Scythians oor Sweeds

Scythians

naamwoord

Plural form of Scythian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Skyter

The Scythians were excellent horsemen and were among the first to use the saddle and stirrup.
Skyterna var skickliga ryttare och var bland de första att använda sadel och stigbygel.

voorbeelde

The Senkov kurgans in the Kiev area, left by the local agricultural population, are low and contain poor female and empty male burials, in a striking contrast with the nearby Boryspil kurgans of the same era left by the Scythian conquerors.
Senkov-kurganer i Kiev-området, som den lokala jordbrukande befolkningen efterlämnat, är fattigare och mindre nydanande, i skarp kontrast till Borispol-kurganerna från samma tid som de skytiska erövrarna efterlämnat.

In 632 B.C.E. Assyria was subdued by this new Chaldean dynasty, with the assistance of Median and Scythian allies.
År 632 f.v.t. kuvades Assyrien av denna nya kaldeiska dynasti och dess mediska och skytiska bundsförvanter.

• Who were the Scythians mentioned at Colossians 3:11?
• Vilka var skyterna som omnämns i Kolosserna 3:11?

I'm Scythian Torvil, adjunct to Lord Savage.
Jag är Cythian Torgo, lord Savages medhjälpare.

His descriptions of practices unknown in Greece —such as those used in Scythian royal burials or Egyptian mummification— correspond somewhat to what archaeologists have discovered.
Han beskrev seder och bruk som var främmande för grekerna, till exempel skytiska kungliga begravningar och egyptiska mumifieringar. Arkeologiska upptäckter kan till viss del bekräfta informationen.

In one Scythian tomb was found the skeleton of a woman with a cache of cannabis by her side.
I en skytisk grav fann man en kvinnas skelett. Bredvid henne låg en liten mängd cannabis.

Still others say that a remnant of the Scythians may be found among the Ossetians of the Caucasus.
Ytterligare andra menar att ättlingar av skyterna kan finnas bland osseterna i Kaukasus.

Having settled this Scythia Minor in Thrace, the former Scythian nomads (or rather their nobility) abandoned their nomadic way of life, retaining their power over the agrarian population.
När de hade slagit sig ner i Mindre Skytien i Trakien, övergav de forna skytiska nomaderna (eller snarare aristokratin bland dessa) sin nomadiska livsföring, och återtog sin makt över den jordbrukande befolkningen.

The Scythians traded their goods for Greek works of art and became very wealthy
Skyterna bytte sina varor mot grekiska konstföremål och blev mycket rika

We are still Scythian horsemen.
Vi är fortfarande skytiska ryttare.

The enmity of the Third Scythian Kingdom, centred on Scythian Neapolis, towards the Greek settlements of the northern Black Sea steadily increased.
Fiendskapen som det tredje skytiska kungadömet, med centrum i Skytiska Neapolis, hyste mot de grekiska bosättarna vid norra Svarta havet ökade.

I did not see the Scythians make a kill.
Jag såg inte att skyterna dödade någon.

The Scythian king apparently regarded the Greek colonies as unnecessary intermediaries in the wheat trade with mainland Greece.
Uppenbarligen betraktade den skytiska kungen de grekiska kolonierna som onödiga mellanled i vetehandeln med det grekiska moderlandet.

(Ac 10) From that time on, uncircumcised Gentiles, upon accepting Christ, were admitted into the Christian congregation, “where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, freeman, but Christ is all things and in all.”
(Apg 10) Från och med då kunde oomskurna icke-judar som tog emot Kristus upptas i den kristna församlingen, ”där det varken är grek eller jude, omskuren eller oomskuren, utlänning, skyt, slav, fri, utan Kristus är allt och i alla”.

The answer came in about 632 B.C.E. when the Babylonians, Scythians, and Medes besieged Nineveh.
Svaret kom omkring 632 f.v.t. när babylonierna, skyterna och mederna belägrade Nineve.

Herodotus (4.110–117) recounts that the Sauromatians arose from marriages of a group of Amazons and young Scythian men.
I Herodotos bok 4.110-117 uppges sarmaterna (Σαυρομάτης) vara avkomlingar till en grupp unga skytiska män och en grupp amazonkvinnor.

My spies tell me there's a band of Scythians in the forest.
Mina spioner berättade att det finns ett band med skyter i skogen.

(Acts 10:34, 35, 44-48) Paul correctly said regarding spiritual Israel: “There is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, foreigner, Scythian, slave, freeman.”
(Apostlagärningarna 10:34, 35, 44—48) Så här skriver Paulus helt korrekt om det andliga Israel: ”Där [är] det varken ... grek eller jude, omskuren eller oomskuren, utlänning, skyt, slav, fri.”

link with Scythian tribes: it-2 295
samband med skytiska stammar: it-2 269

Hence The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge comments: “The name ‘Scythians’ was among the ancients an elastic appellation, and so was the Hebrew ‘Magog.’” —Edited by S.
I The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge sägs det följaktligen: ”Benämningen ’skyter’ var bland antikens folk ett tänjbart begrepp, och detsamma gällde den hebreiska benämningen ’Magog’.” (Utgiven av S.

When a Scythian warrior died, his horse was killed and given an honorable burial —complete with harness and trappings.
När en skytisk krigare dog, dödades hans häst och gavs en ärofull begravning – komplett med seldon och sadeltäcke.

The fact that the term “Scythian,” with which Magog is usually associated, came to be used as a synonym for that which is brutal and degraded would logically seem to point to a fallen state or position of debasement, analogous to the position assigned to Satan and his angels following the war in heaven and from which debased position he wrathfully wages “war with the remaining ones of [the woman’s] seed,” as described at Revelation 12:7-17. —See GOG No.
Eftersom benämningen ”skyter”, som Magog i regel förknippas med, kom att stå som en symbol för det som är brutalt och fördärvat, leder detta tanken till ett fallet och förnedrat tillstånd jämförbart med det tillstånd Satan och hans änglar har befunnit sig i sedan kriget i himlen – ett tillstånd i vilket han i vrede för ”krig mot de övriga av hennes [kvinnans] avkomma”, som det beskrivs i Uppenbarelseboken 12:7–17.

At the same time, both the nomadic and agricultural Scythian populations increased along the Dniester river.
Samtidigt ökade den skytiska befolkningen, både nomader och jordbrukare, längs Dnjestr.

The Greek historian Herodotos wrote that the Scythians vaporized cannabis seeds as part of their cultural rituals.
Den grekiske historikern Herodotos skrev också om hur skyterna använde cannabis i ritualer och till viss del för nöjes skull.

According to Herodotus, Histiaeus, along with the other Chiefs/Tyrants under Darius' rule, took part in the Persian expedition against the Scythians, and were put in charge of defending the bridge that Darius' troops had placed across the Danube River.
Enligt Herodotos lyckades Histiaios, tillsammans med de andra tyrannerna under Dareios styre, med den persiska expeditionen mot skyterna och sattes sedan att styra över Dareios bro över Donau.