unto oor Sweeds

unto

samewerking, pre / adposition

(archaic) to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mot

pre / adposition

"'Do unto others as you would have others do unto you.'
" Gör mot andra såsom du själv vill att andra gör mot dig ".

till

adverb adposition

I came unto mine own, and mine own breceived me not.
Jag kom till mina egna, och mina egna tog inte emot mig.

för

bywoord

The scriptures cheer and comfort us and make us wise unto salvation.
Skrifterna tröstar och uppmuntrar oss och ger oss den kunskap vi behöver för att bli frälsta.

vid · på · i

Soortgelyke frases

Unto Ashes
Unto Ashes

sufficient unto the day is the evil thereof
var dag har nog av sin egen plåga

voorbeelde

You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).

“And this shall ye do in remembrance of my body, which I have shown unto you.
Detta skolen I göra till åminnelse av min lekamen, som jag har visat eder.

Oh, come, come unto Him.
O kom, till honom kom.

21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
21 Och han kommer till världen för att kunna afrälsa alla människor om de hörsammar hans röst. Ty se, han lider alla människors smärta, ja, varje levande varelses bsmärta, både mäns, kvinnors och barns som tillhör cAdams släkt.

“Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
Filippus sade: ’Herre, låt oss få se Fadern, så räcker det för oss.’

The warning comes in the words “lean not”—“lean not unto thine own understanding.”
Varningen ligger i jämförelsen av principen att ”förlita sig” på något, med att fysiskt luta sig mot något för att få stöd – ”förlita dig inte på ditt förstånd”.

3 And it came to pass that they ran in their might, and came in unto the judgment-seat; and behold, the chief judge had fallen to the earth, and did alie in his blood.
3 Och det hände sig att de skyndade av alla krafter och kom fram till domarsätet. Och se, överdomaren hade fallit till marken och alåg i sitt blod.

It is time to put away childish things and to render unto Caesar the things that are Caesar’s.’
Ge barnen det som tillkommer dem och Ceasar det han ska ha.”

“For strait is the gate,” He said, “and narrow the way that leadeth unto ... exaltation ... , and few there be that find it.” 6
”Ty trång är porten”, sade han, ”och smal är vägen som leder till upphöjelse ... och få är de som finner den”.6

“‘Wherefore, Father, spare these my brethren that believe on my name, that they may come unto me and have everlasting life’ [D&C 45:3–5].
Fader, skona därför dessa mina bröder som tror på mitt namn, så att de kan komma till mig och få evigt liv’ [L&F 45:3–5].

11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.
11 Och det hände sig att Coriantumrs här slog upp sina tält vid kullen Ramah, och det var samma kulle där min far, Mormon, åt Herren agömde uppteckningarna, som var heliga.

Do our spouses, children, and other family members likewise feel the power of our prayers offered unto the Father for their specific needs and desires?
Känner vår maka, våra barn och andra släktingar kraften i våra böner till Fadern för just deras behov och önskningar?

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 Och jag skall sända arättfärdighet ned från himlen, och bsanning skall jag bringa fram ur cjorden för att bära dvittnesbörd om min Enfödde, om hans euppståndelse från de döda, ja, och även om alla människors uppståndelse. Och jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden så som en flod för att fsamla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats som jag skall bereda, en helig stad, så att mitt folk kan spänna bältet om höfterna och se fram emot tiden för min ankomst, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall heta Sion, ett gNya Jerusalem.

“‘And therefore, he that will harden his heart, the same receiveth the lesser portion of the word; and he that will not harden his heart, to him is given the greater portion of the word, until it is given unto him to know the mysteries of God until he know them in full’ (Alma 12:9–10).
Och därför får den som förhärdar sitt hjärta en mindre del av ordet, men till den som inte förhärdar sitt hjärta ges en större del av ordet, till dess det blir honom givet att känna Guds hemligheter, till dess han känner dem till fullo’ (Alma 12:9–10).

12 But wo, wo unto him who knoweth that he arebelleth against God!
12 Men ve, ve den som vet att han agör uppror mot Gud!

In our day, in a very difficult time, the Lord promised the Saints, “If my people will hearken unto my voice, and unto the voice of my servants whom I have appointed to lead my people, behold, verily I say unto you, they shall not be moved out of their place” (D&C 124:45).
I vår tid, under en mycket svår tid, lovade Herren de heliga: ”Om mitt folk hörsammar min röst och mina tjänares röst vilka jag utsett att leda mitt folk, se, sannerligen säger jag er: De skall inte flyttas från sin plats” (L&F 124:45).

It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”
Där står det: ”Jag säger er: Kan ni föreställa er att ni hör Herrens röst säga till er på den dagen: Kom till mig ni välsignade, ty se, era gärningar har varit rättfärdighetens gärningar på jorden?”

Pretend work for them, but you may only say to them that I say unto you.
Låtsas jobba för dem, men du får bara säga till dem det jag säger åt dig.

7 Yea, I would tell you these things if ye were capable of hearkening unto them; yea, I would tell you concerning that awful ahell that awaits to receive such bmurderers as thou and thy brother have been, except ye repent and withdraw your murderous purposes, and return with your armies to your own lands.
7 Ja, jag skulle vilja säga något om detta om du var i stånd att höra det. Ja, jag skulle vilja säga dig något om det hemska ahelvete som väntar på att ta emot sådana bmördare som du och din bror har varit, om ni inte omvänder er och avstår från era mordiska avsikter och återvänder med era härar till era egna länder.

22 Verily, verily, I say unto you, if you desire a further witness, cast your mind upon the night that you cried unto me in your heart, that you might aknow concerning the truth of these things.
22 Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Om du önskar ytterligare vittnesbörd så kom ihåg natten då du ropade till mig i ditt hjärta, för att du skulle kunna få aveta sanningen om dessa ting.

He gave my daughter the memory of those miraculous events as a witness that He loves her, and my wife and I both gained a stronger witness that “whatsoever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you” (3 Nephi 18:20).
Han gav min dotter minnet av de där mirakulösa händelserna som ett vittnesbörd om att han älskar henne, och min fru och jag fick båda ett starkare vittnesbörd om att ”vad ni än ber Fadern om i mitt namn, som är rätt, med tro på att ni skall få, se, det skall bli er givet” (3 Ne. 18:20).

Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.
Se, dopet är till omvändelse för att uppfylla buden och leder till syndernas förlåtelse.

“And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).
Och när de såg sig om för att se sina små, upplyfte de sina ögon mot himlen, och de såg himlarna öppna, och de såg änglar stiga ned ur himlen, liksom mitt i eld. Och de kom ned och omslöt de små ... och änglarna betjänade dem” (3 Nephi 17:12, 21, 24).

“O that I were an angel, and could have the wish of mine heart, that I might go forth and speak with the trump of God, with a voice to shake the earth, and cry repentance unto every people!
”O, att jag vore en ängel och kunde erhålla mitt hjärtas begär, att jag måtte kunna gå omkring och tala som genom Guds domsbasun och med min röst skaka jorden samt predika omvändelse till alla folk!

Verily I say unto you, even as I am” (3 Nephi 27:27).
Sannerligen säger jag eder: Sådana som jag är.” (3 Nephi 27:27)