Thracians oor Sweeds

Thracians

naamwoord

Plural form of Thracian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Thraker

These Thracians are far too costly to feed.
Dessa Thraker är alldeles för kostsamma att föda.

Soortgelyke frases

Thracian Tomb of Sveshtari
Den trakiska graven i Sveshtari

Thracian Tomb of Kazanlak
Den trakiska graven i Kazanlak

voorbeelde

Who will slay Diomedes, the Thracian king?
Vem ska betvinga den thrakiske kung Diomedes?

Theokoles is no man, thracian.
Theokoles är ingen man, thraker.

However, the overall management of Thracian affairs is assumed by the Euboean adventurer, Charidemus, who is connected by marriage with the royal family, and who plays the prominent part in the ensuing negotiations with Athens for the possession of the Thracian Chersonese.
Skötseln av Thrakiens politik övertas dock av den euboeiske äventyraren Karidemos, som genom giftermål är sammanbunden med den kungliga familjen och som spelar en viktig roll i de efterföljande förhandlingarna med Aten angående äganderätten till thrakiska Kersonese.

The Thracians and the Spartan had already lain down close to the fire to try to sleep.
Thrakerna och spartanen hade redan lagt sig ned bredvid elden för att försöka sova.

It is based on the graphic novel Hercules: The Thracian Wars.
Den är baserad på serieromanen Hercules: The Thracian Wars.

Philip II of Macedon (father of Alexander the Great) took the city from the Thracians about the middle of the fourth century B.C.E. and named it after himself.
Filip II av Makedonien (Alexander den stores far) erövrade staden från thrakerna i mitten av 300-talet f.v.t. och gav den namn efter sig själv.

Your Thracian's doing well.
Trakiern är duktig.

(22) In its submission, protection of Greek feta could (and should) have been assured by the use of compound names, that is, by adding to the generic name `feta' the area of traditional manufacture, giving, for example `Macedonian feta', `Thracian feta' and so on.
22) Enligt sagda regering kunde (och borde) grekisk feta ha skyddats genom en sammansatt beteckning, det vill säga genom att det traditionella produktionsområdet läggs till den generiska beteckningen "feta", exempelvis "feta Makedonia", "feta Thraki" och så vidare.

Thracian bitch.
Thracian tik.

The thracian is dead?
Så thrakern är död?

Recalls Turkey’s commitment to good neighbourly relations, and stresses its expectation that Turkey will refrain from any threats against neighbouring countries and resolve all outstanding disputes peacefully in accordance with the UN Charter, other relevant international conventions and bilateral agreements and obligations; in particular, invites the Turkish authorities to enhance, in the spirit of good neighbourly relations, the dialogue with Greece (e.g. on the Aegean continental shelf) and Bulgaria (e.g. on the property rights of Bulgarian Thracian refugees) in order to resolve all outstanding bilateral issues;
Europaparlamentet påminner om Turkiets åtagande att upprätthålla goda förbindelser med grannområdena och betonar att parlamentet förväntar sig att Turkiet kommer att avhålla sig från eventuella hot mot grannländerna och att lösa alla tvister fredligt i enlighet med FN‐stadgan, andra relevanta internationella konventioner och bilaterala avtal och skyldigheter. Framför allt uppmanas den turkiska regeringen att, i en anda av goda grannförbindelser, öka dialogen med Grekland (t.ex. om den egeiska kontinentalsockeln) och Bulgarien (t.ex. om egendomsrättigheter för flyktingar från bulgariska Trakien) för att lösa alla kvarvarande bilaterala tvister.

They adopted the cult of Dionysus, known amongst them as Dyalus or Dryalus, and Herodotus mentions that the Thracian and Paeonian women offered sacrifice to Queen Artemis (probably Bendis).
De tillbad Dionysos under namnet Dyalos eller Dryalos, och historikern Herodotos nämner att thrakiska och paioniska stammar offrade till drottning Artemis.

He's got the Thracian down.
Han har fått omkull trakiern.

The wives and concubines of the Thracians contended who should be chosen to be slain upon their husband’s tomb.
Thrakernas hustrur och konkubiner tigger om att bli utsedda att dödas på mannens grav.

Hippocrates was probably trained at the asklepieion of Kos, and took lessons from the Thracian physician Herodicus of Selymbria.
Lärdomssätet var troligen Asklipieíon på Kos, där han även fick lektioner av den thrakiske läkaren Herodikos av Selymbria.

