aboard oor Sweeds

aboard

[əˈbɔːrd] bywoord, pre / adposition

On board; into or within a ship or boat; hence, into or within a railway car.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ombord

bywoord

on board of

Ladies and gentlemen, welcome aboard.
Damer och herrar, välkomna ombord.

på

naamwoord

First shipment from what stores you have aboard your ships.
En last av det du lagrar på dina skepp.

i

pre / adposition

The officers and men aboard this ship haven't had shore leave since Singapore.
Styrmännen och besättningen har inte varit i land sen Singapore.

till · vid · för · bi · hos · med · inombords · över · om

Soortgelyke frases

all aboard
alle man ombord

lighter aboard ship
Lash

voorbeelde

All seamen employed aboard Community vessels shall report to the master of the vessel designated on the day before their proposed embarkation date.
Sjömän som anställs på gemenskapsfartyg skall anmäla sig hos fartygets befälhavare dagen före den föreslagna påmönstringsdagen.

Welcome aboard the CPP Kickstart
Välkommen ombord CPP Omstart

(g) products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (f);
g) Produkter som framställts ombord på dess fabriksfartyg uteslutande av produkter som avses i led f.

We have confirmed that explosives were indeed produced aboard their ship.
Vi har bekräftat att sprängmedlet tillverkades på deras skepp.

- an agreed record drawn up on 2 January 1993 aboard the vessel Maere and signed by experts representing the owner, the shipper and the consignee of the goods and by the master of the vessel recording the presence of abnormal stains on a number of boxes in hold No 1 and a rancid odour in that hold;
- ett kontradiktoriskt protokoll, upprättat den 2 januari 1993 ombord på fartyget och undertecknat av experter som företrädde redaren, befraktaren och varumottagaren samt av fartygets kapten, där det konstateras att det på vissa av lådorna i lastrum nr 1 fanns onormala fläckar och att det luktade härsket i detta lastrum,

The development of high quality partnerships is also essential, bringing aboard actors at all levels, national, regional, urban, rural and local.
Vidare är det nödvändigt att utveckla partnerskap av hög kvalitet som samlar aktörer på alla nivåer, nationell, regional, urban, lantlig och lokal.

NURSE Well, sir; my mistress is the sweetest lady. -- Lord, Lord! when'twas a little prating thing, -- O, there's a nobleman in town, one Paris, that would fain lay knife aboard; but she, good soul, had as lief see a toad, a very toad, as see him.
SJUKSKÖTERSKA Nåväl, min herre, min älskarinna är den sötaste damen. -- Herre, Herre! när " Twas lite prating sak, - O, det finns adelsmannen i stan, ett Paris som skulle fain lägga kniv ombord, men hon, bra själ, hade som lief se en padda, en mycket padda, som ser honom.

b) Is familiar with the emergency procedures aboard the vessel, including the location of life rafts, fire extinguishers and first aid kits;
b) är väl förtrogen med de förfaranden vid nödsituationer som tillämpas ombord på fartyget, inklusive placeringen av livbåtar, brandsläckare och första hjälpen-utrustningen,

When the order to head south was given, several warships had the WE.177A nuclear weapon deployed aboard.
När Falklandskriget bröt ut hade många av de fartyg som dirigerades till Sydatlanten fortfarande sina WE.177A ombord.

(i) When a sea turtle is to be removed from the water, an appropriate basket lift or dip-net shall be used to bring aboard sea turtles that are hooked or entangled in gear.
i) När en havssköldpadda ska tas upp ur vattnet ska en lämplig korg eller håv användas för att ta ombord havssköldpaddor som fastnat i krokar eller snärjts i redskap.

While you were aboard Fifth's ship.
När du var ombord Fifth's skepp.

All aboard!
Kliv ombord!

All aboard for Pancake Junction!
Alla ombord till pannkaks - stationen.

Welcome aboard, and...
Välkommen hit.

products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in (f);
Produkter som har framställts ombord på dess fabriksfartyg uteslutande av produkter som avses i led f.

There was one occasion when a train came through with the railways’ commissioner aboard, and I noticed that the car of the governor of South Australia was also attached.
Det inträffade vid ett tillfälle att ett tåg passerade med generaldirektören för järnvägarna ombord, och jag lade märke till att den vagn som tillhörde guvernören för Sydaustralien också var tillkopplad.

It is cruel to put children in danger by bringing them aboard a starship
Man utsätter inte sina barn för fara

As a member of the Committee on Employment and Social Affairs, I want to talk about vessels not just as places of work but also as places where the living conditions of professional seamen are developed, and therefore I think that, in addition to the efforts to improve safety for the lives and wellbeing of seamen, an effort also needs to be made to improve the living and working conditions for these workers while they are aboard ship.
Som ledamot av utskottet för sysselsättning, tar jag inte upp fartyget enbart som arbetsplats, utan även som en plats där de anställda till havs lever, och därför anser jag vi måste göra en ansträngning för att förbättra livet för arbetstagarna till havs under deras vistelse ombord på fartyget, förutom att se till att arbetstagarna är säkra ombord och skydda deras integritet.

How did you know I was aboard?
Hur visste du att jag var ombord?

His motive may never be known, but authorities say that there' s no question... the hijacker intended to destroy himself and everyone else aboard Delta Flight
Hans motiv kanske aldrig blir känt men myndigheterna hävdar-- att det finns inga tvivel om att han ville ta livet av alla och sig själv

And they returned to the construction site aboard ships loaded with stones.
Och så bär det av mot bygget igen på båtar lastade med sten.

The flight was called, and they went aboard together.
Flighten ropades ut och de gick ombord tillsammans.

“I don’t know,” Pitt said, “but one of our people is aboard their boat.
”Jag vet inte”, sa Pitt, ”men en av våra är ombord på deras båt.

they are used to facilitate flight safety where carriage aboard the aircraft is reasonable to ensure their timely availability for operational purposes, whether or not such articles and substances are required to be carried or intended to be used in connection with a particular flight.
används för att främja flygsäkerheten i de fall då det är rimligt att medföra godset ombord i syfte att garantera att det är tillgängligt i rätt tid för operativa ändamål, oavsett om dessa artiklar och ämnen behöver medföras eller om de är avsedda att användas i samband med en särskild flygning eller inte.

Council Recommendation on promoting automatic mutual recognition of higher education and upper secondary education and training qualifications and the outcomes of learning periods aboard (26 November 2018)
Rådets rekommendation om att främja automatiskt ömsesidigt erkännande av kvalifikationer inom högre utbildning och gymnasial utbildning samt resultat av studieperioder utomlands (26 november 2018).