Renaissance oor Sweeds

Renaissance

/rəˈneɪsənts/, /ˈrɛnəˌzɑːnts/, /ˈrɛnəˌsɑːnts/ adjektief, eienaam, naamwoord

The 14th century revival of classical art, architecture, literature and learning that originated in Italy and spread throughout Europe over the following two centuries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Renässansen

algemene

the period

You look like some sort of psychotic escapee from a Renaissance faire.
Du ser ut som en dåre på rymmen från Renässansen.

renässans

Noun

1. historisk epok

If you have a Renaissance masterpiece you handle it with far more care than a magazine poster.
Om man har ett mästerverk från renässansen hanterar man det mycket försiktigare än en affisch från en tidskrift.

renaissance

/ˌɹɛnəˈsɑns/, /ɹɪˈneɪsəns/, /ɹəˈneɪsɑ̃s/, /ˈɹɛnəˌsɑns/ naamwoord

A rebirth or revival.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

renässans

naamwoord algemene

also "the Renaissance"

pånyttfödelse, ny glansperiod

I am convinced that this can contribute to a renaissance for goods transport in the Community.
Det är min övertygelse att det kan bidra till en renässans för godstrafiken i gemenskapen.

pånyttfödelse

Noun algemene

That is the best way of fighting for the renaissance of democracy in Iraq.
Det är det bästa sättet för att kämpa för demokratins pånyttfödelse i Irak.

pånytt|födelse

förnyelse

renässansen

I am convinced that this can contribute to a renaissance for goods transport in the Community.
Det är min övertygelse att det kan bidra till en renässans för godstrafiken i gemenskapen.

Soortgelyke frases

Carolingian Renaissance
Karolingisk renässans

Renaissance dance
renässansdans

Neo-Renaissance
Nyrenässans

renaissance man
renässansmänniska

renaissance humanism
renässanshumanism

La Renaissance
La Renaissance

voorbeelde

Giovanni was born in the Northern Italian town of Forlì to Giovanni de' Medici (also known as il Popolano) and Caterina Sforza, one of the most famous women of the Italian Renaissance.
Giovanni föddes i den norditalienska staden Forlì som son till Giovanni de' Medici (även känd som il Popolano) och Caterina Sforza, en av de mest kända renässanskvinnorna i Italien.

As early as the Renaissance, Jean Bodin wrote that The only wealth is man
Redan under renässansen skrev Jean Bodin att människan är den enda rikedomen

Baini's book on Palestrina established the 19th century attitude of hero worship towards the Renaissance master of counterpoint, and also named him as the "savior of church music" versus the alleged "ban on counterpoint" by the Council of Trent.
Bainis bok om Palestrina grundlade 1800-talets hjältedyrkan av renässansens mästare i kontrapunkt och kallade också Palestrina för kyrkomusikens försvarare mot det påstådda förbudet mot kontrapunkt som skulle ha utfärdats av Tridentinska kyrkomötet.

The pulpit in Renaissance style was made in 1682 and was remodeled in 1738.
Predikstolen i renässansstil tillverkades 1682 och genomgick en ombyggnad 1738.

To the best of the Commission's knowledge, no comprehensive evaluation of the impact of the training programme run by the Renaissance Foundation has been carried out to date.
Enligt vad kommissionen känner till har ännu ingen fullständig utvärdering genomförts av effekterna från det utbildningsprogram som Renässansstiftelsen sköter.

The patronage of the princely courts of the Renaissance.
Beskydd av de furst domstolar renässansen.

Learned societies for the communication and promotion of scientific thought and experimentation have existed since the Renaissance.
Akademier, sällskap skapade för att kommunicera och sprida vetenskaplig tanke och experiment, har existerat sedan renässansen.

I guess you'd have to call me a Renaissance ant.
Jag tror man får kalla mig ena Renicanse myra.

Well, I am going to a renaissance fair this weekend.
Jag ska gå på renässansmässan i helgen.

He also made an offer to the Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) to carry out a military operation with his armed group during the fighting in Vakaga prefecture in 2019.
Han erbjöd även Front Populaire pour la Renaissance de la Centrafrique (FPRC) att genomföra en militär operation tillsammans hans väpnade grupp under striderna i prefekturen Vakaga 2019.

The gardens were designed to represent harmony and order, the ideals of the Renaissance, and to recall the virtues of Ancient Rome.
Trädgårdarna skapades för att föra fram den italienska renässansstilen, ordning, harmoni och för att återkalla dygderna från Rom under antiken.

Communication from the European Commission — For an European Industrial Renaissance,
Meddelande från kommissionen: För en industriell renässans i Europa

Although they are described as ‘new’, they may in fact represent a renaissance of old practices.
Även om de betraktas som ”nya” kan dessa modeller i praktiken ge nytt liv åt gamla vanor.

The Rozstriliane Vidrodzenniya ('Firing-squad Renaissance') symbolised Ukraine in the 20th century.
Rozstriliane Vidrodzenniya (exekutionsplutonernas renässans) symboliserade Ukraina under 1900-talet.

Moldenke, this idea was “due, no doubt, to the influence of Medieval and Renaissance artists who so depicted it.”
Moldenke härrör den idén ”utan tvivel från målare under medeltiden och renässansen som avbildade den så”.

That is the best way of fighting for the renaissance of democracy in Iraq.
Det är det bästa sättet för att kämpa för demokratins pånyttfödelse i Irak.

Starting in the 14th century with the Renaissance, people began to break free of old ways of thinking.
Under renässansen på 1300-talet började människor bryta sig loss från gamla tänkesätt.

The specific nature and strategic relevance of the European rail supply industry for a European industrial renaissance
Den särskilda karaktären hos de europeiska underleverantörerna inom järnvägsindustrin och deras strategiska relevans för en industriell renässans i EU

Key to this is an economic renaissance with its associated requirements in terms of energy policy, infrastructure and markets.
En viktig faktor för detta är en ekonomisk renässans med tillhörande krav i fråga om energipolitik, infrastruktur och marknader.

On 1 October 2015, a meeting took place in the PK5 neighbourhood between Ngaïkosset and Haroun Gaye, a leader of the Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC), with the aim of planning a joint attack on Bangui on Saturday 3 October.
Den 1 oktober 2015 ägde ett möte rum i PK5-området mellan Ngaïkosset och Haroun Gaye, ledare för Front populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC), i syfte att planera en gemensam attack mot Bangui lördagen den 3 oktober.

This is the very essence of the Second Renaissance.
Det här är själva kärnan bakom den andra renässansen.

In recent decades Scotland has enjoyed something of a cultural and economic renaissance, fuelled in part by a resurgent financial services sector and the proceeds of North Sea oil and gas.
Men de senaste decennierna har Skottland sett en kulturell och ekonomisk renässans som stärkts av förbättrad ekonomi, framväxandet av elektronikindustrier och utvinning av råolja och naturgas i Nordsjön.

Maimonides might be considered a Renaissance man who lived before the Renaissance.
Man skulle kunna betrakta Maimonides som en renässansmänniska som levde före renässansen.

The apartment buildings are a hotchpotch of architectural styles, mostly new Renaissance.
Husen är ett virrvarr av arkitektoniska uttryck, mest nyrenässans.