Valencia oor Sweeds

Valencia

eienaam, naamwoord

City and capital of the Valencian Community (Spain)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Valencia

Valencia (province)

Valencia (provins)

You saw what happened in Valencia earlier today.
Du såg ju vad som hände i Valencia.

valencia

naamwoord

A kind of woven fabric for waistcoats, having the weft of wool and the warp of silk or cotton.

Soortgelyke frases

Valencia Street Circuit
Valencia Street Circuit

Valencia City
Valencia

Circuit de Valencia
Circuit de la Comunitat Valenciana Ricardo Tormo

Antonio Valencia
Antonio Valencia

Valencia County
Valencia County

Valencia CF
Valencia CF

Rafael Guízar Valencia
Rafael Guízar Valencia

Community of Valencia
Valencia

Valencia Metro
Metrovalencia

voorbeelde

Valencia-Tarragona rail link: failure to comply with Directive 85/337/EEC as regards the Benicàssim-Oropesa section.
Järnvägslinjen Valencia-Tarragona: åsidosättande av direktiv 85/337/EEG i sträckan Benicàssim-Oropesa.

Under these projects, about which those concerned have yet to be informed, the Ebro transfer is to be replaced by the installation of desalination plants in the Autonomous Communities of Valencia and Murcia.
I dessa projekt, som ännu inte är kända för berörda aktörer, ersätts avledningen av vatten i floden Ebro med avsaltningsanläggningar i de autonoma regionerna Valencia och Murcia.

In the 13th century, under the influence of Islamic culture, tigernut growing spread to the Mediterranean part of what is now the Community of Valencia.
På 1200-talet under den islamska kulturen spreds odlingen i den medelhavsregion som motsvarar nuvarande Valencia kommun. 1975 talar A.

I would like to say, finally, that my party, the Socialist Party, is once again willing, as it has been on several occasions, to contribute to resolving this problem; in the case of the region of Valencia, therefore, it would say once again that a broad social and political agreement is needed which includes all of the parties affected and which involves the reform of Valencian town-planning law in order to bring it into line with the Treaties and in order to increase the legal security of all of the parties, and which also includes the establishment of assistance and dispute-settlement mechanisms for citizens who feel that they are affected by town-planning abuses.
När det gäller regionen Valencia menar vi därför återigen att det krävs en bred social och politisk överenskommelse som alla berörda parter omfattas av och som även innebär en omarbetning av Valencias lagstiftning när det gäller stadsplanering så att den överensstämmer med fördragen och så att samtliga parters rättssäkerhet ökar. Överenskommelsen ska även omfatta inrättandet av mekanismer för stöd och konfliktlösning för medborgare som upplever att de drabbats av stadsplaneringsrelaterade kränkningar.

the president of the Valencian Regional Government (Generalitat Valenciana) and the responsible ministers, the president of the Valencian parliament (Cortes Valencianas) and the leaders of the political groups, the Valencian Ombudsman (Síndic de Greuges) and the National Ombudsman (Defensor del Pueblo), senior government officials from Madrid and Valencia, the Valencian Federation of Local Authorities and Provinces, representatives of the construction industry and property developers, the ambassadors of the Member States and many other interested parties
presidenten för Valencias regionala regering (Generalitat Valenciana) och ansvariga ministrar, talmannen för Valencias parlament (Cortes Valencianas) och ordförandena för de politiska grupperna, Valencias ombudsman (Síndic de Greuges) samt den nationella ombudsmannen (Defensor del Pueblo), höga regeringstjänstemän från Madrid och Valencia, organisationen för borgmästare i regionen Valencia, företrädare för byggsektorn och byggherrar, medlemsstaternas ambassadörer och många andra berörda parter

