Welsh language oor Sweeds

Welsh language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kymriska

eienaam vroulike

welsh language

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kymriska

eienaam vroulike

voorbeelde

The government reversed its position and a Welsh-language TV channel S4C was launched in 1982.
Regeringen gav så småningom med sig och tv-kanalen S4C etablerades 1982.

Ysgol Morgan Llwyd, the Welsh-language high school in Wrexham, is named after him.
Ysgol Morgan Llwyd, en kymriskspråkig högskola i Wrexham, är namngiven efter honom.

Network of European Language Planning Boards- Developing a structure for co-operation (Welsh Language Board, Cardiff
Nätverk för europeiska språkplaneringsnämnder- Att utveckla en struktur för samarbete (Welsh Language Board, Cardiff

(See also Great Britain; Welsh [Language])
(Se också Storbritannien; Walesiska [språk])

Floyd is a variant of Lloyd, originating from the Welsh language name llwyd (“gray, gray-haired”).
Floyd är en variant av Lloyd, ett walesiskt efternamn som kommer av llwyd som betyder "grå".

WELSH (Language)
WALESISKA (språk)

Her website claims that she is amongst the best-selling Welsh language musicians in history.
Hon är, enligt sin hemsida, en av de bäst säljande walesiska musikerna någonsin.

Who was William Morgan, and what can be said about the Welsh language and these Bible translations?
Vem var William Morgan, och vad kan sägas om walesiska språket och dessa bibelöversättningar?

This led to the formation of Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (the Welsh Language Society) the same year.
Detta ledde till bildandet av Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (the Welsh Language Society) samma år.

Hacking Welsh language culture
Kymrisk språkkultur online

The revival of the Welsh language over the past 15 years since devolution has been meteoric.
Walesiskans återkomst under de senaste 15 åren sedan decentraliseringen har varit oerhört snabb.

Education delivered through the medium of the Welsh language is known as Welsh-medium education (Welsh: Addysg cyfrwng Cymraeg).
Utbildning som sker på kymriska kallas på engelska för Welsh medium education (Addysg Gymraeg).

These sessions ranged from one on one social media tutorials, to use of Welsh language Wikipedia, to coding workshops.
Sessionerna omfattade såväl privatlektioner i sociala medier, som användningen av det kymriska Wikipedia [ky] och studiecirklar i kodskrivning.

This had considerable implications for the Welsh language as it was the main language of the nonconformist churches in Wales.
Detta hade stor betydelse för kymriskan, eftersom den var huvudspråket i de nonkonformistiska kyrkorna i Wales.

A student of the Welsh language he spent time in London where he joined the Socialist League and met William Morris.
Han tillbringade en del av sitt liv i London, där han anslöt sig till Socialist League och träffade William Morris.

This post is part of a special Global Voices series on Welsh language and digital media in collaboration with Hacio'r Iaith.
Detta inlägg är del av Global Voices specialbevakning av Det walesiska språket och digitala medier [en] i samarbete med Hacio'r Iaith [en].

It is an association of poets, writers, musicians, artists and individuals who have made a significant and distinguished contribution to Welsh language, literature, and culture.
Föreningen består av poeter, författare, musiker, konstnärer och personer som har bidragit betydelsefullt till det kymriska språket, litteraturen och kulturen.

The tales called the Three Welsh Romances (Y Tair Rhamant) are Welsh-language versions of Arthurian tales that also appear in the work of Chrétien de Troyes.
Dessa tre riddarromantiska berättelser (Y Tair Rhamant) är walesiska varianter av historierna om kung Arthur som också förekommer i verk av Chrétien de Troyes.

In the United Kingdom, the profile of the 2003 NAP has been raised significantly by printing and publishing the text in both the English and Welsh languages.
I Förenade kungariket har den nationella handlingsplanen från 2003 blivit betydligt mer synlig genom att texten tryckts och offentliggjorts både på engelska och walesiska.

What makes this festival unique is that it is one of the only festivals in which the Welsh language is the primary language of every aspect of activity.
Det som gör den här festivalen unik är att den är en av ytterst få festivaler som har det kymriska språket [en] som huvudspråk för samtliga aktiviteter.

Evidence of this is that Mr Wyn, who made this request in relation to the Welsh language, has been able - quite legitimately - to say a few words in Welsh.
Beviset är att Wyn, som gjort samma förfrågan om det walesiska språket - helt legitimt - har kunnat framföra några ord på walesiska.

I am glad to say that the Welsh language is now increasingly flourishing alongside the dominant English language, with advantage for people whose first language is either English or Welsh.
Det gläder mig att säga att det walesiska språket nu i allt högre grad blomstrar vid sidan av det dominerande engelska språket, med fördelar för människor vars första språk är antingen engelska eller walesiska.

The new Conservative government elected in the 1979 General Election had pledged to establish a Welsh-language television channel, but announced in September 1979 that it would not honour this pledge.
Den nya konservativa regeringen som valdes i valet 1979 hade lovat att upprätta en kymriskspråkig tv-kanal, men tillkännagav i september 1979 att den inte skulle hålla det löftet.

At least in this case there is funding behind the words which offers a path, in the short term at least, for improving the the Welsh language's use online through investing in content.
I det fallet finns det åtminstone kapital bakom orden vilket erbjuder ett sätt, i alla fall kortsiktigt, att förbättra det kymriska språkets användning online genom investering i innehåll.

Hacio'r Iaith, a loose collective of web enthusiasts, digital content producers, hackers and geeks, organised a week of sessions which aimed to bring the Welsh language web to the middle of the festival.
Hacio'r Iaith [en], ett samarbete mellan webbentusiaster, digitala innehållsskapare, hackare och nördar, organiserade en vecka fylld med sessioner med syfte att sätta den kymriska språkwebben i festivalens centrum.