Valencia City oor Sweeds

Valencia City

Valencia City, Bukidnon

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Valencia

Valencia City, Bukidnon

Valencia (Bukidnon)

Subject: Pollution levels in Valencia city (Spain) exceeding the EU threshold
Angående: Föroreningsnivåer i staden Valencia som överstiger det gränsvärde som fastställts av EU

voorbeelde

Subject: Valencia city council (Spain)
Angående: Kommunen Valencia (Spanien)

A few days later, on 15 October, the BNV headquarters in Valencia city was daubed with menacing graffiti.
Några dagar senare, den 15 oktober, upptäckte man att BNV:s högkvarter i Valencia var nedklottrat med hotfulla slagord.

Does it intend to ask Valencia City Council for information?
Tänker kommissionen inhämta de aktuella upplysningarna från Valencias kommun?

Subject: Pollution levels in Valencia city (Spain) exceeding the EU threshold
Angående: Föroreningsnivåer i staden Valencia som överstiger det gränsvärde som fastställts av EU

Will it ask the Valencia city council to provide the information required?
Kommer kommissionen att begära in erforderlig information från Valencias kommunstyrelse?

Over the last year, nitrogen dioxide concentration levels per cubic metre in Valencia city (Spain) have consistently exceeded the EU threshold.
Under det senaste året har koncentrationsnivåerna för kvävedioxid per kubikmeter i Valencia ständigt legat högre än de högsta nivåer som EU tillåter.

In the first weekend after the catastrophe, some 200 members of the congregations in Valencia city and province helped in that work.
Under den första helgen efter katastrofen hjälpte omkring 200 medlemmar av församlingarna i staden och provinsen Valencia till med det arbetet.

About halfway between Barquisimeto and Caracas is the city of Valencia, the fourth-largest city in the republic.
Ungefär halvvägs mellan Barquisimeto och Caracas ligger Valencia, republikens till storleken fjärde stad.

The Valencia City Council's response to this state of affairs has been to move three monitoring stations from congested streets to green or suburban areas, so that now only two out of six stations are located in traffic zones.
Till följd av detta har Valencias kommun flyttat tre mätstationer vid trafikerade vägar till grönområden eller förortsområden, vilket innebär att endast två av de sex mätstationerna för närvarande är placerade vid trafikerade vägar.

Valencia City Council appears to have systematically failed to comply with Article 8 of Council Directive 1999/30/EC(1) relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.
Jag anser att de styrande i Valencia systematiskt underlåter att följa artikel 8 i rådets direktiv 1999/30/EG(1) om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften.

The Valencia City Council has voted to adopt a "Special Plan for the Protection and Internal Reconstruction" of the Cabanyal-Canyamelar district of Valencia, a former sea-side village which includes the extension of Blasco Ibánèz Avenue to the shore.
Kommunen Valencia har antagit en särskild plan för skydd och reformering av stadsdelen Cabaynal-Canyamelar (tidigare fiskeläge) i Valencia, vilken inbegriper en förlängning till havet av Avenida Blasco Ibáñez.

The Valencia city council (Spain) intends to extend the main city cemetery, thus creating 1030 niches above a mass grave which, according to historians and the Forum for the Memory of the Valencia Region, holds the remains of Republican victims of the Spanish Civil War.
Kommunen Valencia vill utvidga stadens allmänna begravningsplats genom att bygga 1030 gravnischer över en massgrav, som enligt historiker och minnesfonden ”Foro para la memoria del País Valencià” innehåller kvarlevorna av personer som stred på den republikanska sidan under inbördeskriget.

Bearing in mind the powers assigned to the EU in this field and current Community legislation, I believe that the Commission should immediately intervene to request that Valencia City Council provide the relevant information and take all possible steps to halt the deterioration in air quality and protect the health of Valencia's population.
Mot bakgrund av de befogenheter som tilldelats EU på detta område och den gällande EU‐lagstiftningen anser jag att kommissionen bör ingripa utan dröjsmål, och kräva att Valencias kommun lämnar ut de aktuella upplysningarna och att kommunen omedelbart vidtar alla åtgärder som står i dess makt för att bromsa luftförsämringen och skydda Valenciabornas hälsa.

In the light of the EU's competences in the matter and the Community legislation in force, the author of this question believes that the Commission needs to act forthwith and request the necessary information from the Valencia city council, with a view to arresting the decline in air quality and protecting the health of the inhabitants.
Med hänsyn till EU:s och gemenskapslagstiftningens befogenhet i dessa frågor anser jag som parlamentsledamot att kommissionen bör ingripa utan dröjsmål och begära in aktuell information från Valencias kommunstyrelse samt förelägga denna att omedelbart vidta alla till buds stående åtgärder för att hejda försämringen av luftkvaliteten och skydda hälsan hos invånarna i Valencia.

Defendant: Generalno konsulstvo (General Consulate) of the Republic of Bulgaria in the City of Valencia, Kingdom of Spain
Svarande: Generalno konsulstvo na Republika Balgaria v grad Valencia, Kralstvo Ispania

Subject: Air pollution in the city of Valencia
Angående: Luftföroreningar i Valencia

Subject: Pollution levels in the city of Valencia
Angående: Föroreningsnivåer i staden Valencia

AT MIDDAY every Thursday for the past thousand years, a unique tribunal has sat in the Spanish city of Valencia.
VID middagstid varje torsdag har under de senaste tusen åren en unik tribunal sammanträtt i den spanska staden Valencia.

The Commission has admitted to the author of this question (see answers to questions E-2416/00, E-2417/00, E-2418/00(2) and E-3846/00(3), on the subject of the destruction of historic buildings in the Cabanyal-Canyamelar quarter of Valencia city) that all actions or schemes affecting the cultural heritage fall within the scope of Directive 97/11/EC(4), and that the local authorities concerned are therefore obliged to carry out an impact assessment (responsibility for implementing the above directive lies with the Member States).
Kommissionen har dessutom i svaren på frågorna E-2416/00, E-2417/00, E-2418/00(2) och E-3846/00(3), som gäller rivningen av de historiska byggnaderna i kvarteret Cabanyal-Canyamelar i Valencia, förklarat för mig att alla åtgärder eller byggarbeten som påverkar kulturarvet omfattas av direktiv 97/11/EG(4), och att de ansvariga lokala myndigheterna därför borde genomföra en miljökonsekvensbeskrivning för dem, då det är medlemsstaterna ansvar att se till att gemenskapens direktiv tillämpas.

I come from Valencia, one of Europe's noisiest cities, mainly due to traffic and socalled 'pleasure-related' noise.
Jag kommer från Valencia, en av städerna i Europa med mest trafikbuller, men också av buller från fritidsaktiviteter.

In addition, the network of sampling points, especially in the environs of the city of Valencia, is fairly sparse, comprising just five points.
Mätstationerna är dessutom relativt få, särskilt kring Valencia stad, där det bara finns fem stycken.