27 Similarly, the Court has held that that directive precludes national legislation which does not allow the court responsible for enforcement, in mortgage enforcement proceedings, either to assess of its own motion or at the consumer’s request, the unfairness of a term contained in the contract which gives rise to the debt claimed and which constitutes the basis of the right to enforcement, or to grant interim relief, including, in particular, staying the enforcement proceedings, where the grant of such relief is necessary to ensure the full effectiveness of the final decision of the court adjudicating on the substance of the case (order of 14 November 2013, Banco Popular Español and Banco de Valencia, C‐537/12 and C‐116/13, EU:C:2013:759, paragraph 60).
27 På samma sätt har domstolen slagit fast att direktivet utgör hinder för en nationell lagstiftning vilken inte tillåter den domstol som ska pröva en ansökan om verkställighet att i ett förfarande för utmätning av intecknad egendom, vare sig ex officio eller på begäran av konsumenten, göra en oskälighetsbedömning av ett villkor i det avtal som föranlett den skuld för vilken betalning begärs och som ligger till grund för exekutionstiteln, och inte heller tillåter nämnda domstol att förordna om interimistiska åtgärder, som bland annat inhibition av verkställigheten, när sådana åtgärder är nödvändiga för att säkerställa att det slutliga avgörandet från den domstol som ska bedöma fastställelsetalan får full verkan (beslut av den 14 november 2013, Banco Popular Español och Banco de Valencia, C‐537/12 och C‐116/13, EU:C:2013:759, punkt 60).

Puerto de Valencia, set up pursuant to the Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2409/78.
Puerto de Valencia inrättad enligt Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2409/78.

In line with the political orientations established in the Euro-Med Valencia and Naples Ministerial Conferences, the strategic priorities of regional cooperation in the Mediterranean should be: South-South integration; sub-regional cooperation and the harmonisation of the regulatory and legislative environment.
I linje med de politiska riktlinjer som fastställdes vid ministermötena inom ramen för Europa-Medelhavspartnerskapet i Valencia och Neapel bör det strategiska prioriteringarna för det regionala samarbetet i Medelhavsområdet vara följande: syd-syd-integration, subregionalt samarbete och harmonisering av lagar och föreskrifter.

The winning price in the abovementioned 2014 sales process was higher than the price at which Fundacion Valencia acquired shares in Valencia CF in 2009 (EUR 67,5 per share vs EUR 48,08 per share, respectively).
Det vinnande budet i 2014 års försäljningsprocess var högre än det pris som Fundacion Valencia betalade för sitt förvärv av aktier i Valencia CF 2009 (67,50 euro per aktie jämfört med 48,08 euro per aktie).

Sector(s) concerned: Agri-food SMEs in the Autonomous Community of Valencia
Berörd(a) sektor(er): Små och medelstora företag inom livsmedelssektorn i den autonoma regionen Valencia

A report carried out by the Valencian Ornithological Society which states that this site is the habitat of 65 species of birds, 47 of which are protected by law, and a study carried out by the University of Valencia classifying the area as a "palaeontological site that may contain fossils from ten million years ago," were both presented to the examining magistrate.
I nämna anmälan föreläggs domaren en rapport från Societat Valenciana d'Ornitologia av vilken det framgår att området utgör en livsmiljö för 65 fågelarter av vilka 47 är skyddade, samt en studie av Universitetet i Valencia i vilken området beskrivs som en paleontologisk fyndort där man kan finna fossiler från tio miljoner år tillbaka i tiden.

0805.10.30 | FRESH NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTESE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA AND HAMLINS |
0805.10.30 | NAVELS, NAVELINES, NAVELATES, SALUSTIANAS, VERNAS, VALENCIA LATES, MALTESE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA OCH HAMLINS, FÄRSKA |

The Government of Valencia has responded to this serious situation merely by declaring 193 municipal districts to be at risk from nitrate pollution, without doing anything else to remedy the situation.
Inför denna allvarliga situation har regeringen i Valencia inte gjort annat än förklarat att 193 kommuner utgör känsliga områden med hänsyn till nitratföroreningar. Denna förklaring har inte åtföljts av några åtgärder för att råda bot på situationen.

The order of 10 November 2016, Valencia Club de Fútbol v Commission (T-732/16 R), is set aside.
Beslutet av den 10 november 2016, Valencia Club de Fútbol/kommissionen (T-732/16 R) upphävs.

APPLICATION for the annulment of Commission Decision C(2005) 1867 final of 27 June 2005, concerning the reduction of the assistance initially granted from the Cohesion Fund to Project Group No 97/11/61/028, concerning the collection and treatment of waste waters on the Mediterranean coast of the Comunidad Autónoma de Valencia (Spain),
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 1867 slutlig, av den 27 juni 2005, om nedsättning av det stöd som sammanhållningsfonden ursprungligen beviljat projektgrupp nr 97/11/61/028 för insamling och behandling av avloppsvattnet på Comunidad Autónoma de Valencias (Spanien) medelhavskust,

The Committee has drawn up an own-initiative opinion (7) containing the same proposal, and held a conference in Valencia involving local and regional authorities and many civil society organisations.
Kommittén har tidigare utarbetat ett initiativyttrande (7) med samma förslag och även anordnat en konferens i Valencia med olika lokala och regionala myndigheter samt en rad civila samhällsorganisationer.

- River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the Province of Valencia,
- Floden Guadalaviar-Turia från dess källa till Generalísimodammen i provinsen Valencia

Agri-food SMEs in the Autonomous Community of Valencia
Små och medelstora företag inom jordbrukets livsmedelsindustri i den självstyrande regionen Valencia.

Given that the number of recorded cases has now risen to 239, does the Commission consider that the Valencia regional authorities are making an adequate effort and that the resources which they have so far allocated will be sufficient to enable the outbreaks of Legionnaires' disease in Alcoy to be brought entirely under control?
Anser kommissionen att myndigheterna i Valencia, med tanke på ökningen till 239 registrerade fall, gör tillräckliga ansträngningar och använder ändamålsenliga medel för att helt stoppa uppkomsten av legionärssjukan i Alcoy?

–For oranges, name of the variety, and/or the respective variety group in the case of “Navels” , and “Valencias”.
–För apelsiner ska sortens namn och/eller respektive sortgrupp anges i fråga om ”Navels” och ”Valencias”.

Owing to this lack of information it is not known when the concentrations in Valencia exceed the limit values and the alert thresholds.
Eftersom ingen information tillhandahålls vet ingen när gräns‐ och tröskelvärdena för dessa halter överskrids i Valencia.

(b) Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L’Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana));
b) Spanien (utom de självstyrande regionerna Andalusien, Aragonien, Kastilien-La-Mancha, Kastilien-León, Extremadura, den självstyrande kommunen Madrid, Murcia, Navarra och Rioja, provinsen Guipuzcoa (Baskien), Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià och Urgell i provinsen Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya) samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia och Comarcas de L’Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà i provinsen Alicante (Valencia)

(1) Judgment of 23 September 1998; see also Parliament's resolution of 21 June 2007 on the results of the fact-finding mission to the regions of Andalucía, Valencia and Madrid conducted on behalf of the Committee on Petitions (OJ C 146 E, 12.6.2008, p.
(1) Dom av den 23 september 1998. Se även Europaparlamentets resolution av den 21 juni 2007 om resultaten från framställningsutskottets studieresa till regionerna Andalusien, Valencia och Madrid (EUT C 146 E, 12.6.2008, s.

Moreover, the financial results forecasted by the viability plan were below a level, which could be considered as adequate for the restoration of Valencia CF's long-term viability.
De finansiella resultat som förutspåddes i lönsamhetsplanen var lägre än vad som krävdes för att återställa Valencia CF:s långsiktiga lönsamhet.

river Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
Floden Guadalaviar-Turia från källan till Generalísimodammen i Valencia.