above-board oor Sweeds

above-board

/əˈbʌv bɔɹd/ adjektief, bywoord

Open; transparent; honest; legal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

redlig

Adjective

ärlig

adjektief

What these companies are doing may be legally above-board, but ethically it is damaging.
Vad dessa företag gör kan vara ärligt från rättslig synpunkt, men etiskt är det skadligt.

ärligt

bywoord

What these companies are doing may be legally above-board, but ethically it is damaging.
Vad dessa företag gör kan vara ärligt från rättslig synpunkt, men etiskt är det skadligt.

öppen

adjektief

But now I'll follow your noble example and do it above board.
Nu ska jag följa ditt ädla exempel och göra det öppet.

öppet

bywoord

But now I'll follow your noble example and do it above board.
Nu ska jag följa ditt ädla exempel och göra det öppet.

Soortgelyke frases

above‐board
redlig · ärlig

voorbeelde

This, to me, seems quite above board and useful.
Detta förefaller i mina ögon som korrekt och användbart.

Alex, this is a hundred percent above board.
Alex, det är helt sant.

A hundred percent above board.
Hundra procent vitt.

They may even be above board, but these deals done outside of the committee ...
Det kanske till och med är helt legitima uppgörelser, men dessa uppgörelser som görs utanför utskottet ...

* 22/5/2001 : The General Meeting adopted the above Board proposal.
* 22/5/2001 : Bolagsstämman antog det nyss nämnda förslaget från styrelsen.

Instead, Ursula was having an entirely above-board relationship with a fellow student on her German course.
I stället hade Ursula nu en helt öppen relation med en medstudent från tyskkursen.

‘Fourth, the consultancy firm had a contract with an entrepreneur who was paid above board.
– För det fjärde hade konsultföretaget kontrakt med en entreprenör som man betalade vitt.

I’m trying to establish an entirely above- board business here.
Jag försöker bygga upp en helt klanderfri verksamhet här.

It is therefore essential for the forthcoming elections to be above board.
Det är därför mycket viktigt att det kommande valet blir rättvist.

It does seem pretty above board.
Det verkar ganska tillförlitligt.

That signed document should put everything above board.
Vi har båda skrivit på formuläret.

Father’s some kind of a construction tycoon—and not quite above board, either, so my cousins in St.
Pappan är nån slags byggmagnat – och inte helt ärlig om man får tro mina kusiner i St.

It was all above board.
Det var legalt.

Alex, this is a hundred percent above board
Det här är # % ärligt

Everything above board so everybody knows who's a friend, who's an enemy.
Öppna kort, så man kan skilja vän från fiende.

Keep it above board, love.
Var snäll, älskling.

This is not above board.
Det här sker inte öppet.

Point is I want everything above-Boards As always between you and me.
Jag vill att allt ska vara öppet mellan dig och mig.

There is clear proof that high taxes are discouraging an above-board, expanded market in services.
Det är ett tydligt bevis på att de höga skatterna driver undan en vit, expanderande tjänstemarknad.

But now I'll follow your noble example and do it above board.
Nu ska jag följa ditt ädla exempel och göra det öppet.

Turns out everything's above board.
Allt verkar stå rätt till.

Prove his intentions are above board and looking forward.
Bevisar att hans avsikter är goda och ser fram emot det.

It's all above board.
Det är helt lagligt.

It was all a little mysterious but above board.
Det var lite mystiskt men ärligt.

It's all above board, Maxine.
Allt är lagligt, Maxine.