 Bolaget Microsoft Corp., Redmond, Washington (Förenta staterna), utformar, utvecklar och säljer ett stort sortiment av programvaror som är avsedda för olika typer av it-utrustning.

(Redmond, US) (represented by: A.
(Redmond, USA) (ombud: advokaterna A.

34 Second, the circumstance that the transfer results from unilateral decisions of the public authority rather than from an agreement does not render the directive inapplicable (Case C-29/91 Redmond Stichting v Bartol [1992] ECR I-3189, paragraphs 15 to 17).
34 Dels utesluter inte den omständigheten att överlåtelsen skedde till följd av ett ensidigt myndighetsbeslut och inte genom ett avtal att direktivet är tillämpligt (dom av den 19 maj 1992 i mål C-29/91, Redmond Stichting, REG 1992, s. I-3189, punkterna 15-17; svensk specialutgåva, volym 12, s.

At point 13 of his Opinion, Advocate General Van Gerven took the view that: ‘There was a de facto transfer of tangible assets, in so far as the premises leased to the Redmond Foundation by the Municipality of Groningen were leased to Sigma with effect from 1 January 1991.’
Generaladvokaten Van Gerven hävdade i sitt förslag till avgörande att ”det ... även [har] skett en faktisk övergång av materiella tillgångar genom att den byggnad som av Groningen kommun uthyrdes till Sophie Redmond har uthyrts till Sigma från den 1 januari 1991”.

In Redmond Stichting, (21) for example, the associations in receipt of a municipal subsidy, first Redmond Stichting and then Sigma, rented a building from the local authority.
I målet Redmond Stichting hyrde till exempel en stiftelse som uppbar kommunala subventioner, Redmond Stitching(21), och därefter Sigma, en kommunal fastighet.

On January 12, Omer pulled out of the fight with an undisclosed injury and was replaced by promotional newcomer Paul Redmond.
Den 12 januari 2015 meddelade Omer att han inte skulle slåss på grund av en skada och ersattes istället av nykomlingen Paul Redmond.

Twenty-five minutes to destination Redmond Univ...
25 minuter till destination Redmond Univ...

Furthermore, Directive 77/187 covers any person who is protected as an employee under national labour law (see Case 105/84 Danmols Inventar [1985] ECR 2639, paragraph 27, and Redmond Stichting, cited above, paragraph 18) and it is not contested that such is the case with the employees concerned in these cases.
Vidare avser direktiv 77/187 alla arbetstagare som är föremål för något slag av skydd enligt nationell arbetsrätt (se dom av den 11 juli 1985 i mål 105/84, Danmols Inventar, REG 1985, s. 2639, punkt 27, och domen i det ovannämnda målet Redmond Stichting, punkt 18), och det har inte bestridits att så är fallet för de berörda arbetstagarna i förevarande mål.

The shifter's already killed Redmond.
Skiftaren har redan dödat Redmond!

43 Furthermore, the Court has held that, in particular, any provisions or national practices which might alter the pattern of imports or exports by preventing producers from buying and selling freely within the State in which they are established, or in any other Member State, on the conditions laid down by Community rules are incompatible with the principles of a common organisation of the market (Case 83/78 Pigs Marketing Board v Redmond [1978] ECR 2347, paragraph 58).
43 Domstolen har dessutom redan fastslagit att bland annat varje nationell bestämmelse eller praxis som kan komma att ändra import- eller exportströmmarna - genom att producenterna förvägras att fritt köpa och sälja inom den stat i vilken de är etablerade eller i någon annan medlemsstat, på de villkor som fastställs i gemenskapslagstiftningen - är oförenlig med principerna för den gemensamma organisationen av marknaden (dom av den 29 november 1978 i mål 83/78, Pigs Marketing Board, REG 1978, s. 2347, punkt 58; svensk specialutgåva, häfte 4).

Moreover, the Directive also applies subsequent to a transfer decision taken unilaterally by the public body (local authority), see judgment of 19.5.1992, Case C-29/91, Sophie Redmond Stichting.
Direktivet gäller också om ett beslut om överlåtelse har tagits ensidigt av den offentliga myndigheten, i det särskilda fallet kommunen (dom av den 19.5.1992 i mål C-29/91, Sophie Redmond Stichting).

Mr. Director, this is John Redmond, the Deputy Chief of Station.
Mr Director, är detta John Redmond, biträdande chef för Station.

That was also the case, for instance, in Redmond Stichting where two foundations were funded by the State (the Municipality of Groningen, to be precise), which was thus the arbiter of their existence and determined their conduct.
Så var det till exempel även i det ovan citerade fallet Redmond Stichting. Två stiftelser erhöll sina ekonomiska resurser från staten (rättare, Groningens kommun), som på detta sätt var herre över deras existens och bestämde över deras handlingar.

And the seventh conference will be held in Redmond, Washington.
Huvudkontoret finns i Redmond, Washington.

Arakawa used Nintendo's profits to buy 27 acres (11 ha) of land in Redmond in July 1982.
Arakawa använde Nintendos vinst för att köpa 27 hektar mark i Redmond i juli 1982.

Redmond is a young guy who can't find what to do with his life.
Chastity är en ung rebell som inte riktigt vet vad hon ska göra med sitt liv.

The Redmond chapter of Lambda Zeta Phi... is pleased to invite you to our annual plunge.
Redmond chapter av Lambda Zeta Phi... är nöjd med att ha bjudit in dig till vår årliga tillställning.

49 It is for the referring court to ascertain, in the light of the foregoing elements, in the context of a global assessment of all the facts characterising the transaction in question in the main proceedings (see, to that effect, Spijkers, paragraph 13; Case C‐29/91 Redmond Stichting [1992] ECR I‐3189, paragraph 24; Süzen, paragraph 14; and Allen and Others, paragraph 26) whether the identity of the economic entity transferred was preserved.
49 Det ankommer på den hänskjutande domstolen att, mot bakgrund av ovannämnda omständigheter och efter en helhetsbedömning av samtliga faktiska omständigheter som kännetecknar den aktuella transaktionen (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovannämnda målet Spijkers, punkt 13, dom av den 19 maj 1992 i mål C‐29/91, Redmond Stichting, REG 1992, s. I‐3189, punkt 24, svensk specialutgåva, volym 12, s. 87, och domen i de ovannämnda målen Süzen, punkt 14, och Allen m.fl., punkt 26), fastslå om den övertagna ekonomiska enheten har bevarat sin identitet.

Redmond, what's the matter?
Vad är det?

However, all those circumstances are merely single factors in the overall assessment which must be made and cannot therefore be considered in isolation (see, in particular, Spijkers and Redmond Stichting, paragraphs 13 and 24 respectively).
Alla dessa omständigheter är emellertid endast aspekter av den helhetsbedömning som skall göras och kan därför inte bedömas isolerat (se bland annat de ovan nämnda domarna i målen Spijkers och Redmond Stichting, punkterna 13 respektive 24).