In the defined area, which has 15 kilometres of coastline along the Thracian Sea and mountain peaks – the branches of the Rodopi mountain range to the north-west, north and north-east – the conditions for growing the indigenous ‘Elia Makris’ olive are exceptionally good.
I det avgränsade området, som omfattar 15 kilometer kustlinje längs Thrakiska havet och bergstoppar – Rodopibergets utlöpare som sträcker sig mot nordväst, norr och nordöst – är förhållandena för att odla den inhemska sorten ”Elia Makris” exceptionellt gynnsamma.

Thracians.
Thraker.

What measures is the Commission considering taking to ensure compliance by the Bulgarian Government with Community legislation (notably Directive 2006/21/EC(1) on the management of waste from the extractive industries and the Water Framework Directive 2000/60/EC(2)), especially regarding prevention of pollution of the Chepelarska and Maritza rivers, which flow through the Thracian lowlands in Bulgaria and thence to Turkey and Greece?
Vilka åtgärder överväger kommissionen för att se till att Bulgariens regering följer gemenskapslagstiftningen (särskilt direktiv 2006/21/EG(1) om hantering av avfall från utvinningsindustrin och ramdirektivet för vatten 2000/60/EG(2)), särskilt när det gäller att förhindra förorening av floderna Chepelarska och Maritza, som flyter genom Thrakiska låglandet i Bulgarien och därifrån till Turkiet och Grekland?

Discovered in 1982 in a mound, this 3rd century BC Getic tomb reflects the fundamental structural principles of Thracian cult buildings.
Graven, som upptäcktes 1982, är byggd på 300-talet f.Kr. och avspeglar de grundläggande strukturprinciperna för trakiska kultbyggnader.

Our thracian is ready to stud.
Vår thraker är redo som hingst.

Reuniting the thracian with his wife?
Återföreningen av thrakern och hustrun?

I am a thracian.
Jag är thraker.

It is therefore necessary to examine first of all whether Bulgaria failed to fulfil its obligations under Article 6(2) of the Habitats Directive in relation to the ‘Kaliakra’ and ‘Belite Skali’ SPAs, designated on 18 December 2007, by authorising the implementation of the ‘Kaliakra Wind Power’ AD, ‘EVN Enertrag Kavarna’ OOD, ‘Vertikal — Petkov & Cie’ OOD and ‘Thracian Cliffs Golf & Spa Resort’ OOD projects.
Inledningsvis kommer jag att undersöka om Bulgarien har åsidosatt artikel 6.2 i livsmiljödirektivet med avseende på de särskilda skyddsområdena ”Kaliakra” och ”Belite Skali”, som utsågs den 18 december 2007, genom att godkänna projekten Kaliakra Wind Power AD, EVN Enertrag Kavarna OOD, Vertikal – Petkov & Cie OOD samt Thracian Cliffs Golf & Spa Ressort OOD.

Recalls Turkey's commitment to good neighbourly relations, and stresses its expectation that Turkey will refrain from any threats against neighbouring countries and resolve all outstanding disputes peacefully in accordance with the UN Charter, other relevant international conventions and bilateral agreements and obligations; in particular, invites the Turkish authorities to enhance, in the spirit of good neighbourly relations, the dialogue with Greece (e.g. on the Aegean continental shelf) and Bulgaria (e.g. on the property rights of Bulgarian Thracian refugees) in order to resolve all outstanding bilateral issues;
Europaparlamentet påminner om Turkiets åtagande att upprätthålla goda förbindelser med grannområdena och betonar att parlamentet förväntar sig att Turkiet kommer att avhålla sig från eventuella hot mot grannländerna och att lösa alla tvister fredligt i enlighet med FN-stadgan, andra relevanta internationella konventioner och bilaterala avtal och skyldigheter. Framför allt uppmanas den turkiska regeringen att, i en anda av goda grannförbindelser, öka dialogen med Grekland (t.ex. om den egeiska kontinentalsockeln) och Bulgarien (t.ex. om egendomsrättigheter för flyktingar från bulgariska Trakien) för att lösa alla kvarvarande bilaterala tvister.

In fact, a Thracian wife saw it as an honor to be sacrificed and buried alongside her husband!
En thrakisk hustru såg det faktiskt som en ära att få bli offrad och begravd bredvid sin man!