Saxony-Anhalt oor Sweeds

Saxony-Anhalt

eienaam

One of the component states of Germany according to the current administrative division of the nation. Its capital is Magdeburg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sachsen-Anhalt

However, such apricots may only be marketed in Saxony-Anhalt and Saxony.
Dessa aprikoser får dock endast saluföras i Sachsen-Anhalt och i Sachsen.

saxony-anhalt

geographic terms (below country level)

voorbeelde

Subject: Community aid for the German Land of Saxony-Anhalt during 1997
Angående: Gemenskapsstöd till den tyska delstaten Sachsen-Anhalt för år 1997

(a) In the Saxony-Anhalt OP, priority theme 67 covers the "Active to retirement" actions.
a) I det operativa programmet i Sachsen-Anhalt omfattar det prioriterade temat 67 åtgärder avseende "aktiv till pensioneringen".

The German Constitutional Court [28] rejected a claim opposing the extension of primary school hours in Saxony Anhalt.
Den tyska författningsdomstolen [28] godkände inte ett mål som väckts för att protestera mot införandet av längre skoldagar för primärskoleelever i Sachsen Anhalt.

Special programme for building the information society in Saxony-Anhalt
Specialprogram för uppbyggnad av informationssamhället i Sachsen-Anhalt

The remaining 80 % was covered by a guarantee from the Land of Saxony-Anhalt (see Measure 9).
Garantin för de återstående 80 procenten ställdes av delstaten Sachsen-Anhalt (åtgärd 9).

Saxony-Anhalt is a region eligible for assistance under Article 87(3)(a) EC Treaty (3).
Delstaten Sachsen-Anhalt är en region som kan komma i fråga för stöd i den mening som avses i artikel 87.3 a i EG-fördraget (3).

However, such apricots may only be marketed in Saxony-Anhalt and Saxony.
Dessa aprikoser får dock endast saluföras i Sachsen-Anhalt och i Sachsen.

This aid is cumulated with an aid under the operational programme Saxony-Anhalt of # % of eligible costs
Stödet skall slås samman med ett stöd på # % av stödberättigande utgifter från det operativa programmet för Sachsen-Anhalt

Title of aid scheme: Special programme for building the information society in Saxony-Anhalt
Namnet på stödordningen: Specialprogram för uppbyggnad av informationssamhället i Sachsen-Anhalt

for NordLB: State Bank for the states of Lower Saxony and Saxony-Anhalt and international universal bank
NordLB: Delstatsbank för staterna Niedersachsen och Sachsen-Anhalt samt internationell bank

(7) Its main site is at Dessau, Saxony-Anhalt, where the unemployment rate is 23,7 %.
(7) Företagets huvudsäte i Tyskland är Dessau, Sachsen-Anhalt, där arbetslösheten ligger på 23,7 %.

Katrin Budde (DE/PES), Member of the Landtag of Saxony-Anhalt
Katrin Budde (DE–PES), ledamot, Sachsen-Anhalts delstatsparlament

Subject: Damage to the Elbe conservation area (Saxony-Anhalt) as a result of construction work
Ämne: Vattenbyggnation som skadar FFH-området Elbe (Sachsen-Anhalt)

Michael SCHNEIDER (DE/EPP), State Secretary, Delegate of the State of Saxony-Anhalt for the German Federation
Michael SCHNEIDER (DE–PPE), statssekreterare i Sachsen-Anhalts delstatsregering, med ansvar för delstatens representation på federal nivå

IN THE FEDERAL STATE OF SAXONY-ANHALT
I DELSTATEN SACHSEN-ANHALT

This aid is cumulated with an aid under the operational programme Saxony-Anhalt of 10 % of eligible costs.
Stödet skall slås samman med ett stöd på 10 % av stödberättigande utgifter från det operativa programmet för Sachsen-Anhalt.

It was based in Saxony and Saxony-Anhalt, forming what is known as the "chemical triangle".
Den kemiska industrin fanns i Sachsen-Anhalt och Sachsen, i den s.k. kemitriangeln (Chemiedreieck).

(d) the DEM 825000 capital participation of the Land of Saxony-Anhalt.
d) Kapitalandelarna i regionen Sachsen-Anhalt till ett belopp av 825000 mark.

- capital contribution by buyer, workforce, BvS and Saxony-Anhalt; loss compensation.
- Kapitaltillskott från köparen, de anställda, BvS och delstaten Sachsen-Anhalt, förlustutjämning.

a) Award of contracts by the City of Magdeburg (Saxony-Anhalt)
a) Upphandlingsförfarande hos staden Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

Guidelines on awarding grants for the employment of innovation assistants in Saxony-Anhalt (promoting innovation assistants)
Direktiv om stöd för att främja programmet för innovationsassistenter i delstaten Land Sachsen-Anhalt (stöd till innovationsassistenter)

(1) Classical swine fever has occurred in the feral pig population in an area of Saxony-Anhalt, Germany.
(1) Klassisk svinpest har brutit ut bland vilda svin i ett område i Sachsen-Anhalt i Tyskland.

31 This is the case for the MAs for Poland, Saxony-Anhalt and Thüringen.
31 Detta är fallet när det gäller förvaltningsmyndigheterna i Polen, Sachsen-Anhalt och Thüringen.

Is the Commission aware that Saxony-Anhalt is supporting the Ilsenburg station conversion project with further subsidies?
Känner kommissionen till att byggprojektet på järnvägsstationen i Ilsenburg får ytterligare stödmedel från delstaten Sachsen‐Anhalt?