Sanskrit oor Sweeds

Sanskrit

/ˈsænskɹɪt/ eienaam, naamwoord

A classical language of India ("Indian Latin"), a liturgical language of Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism, and one of the 23 official languages of India. Member of Indo-Iranian and thus Indo-European language family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sanskrit

eienaam algemene, w

language

Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
Många hinduer betraktar sanskrit som gudarnas språk.

Sanskrit

Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
Många hinduer betraktar sanskrit som gudarnas språk.

sanskrit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sanskrit

eienaam algemene

Many Hindus consider Sanskrit to be the language of the gods.
Många hinduer betraktar sanskrit som gudarnas språk.

voorbeelde

Among her estimated 20 tattoos are the Latin proverb quod me nutrit me destruit ("what nourishes me destroys me"), the Tennessee Williams quote "A prayer for the wild at heart, kept in cages", four Buddhist Sanskrit prayers of protection, a twelve-inch tiger, and geographical coordinates of where she first met her adopted children.
Media uppmärksammar ofta hennes tatueringar: hon har fjorton (kända) stycken, inklusive det latinska ordspråket "quod me nutrit me destruit" (vad föder mig förstör mig); citatet av Tennessee Williams "en bön för vilda hjärtan som hålls i burar"; två sak yant varav den ena är en bön för beskydd och den andra en tiger; samt sex geografiska koordinater, som var och en visar hennes barns födelseplats.

They've got this design of dolphins and our names engraved in Sanskrit.
Våra namn är ingraverade i sanskrit.

By contrast, according to The Encyclopedia of Religion, the Upanishads, an extension of the Vedas dating from the eighth to the fourth century B.C.E. and compiled in Sanskrit, were “first put into written form in 1656 CE.”
I motsats till detta blev Upanisjaderna, en utveckling av Veda som härstammar från 700- till 300-talet f.v.t. och avfattats på sanskrit, enligt The Encyclopedia of Religion ”nedtecknade i skriftlig form först år 1656 e. Kr.”

Article 351 of the Indian constitution states It shall be the duty of the Union to promote the spread of the Hindi language, to develop it so that it may serve as a medium of expression for all the elements of the composite culture of India and to secure its enrichment by assimilating without interfering with its genius, the forms, style and expressions used in Hindustani and in the other languages of India specified in the Eighth Schedule, and by drawing, wherever necessary or desirable, for its vocabulary, primarily on Sanskrit and secondarily on other languages.
Anvisningar för utvecklingen av språket hindi. —Det skall vara unionens uppgift att befordra spridningen av språket hindi, att utveckla språket så att det kan tjäna som ett medel för att uttrycka alla element av Indiens sammansatta kultur och att säkra berikandet av språket genom assimilering, utan inblandning i språkets själ, av former, stil och idiomatiska uttryck använda i hindustani och övriga språk specificerade i åttonde bilagan, och genom utökande av ordförrådet i första hand genom lån från sanskrit, i andra hand från andra språk.

Tom doesn't understand Sanskrit.
Tom förstår inte sanskrit.

This Mantra is composed of two Sanskrit names of the Supreme Being, "Krishna," and "Rama."
Detta Mantra är sammansatt av två namn av det Högsta Väsendet på Sanskrit, "Krishna" och "Rama."

The translation of psy·kheʹ into the Tamil language Bible uses at least seven different words, five of which are Sanskrit loanwords.
I översättningen av psy·khēʹ på tamiliskt bibelspråk används åtminstone sju olika ord, av vilka fem är sanskritiska lånord.

So the Sanskrit Bible translators rendered neʹphesh as prāne (plural of prāni) at Genesis 2:19, where the Hebrew word for “soul” refers to animals, not humans.
I den sanskritiska bibeln återgav därför översättarna né·fesh som prāne (pluralis av prāni) i 1 Moseboken 2:19, där det hebreiska ordet för ”själ” åsyftar djur, inte människor. (Se New World Translation.)

Derrick Sanskrit of The A.V. Club's Gameological Society called 140 "a tightly paced and clever game of precise timing and jumping" and praised its minimalist structure that allows the player to focus on the rhythm and gameplay.
Derrick Sanskrit på The A.V. Club beskrev 140 som "ett taktfast och smart spel med precisa tajmningar och hopp" och lovordade dess minimalistiska struktur som möjliggör för spelaren att fokusera på rytmen och spelandet.

These include translation dictionaries for Greek, Latin, Sanskrit.
Inklusive översättarlexikon för grekiska, latin och sanskrit.

The Sanskrit word " hatha " means: sun " ha ", and moon " tha ".
Ordet hatha är sanskrit och betyder sol " ha " och måne " tha ".

So some people believe that the Indus script represents an ancient Indo-European language such as Sanskrit.
Därför tror en del personer att Indusskriften representerar ett forntida indoeuropeiskt språk som t.ex. sanskrit.

Anna is in the yoga posture called thunderbolt (Vajra Asana in Sanskrit) because she believes that this position is therapy for her troublesome sciatic nerve.
Anna intar en yogaställning som kallas vajra asana (blixten), eftersom hon tror att denna ställning har en terapeutisk verkan på hennes besvärliga ischiasnerv.

That term refers to one supposed to have achieved “union” with God, or “God-consciousness” through the Hindu practice of yoga (Sanskrit for “union”).
Det ordet avser en person som sägs ha uppnåt ”förening” med Gud eller ”gudsmedvetenhet” genom det hinduiska utövandet av yoga (sanskrit för ”förening”).

The Sanskrit name of the mountain, Gosainthan, means "place of the saint" or "Abode of God".
På sanskrit heter berget Gosainthan, vilket betyder "helgonens plats" eller "Guds adobe".

Zanabazar had created it for the translation of Buddhist texts from Sanskrit or Tibetan, and both he and his students used it extensively for that purpose.
Zanabazar skapade soyombo för att i första hand översätta buddhistiska texter från sanskrit och tibetanska och både han och hans studenter använde det i stor utsträckning för detta syfte.

In addition to Semitic languages, he also taught classes on Sanskrit and Persian.
Vid sidan av sitt huvudområde semitiska språk gav Prym även föreläsningar i sanskrit och persiska.

This sort of mindless gobbledegook means as much to the ordinary citizen of Europe as a text in ancient Sanskrit.
Denna typ av tanklöst fikonspråk betyder lika mycket för den vanlige europeiske medborgaren som en text på forntida sanskrit.

These four castes supposedly emanated from the different body parts of puruṣa, a Sanskrit word meaning “person” or “a man” in reference to mankind’s original father.
De fyra huvudkasterna ansågs härstamma från olika delar av puruṣa, ett ord på sanskrit som betyder ”person” eller ”människa” och syftar på mänsklighetens ursprunglige fader.

BUDDHISM: Tripitaka, from Sanskrit for “three baskets [collections]”
BUDDISMEN: Tripitaka, sanskrit för ”tre korgar [samlingar]”

It preaches a middle doctrine, named pratitya-samutpada in Sanskrit, often translated as "inter-dependent arising".
De omhuldar en medelvägslära som kallas pratitya-samutpada på sanskrit, vilket ofta översätts till engelskans "inter-dependent arising".

Oleander in Sanskrit means ‘horse killer.’
Oleander är sanskrit och betyder ’hästdödare’.

Outside of Nepal, Brahmi scripts also have been used to write Sanskrit, Hindi, Maithili, Bengali and Braj Bhasha languages.
Skriftsystemen har även använts för att skriva sanskrit, nepali, hindi, maithili, bengali samt bradj-bhakha.