The Oppressed oor Sweeds

The Oppressed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

The Oppressed

voorbeelde

12 The prophesying of Amos exposed the oppression that had become common in the kingdom of Israel.
12 Amos profeterande avslöjar det förtryck som hade blivit vanligt i Israel.

‘The oppressed have to be able to defend themselves, though.’
– Fast de förtryckta måste ju få försvara sig

After the oppressive claustrophobia of the Writers’ House, it was a pleasure to be outside.
Efter den tryckande klaustrofobin i Skrivarstugan var det en njutning att vara utomhus.

"""In the case of the oppressed woman, you mean?"
– När det gäller den förtryckta hustrun?

Comfort for the Oppressed
Tröst åt de förtryckta

Why must I walk about sad because of the oppression by my enemy?
Varför måste jag gå omkring sorgsen på grund av mina fienders förtryck?

The oppressive patriarchal institution of marriage has now become a luxury.
Den förtryckande patriarkala institutionen äktenskap har nu blivit en lyx.

With the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
När diktaturens tyranniska bojor slets loss rämnade Irak som en brusten damm.

Thus, how much more Jehovah feels for the oppressed!
Hur mycket mer känner då inte Jehova för de förtryckta!

The citizens feel strongly bound up in the oppressive regime imposed by the system.
Medborgarna känner sig starkt bundna till den förtryckande regim som infört systemet.

Secondly, ‘blackness’ is taken to be synonymous with ‘the oppressed people in South Africa.’”
För det andra kan ’den svarta färgen’ sägas vara liktydig med ’Sydafrikas förtryckta folk’.”

We must uncompromisingly oppose this law and the oppression of women.
Vi måste kompromisslöst motsätta oss denna lagstiftning och kvinnoförtrycket.

(Ecclesiastes 4:1) Without doubt, many of the oppressed whom he had in mind were poor as well.
(Predikaren 4:1) Utan tvivel var många av de förtryckta som han tänkte på även fattiga.

20 Jephthah, to whom Jehovah granted victory over the oppressive Ammonites, also displayed great faith.
20 Jefta, åt vilken Jehova gav seger över de förtryckande ammoniterna, visade också stor tro.

Romania is also waging a political campaign for the oppression of Hungarian minorities.
Rumänien för också en politisk förtryckarkampanj mot ungerska minoriteter.

No one seemed to mind the oppressive heat radiating from the tin roof over our heads.
Ingen tycktes vara besvärad av den tryckande hettan från plåttaket över våra huvuden.

Just then the oppressive, heavy stillness of the summer day was broken by loud cries from the children.
Då bröts sommardagens kvalmiga och tunga stillhet av höga barnskrik.

" With all that has passed in these 17 years the tears of the oppressed are not assuaged. "
Det har hänt så mycket under sjutton år av svallande sorg.

But he kept pursuing the oppressed,+ poor, and brokenhearted man
utan förföljde de förtryckta,+ fattiga och förtvivlade

Proclaim the message of hope and life and demand justice, especially for the poor and the oppressed.”
Kungör budskapet om hopp och liv och kräv rättvisa, i synnerhet för de fattiga och de förtryckta.”

As children, we were taught that whites were the oppressors while we were among the oppressed.
Som barn fick vi lära oss att de vita var förtryckarna, medan vi befann oss bland de förtryckta.

And what about the oppression by the rich that has caused many to turn to Communism?
Och vad skall man säga om de rikas förtryck, som har fått många att vända sig till kommunismen?

I remind colleagues that in October 2001 the oppression of Afghan women was highlighted globally.
Jag påminner kollegerna om att förtrycket av de afghanska kvinnorna kom i fokus över hela världen i oktober 2001.

Good news to the poor, release to the captives, freedom to the oppressed.
Goda nyheter för de fattiga, befrielse för fångarna, frihet för de förtryckta.

Is Iran still to be the defender of the oppressed?
Ska Iran fortfarande vara de förtrycktas försvarare?