Unto Ashes oor Sweeds

Unto Ashes

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Unto Ashes

voorbeelde

Isaiah prophesied that the Savior would “bind up the brokenhearted,” “comfort all that mourn,” and “give unto them beauty for ashes” (Isaiah 61:1–3; see also Alma 7:9–13).
Jesaja profeterade att Frälsaren skulle ”förbinda dem som har ett förkrossat hjärta”, ”trösta alla sörjande” och låta dem få ”huvudprydnad i stället för aska” (Jes 61:1–3; se också Alma 7:9–13).

He then quoted 2 Peter 2:5, 6, which reads: “And spared not the old world, but saved Noah . . . , bringing in the flood upon the world of the ungodly; and turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly.”
Han citerade sedan 2 Petrus 2:5, 6, som lyder: ”Och han skonade inte den gamla världen, men räddade Noa ... när han lät floden komma över de gudlösas värld; och han dömde städerna Sodom och Gomorra till undergång och lade dem i aska, till en varning för dem som senare skulle leva gudlöst.”

11and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.
11Sedan skall han taga av sig sina kläder och ikläda sig andra kläder och föra askan bort utanför lägret till en ren plats.

11 Then shall he put off his garments, and put on other garments,and shall carry forth the fat-ashes unto the outside of the camp, unto a clean place,
11 Sedan skall han taga av sig sina kläder och ikläda sig andra kläder och föra askan bort utanför lägret till en ren plats.

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
Sedan skall han taga av sig sina kläder och ikläda sig andra kläder och föra askan bort utanför lägret till en ren plats.

And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes outside the camp unto a clean place.
6:11 Sedan skall han taga av sig sina kläder och ikläda sig andra kläder och föra askan bort utanför lägret till en ren plats.

11 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
11 Sedan skall han taga av sig sina kläderkläder och ikläda sig andra kläderkläder och föra askan bort utanför lägretlägret till en ren platsplats.

[11] And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
11 Sedan skall han ta av sig kläderna och klä sig i andra kläder och föra bort askan till en ren plats utanför lägret.

27And Abraham answereth and saith, `Lo, I pray thee, I have willed to speak unto the Lord, and I--dust and ashes;
27Men Abraham svarade och sade: “Se, jag har dristat mig att tala till Herren, fastän jag är stoft och aska.”

En de And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.
11 Sedan skall han taga av sig sina kläder och ikläda sig andra kläder och föra askan bort utanför lägret till en ren plats.

27And Abraham answered and said, Behold now, I have ventured to speak unto the Lord; I, who am dust and ashes.
27Men Abraham svarade och sade: “Se, jag har dristat mig att tala till Herren, fastän jag är stoft och aska.”

made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven; and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.
Och han lät bränna upp dem utanför Jerusalem på Kidrons fält, men askan efter dem lät han föra till Betel.

And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:
18:27 Men Abraham svarade och sade: »Se, jag har dristat mig att tala till Herren, fastän jag är stoft och aska.»

27And Abraham answered and said: 'Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes.
27 Men Abraham svarade och sade: »Se, jag har dristat mig att tala till Herren, fastän jag är stoft och aska.» Ps.

27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, who am but dust and ashes:
27 Men Abraham svarade och sade: "Se, jag har dristat mig att tala till Herren, fastän jag är stoft och aska."

27 And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:
27 Men Abraham svarade och sade: »Se, jag har dristat mig att tala till Herren, fastän jag är stoft och aska.» Ps.

3To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD (Yahweh) that he might be glorified.
3 då han skall låta de sörjande i Sion få huvudprydnad i stället för aska, glädjeolja i stället för sorg, högtidskläder i stället för en bedrövad ande; och de skola kallas »rättfärdighetens terebinter», »HERRENS plantering, som han vill förhärliga sig med».

To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
då han skall låta de sörjande i Sion få huvudprydnad i stället för aska, glädjeolja i stället för sorg, högtidskläder i stället för en bedrövad ande; och de skola kallas »rättfärdighetens terebinter», »HERRENS plantering, som han vill förhärliga sig med».

And had ashes on their mitres, and cried unto the Lord with all their power, that he would look upon all the house of Israel graciously.
22 Och Salomo stod för Herrans altare emot hela Israels menighet, och räckte ut sina händer upp till himmelen;

3to appoint unto them that mourn in Zion, that beauty should be given unto them instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, the garment of praise instead of the spirit of heaviness: that they might be called terebinths of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.
3då han skall låta de sörjande i Sion få huvudprydnad i stället för aska, glädjeolja i stället för sorg, högtidskläder i stället för en bedrövad ande; och de skola kallas »rättfärdighetens terebinter», »HERRENS plantering, som han vill förhärliga sig med».

8 And the LORD said unto Moses and unto Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the heaven in the sight of Pharaoh.
8 Då sa Herren till Mose och Aron: "Ta aska från brännugnen. Mose ska kasta upp den mot himlen inför Faraos ögon,

12even the whole bullock shall he carry forth outside the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt.
12korteligen, allt det övriga av tjuren, skall han föra bort utanför lägret till en ren plats, där man slår ut askan, och bränna upp det på ved i eld; på den plats där man slår ut askan skall det brännas upp.

to appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Jehovah, that he may be glorified.
då han skall låta de sörjande i Sion få huvudprydnad i stället för aska, glädjeolja i stället för sorg, högtidskläder i stället för en bedrövad ande; och de skola kallas »rättfärdighetens terebinter», »HERRENS plantering, som han vill förhärliga sig med».

8 And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes. 9 Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
2:8 Och han tog sig en lerskärva att skrapa sig med, där han satt mitt i askan. 2:9 Då sade hans hustru till honom: »Håller du ännu fast vid din ostrafflighet?

And turning the cities of __________ and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly.
Och städerna ______ och Gomorra lade han i aska och dömde dem till att omstörtas; han gjorde dem så till ett varnande exempel för kommande tiders ogudaktiga människor.