Vicia oor Sweeds

Vicia

naamwoord

widely distributed genus of annual or perennial and often climbing herbs

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Vickrar

vicia

taxonomic terms (plants)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vickersläktet

voorbeelde

Member States may restrict the certification of seed of Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. and Medicago sativa to certified seed of the first generation.
Medlemsstaterna får begränsa certifieringen av utsäde av Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. samt Medicago sativa till certifikatutsäde av första generationen.

Lens culinaris, Cicer arietinum, Vicia pannonica Crantz or Vicia varia sown in pure crops, harvested dry for grain
Lens culinaris, Cicer arietinum, Vicia pannonica Crantz eller Vicia varia som renbestånd, som skördas mogna till spannmål

A temporary experiment is organised at Community level to assess whether the following species: Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum, and Vicia benghalensis (hereinafter the species referred to in Article #), can be marketed as or in seed mixtures, for the purpose of deciding whether some or all of those species should be included in the list of fodder plants in Article #(A) of Directive #/#/EEC
Ett tidsbegränsat försök ska anordnas på gemenskapsnivå för att bedöma huruvida arterna Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum,Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum och Vicia benghalensis (nedan kallade arter som avses i artikel #) kan saluföras som eller i utsädesblandningar i syfte att fastställa om vissa av eller alla dessa arter bör tas upp i förteckningen över foderväxter i artikel #.# A i direktiv #/#/EEG

Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., sown in pure crops, harvested dry for grain.
Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp. som renbestånd, som skördas mogna till spannmål.

In the section relating to Poland in column 3, 'Agrostis canina' is inserted before 'Agrostis gigantea' , 'Trifolium hybridum' is inserted before 'Trifolium incarnatum' , 'Trifolium resupinatum' is inserted before 'Vicia faba (partim)' , 'Phacelia tanacetifolia' is inserted before 'Secale cereale' , and 'Cannabis sativa' is inserted before 'Carum carvi' .
I avsnittet om Polen, kolumn 3, skall "Agrostis canina" föras in före "Agrostis gigantea", "Trifolium hybridum" skall föras in före "Trifolium incarnatum", "Trifolium resupinatum" skall föras in före "Vicia faba (partim)", "Phacelia tanacetifolia" skall föras in före "Secale cereale" och "Cannabis sativa" skall föras in före "Carum carvi".

(e) A maximum total of 0,5% by weight of seeds of Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, ►M11 Pisum sativum, Vicia faba ◄ , Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa in an other (SIC! another) relevant species shall not be regarded as an impurity.
e) Inblandning med totalt högst 0,5 viktprocent av frön av Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, ►M11 Pisum sativum ◄ , ►M11 Vicia faba ◄ , Vicia pannonica, Vicia sativa och Vicia villosa i utsäde av en annan av de berörda arterna skall inte betraktas som en förorening.

Commission Decision #/#/EC of # June # providing for the temporary marketing of certain seed of the species Pisum sativum, Vicia faba and Linum usitatissimum not satisfying the requirements of Council Directives #/#/EEC or #/#/EC respectively is to be incorporated into the Agreement
Kommissionens beslut #/#/EG av den # juni # om tillfällig saluföring av visst utsäde av arterna Pisum sativum, Vicia faba och Linum usitatissimum som inte uppfyller kraven i rådets direktiv #/#/EEG eller #/#/EG bör införlivas med avtalet

In Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa the minimum analytical purity shall be 97 % by the weight.
Lägsta analytiska renhetsgrad skall vara 97 viktprocent för Vicia pannonica, Vicia sativa och Vicia villosa.

A of Annex II, in the entry relating to Vicia faba, "85" is replaced by "80".
A i bilaga 2, i posten om Vicia faba, skall talet "85" ersättas med talet "80".

In respect of Graminae and Leguminosae other then Lupinus sp., Pisum sativum and Vicia sp., the conditions referred to in Article 1 shall be as follows:
För andra arter av gräsväxter och legymplantor än lupiner lupiner (Lupinus sp.), köksträdgårdsärter (Pisum sativum) och vicker (Vicia sp.) skall de villkor som avses i artikel 1 vara följande:

Vicia faba L. (partim) – Field bean
Vicia faba L. (partim) – Åkerböna

In Vicia spp. a maximum total of 6 % by weight of seeds of Vicia pannonica, Vicia villosa or related cultivated species in another relevant species shall not be regarded as an impurity.
I Vicia spp. ska en total högsta inblandning med 6 viktprocent av frön av Vicia pannonica, Vicia villosa eller besläktade odlade arter i en annan berörd art inte betraktas som en förorening.

Certified seed, first generation (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. and Medicago sativa) seed:
Certifikatutsäde, första generationen (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. samt Medicago sativa) utsäde:

32005 D 0435: Commission Decision 2005/435/EC of 9 June 2005 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Pisum sativum, Vicia faba and Linum usitatissimum not satisfying the requirements of Council Directives 66/401/EEC or 2002/57/EC respectively (OJ L 151, 14.6.2005, p.
32005 D 0435: Kommissionens beslut 2005/435/EG av den 9 juni 2005 om tillfällig saluföring av visst utsäde av arterna Pisum sativum, Vicia faba och Linum usitatissimum som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG eller 2002/57/EG (EUT L 151, 14.6.2005, s.

In the United Kingdom the quantity of available seed of spring varieties of field beans (Vicia faba L.) suitable to the national climatic conditions and which satisfies the germination capacity requirements of Directive 66/401/EEC is insufficient and is therefore not adequate to meet the needs of that Member State.
I Förenade kungariket finns inte tillräckliga mängder utsäde av vårsorter av åkerböna (Vicia faba L.) som är lämpligt för klimatet i den medlemsstaten och som uppfyller kraven på grobarhet i direktiv 66/401/EEG och behovet av utsäde kan därför inte täckas i den medlemsstaten.

(4) Commission Decision 2003/795/EC of 10 November 2003 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC(4) is to be incorporated into the Agreement,
(4) Kommissionens beslut 2003/795/EG av den 10 november 2003 om tillfällig saluföring av visst utsäde av arten Vicia faba L. som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 66/401/EEG(4) bör införlivas med avtalet.

A temporary experiment is organised at Community level to assess whether the following species: Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum, Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum, and Vicia benghalensis (hereinafter the species referred to in Article 1), can be marketed as or in seed mixtures, for the purpose of deciding whether some or all of those species should be included in the list of fodder plants in Article 2(1)(A) of Directive 66/401/EEC.
Ett tidsbegränsat försök ska anordnas på gemenskapsnivå för att bedöma huruvida arterna Biserrula pelecinus, Lotus glaber, Lotus uliginosus, Medicago italica, Medicago littoralis, Medicago murex, Medicago polymorpha, Medicago rugosa, Medicago scutelatta, Medicago truncatula, Ornithopus compressus, Ornithopus sativus, Plantago lanceolata, Trifolium fragiferum, Trifolium glanduliferum, Trifolium hirtum,Trifolium michelianum, Trifolium squarrosum, Trifolium subterraneum, Trifolium vesiculosum och Vicia benghalensis (nedan kallade arter som avses i artikel 1) kan saluföras som eller i utsädesblandningar i syfte att fastställa om vissa av eller alla dessa arter bör tas upp i förteckningen över foderväxter i artikel 2.1 A i direktiv 66/401/EEG.

Vicia faba L. (partim) - Broad bean
Vicia faba L. (partim) - Bondböna

All these plant communities, natural and man-made, include many types of papilionaceous plants: clovers (Trifolium), melilots (Melilothus), vetches (Vicia), medicks (Medicago), vetchlings (Lathyrus) and bird’s-foot trefoil (Lotus), the nectar of which contains a number of alkaloids, glycosides and essential oils.
Alla dessa växtsamhällen, såväl naturliga som skapade av människan, omfattar många typer av ärtväxter (Papilionaceae): klöver (Trifolium), sötväppling (Melilotus), vicker (Vicia), lusern (Medicago), luktärt (Lathyrus), käringtand (Lotus), vars nektar innehåller en rad alkaloider, glykosider och eteriska oljor.

In Finland the quantity of available seed of field pea (Pisum sativa), of field bean (Vicia faba) and of linseed (Linum usitatissimum) suitable to the national climatic conditions and which satisfies the germination capacity requirements of Directives #/#/EEC or #/#/EC respectively is insufficient and is therefore not adequate to meet the needs of that Member State
I Finland finns det inte tillräckliga mängder utsäde av ärt (Pisum sativa), bondböna (Vicia faba) och lin (Linum usitatissimum) som är lämpligt för landets klimat och som uppfyller kraven på grobarhet i direktiven #/#/EEG eller #/#/EG, och behovet av utsäde kan därför inte täckas i den medlemsstaten

Vicia faba L. (partim) Broad bean
Vicia faba L. (partim) Bondböna

For the purposes of heading No 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as 'seeds of a kind used for sowing`.
För tillämpning av nr 1209 gäller att betfrön, gräsfrön och andra vallväxtfrön, blomsterfrön, köksväxtfrön, frön av skogsträd och fruktträd, frön av växter tillhörande vickersläktet (andra än frön av arten Vicia faba, dvs. bondbönor och hästbönor) samt frön av lupiner anses utgöra frön avsådana slag som används som utsäde.

Seeds of Vicia sativa L. var. sativa and other varieties
Frön av Vicia sativa L. var. sativa och andra sorter.

Broad beans (Vicia Faba major L.), from 1 July to 30 April
Bondbönor (Vicia Faba major L.), under tiden 1 juli–30 april

Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor):