actor oor Sweeds

actor

/ˈæktə/, /'æk.tə(ɹ)/ naamwoord

a person who performs in a theatrical play or film

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktör

naamwoord algemene, manlike, w

person who performs in a theatrical play or film

Attention must also be paid to upgrading international cooperation with all actors involved, such as for example Interpol.
Det är också viktigt att framhålla det internationella samarbetet med alla berörda aktörer, till exempel Interpol.

skådespelare

naamwoord algemene, w

person who performs in a theatrical play or film

Harry is an American actor.
Harry är en amerikansk skådespelare.

aktris

naamwoord vroulike

person who performs in a theatrical play or film

As an actor, I feel things very deeply, and I treasure all of life.
Som aktris värdesätter jag allt liv.

skådespelerska · aktor · poliskonstapel · konstapel · agent · person

Actor

Actor (mythology)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktör

naamwoord

Attention must also be paid to upgrading international cooperation with all actors involved, such as for example Interpol.
Det är också viktigt att framhålla det internationella samarbetet med alla berörda aktörer, till exempel Interpol.

Soortgelyke frases

global actor
global aktör

stage actor
scenskådespelare

film actor
filmskådespelare

actor class
aktörklass

actors
aktörer

musical theatre actor
musikalteaterspelare

guest actor
gästspelande skådespelare

character actor
karaktärskådespelare · karaktärsskådespelare

television actor
TV-skådespelare

voorbeelde

Welcomes the EU Joint Action agreed in respect of the BTWC on 27 February 2006 and the Common Position adopted on 20 March 2006 to promote the universality of the BTWC (inter alia by means of implementation assistance) and to promote a pragmatic programme of work to strengthen implementation and compliance by its States Parties as well as by non-state actors, to be completed in time for 7th Review Conference in 2011;
Europaparlamentet välkomnar EU:s gemensamma åtgärd i fråga om BTV-konventionen som överenskoms den 27 februari 2006 och den gemensamma ståndpunkt som antogs den 20 mars 20006 för att främja BTV-konventionens allmängiltighet (bland annat med hjälp av genomförandestöd) och främja ett pragmatiskt arbetsprogram för att förstärka genomförandet och efterlevnaden i signatärstaterna och hos icke-statliga aktörer, som skulle färdigställas i god tid före den sjunde översynskonferensen 2011.

Other private or public law actors should also be able, therefore, to become members of an EGTC.
Andra privata eller offentligrättsliga aktörer bör därför också kunna bli medlemmar av en gruppering.

The provisions of the 10th EDF concerning the financial actors, revenue operations, validation, authorisation and payment of expenditure, IT systems, the presentation of accounts and accounting, as well as external audit and discharge also apply to operations financed from previous EDFs.
De bestämmelser som gäller för tionde EUF i fråga om aktörerna i budgetförvaltningen, inkomsttransaktioner, kontroll, godkännande och utbetalning av utgifter, it-system, räkenskaper och redovisning, extern revision samt förfarande för att bevilja ansvarsfrihet ska gälla även vid transaktioner som avser föregående EUF.

an actor of protection within the meaning of Article # of Directive #/# be present, and is it sufficient in that regard if protection can be assured only with the help of multinational troops
finns en aktör som ger skydd, i den mening som avses i artikel #.# i direktivet, och räcker det härvid att skyddet endast kan ges med hjälp av en multinationell militärstyrka

At the theatre that night Grimm notices the actor Leonard Petterson who happens to resemble the king a great deal.
Men på en teater får han se skådespelaren Leonard Petterson som råkar vara väldigt lik kungen.

I thought you were a television actor
Jag trodde du var skådis

Reminds any future Member State of its obligation to strictly abide by its international commitments, which prohibit the acquisition and development of weapons and materials of mass destruction, and the transmission of such weapons, materials or technologies to any third state or non-state actor
Europaparlamentet påminner varje blivande EU-medlemsstat om dess skyldighet att strikt stå fast vid sina internationella åtaganden, vilka förbjuder anskaffande och utveckling av massförstörelsevapen och massförstörelsematerial samt överföring av sådana vapen, material eller teknik till ett tredje land eller icke-statlig aktör

The EUSR shall also liaise with other international and regional actors in the field.
Den särskilda representanten skall även upprätta förbindelser med andra internationella och regionala aktörer i området.

Traineeships and jobs could be facilitated by relevant labour market actors, in particular public and private employment services, social partners and Chambers of Commerce, as well as the member organisations of EURES, in accordance with Regulation (EU) No 2016/589 of the European Parliament and of the Council21a in the case of cross-border activities.
Praktikplatser och jobb kan underlättas av berörda aktörer på arbetsmarknaden, särskilt offentliga och privata arbetsförmedlingar, arbetsmarknadens parter och handelskammare, samt medlemsorganisationer i Eures i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/58921a när det gäller gränsöverskridande verksamhet.

However, there are large differences between Member States and between industrial sectors and actors.
Skillnaderna mellan olika medlemsstater och mellan olika branscher och aktörer är dock stora.

The Platform should also involve non-governmental actors as important sources of information.
Forumet bör även låta icke-statliga aktörer medverka, eftersom de är viktiga källor till information.

Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it represents
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att justera den personalstyrka som har anslagits för att genomföra EIDHR, både på högkvarteret och i delegationerna, så att man tar hänsyn till detta nya instruments egenheter och problem och erforderliga resurser och tillgänglig expertis tillhandahålls med hänsyn till den mycket känsliga karaktären hos de projekt som stöds, behovet att skydda de aktörer i det civila samhällets som verkställer dessa projekt och betydelsen av de politiska mål som det representerar

A multi-actor approach will ensure the necessary cross-fertilising interactions between researchers, businesses, farmers/producers, advisors and end-users.
En metod med flera aktörer kommer att säkerställa den nödvändiga korsbefruktningen med samverkan mellan forskare, företag, jordbrukare/tillverkare, rådgivare och slutanvändare.

The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other.
Europeiska unionen vill stärka sin politiska roll i en kris med en mängd olika lokala, regionala och internationella aktörer och bibehålla samstämmighet mellan Europeiska unionens bistånd till den av Afrikanska unionen (AU) ledda krishanteringen i Darfur å ena sidan och de allmänna politiska förbindelserna med Sudan å andra sidan, inklusive genomförandet av det övergripande fredsavtalet mellan Sudans regering och Sudanesiska folkets befrielserörelse/-armé (SPLM/A).

readiness and capacity to engage with actors beyond the research community and with the public as a whole, to help spread awareness and knowledge and to explore the wider societal implications of the proposed work
Beredvillighet och förmåga att samarbeta med aktörer utanför forskarsamhället och med hela allmänheten, att sprida medvetenhet och kunskap, samt att undersöka hur det föreslagna arbetet kan påverka samhället i stort

(c) Support for main actors:
c) Stöd till centrala aktörer

The Associations Act provides the overall framework for civil society associations and represents a relatively good legal environment covering the majority of civil society actors
Föreningslagstiftningen är den överordnade ramen för sammanslutningar inom den civila sektorn och utgör en relativt god rättslig grund för majoriteten av aktörerna i det civila samhället

be integrated and be based on interaction between actors, sectors and operations and go beyond a mere collection of operations or a juxtaposition of sectoral measures
vara integrerad och baserad på samspel mellan aktörer, sektorer och insatser och innehålla mer än bara en samling insatser eller en sammanställning av åtgärder inom olika sektorer

The Head of Mission shall coordinate, as appropriate, with other Union actors on the ground.
Uppdragschefen ska vid behov samordna verksamheten med andra unionsaktörer på fältet.

a) 'gender mainstreaming' concerns planning, (re)organisation, improvement, and evaluation of policy processes, so that a gender equality perspective is incorporated in all development policies, strategies and interventions, at all levels and at all stages by the actors normally involved therein;
a) integrering av ett jämställdhetsperspektiv: planering, (om)organisering, förbättring och utvärdering av processer för utformning av politik, så att ett jämställdhetsperspektiv införlivas med all utvecklingspolitik och i alla utvecklingsstrategier och utvecklingsinsatser på alla nivåer och i alla stadier av de aktörer som normalt är involverade i ett sådant arbete.

You have all the actors, I don't have any.
Du har alla skådisar, jag har inte så mycket.

Collaboration between public and private actors on the labour market (such as labour ministries, social partners, training and education providers, labour market intelligence entities, companies including SME’s, chambers of commerce, public and private employment services and national statistics offices) should be organised to identify and anticipate persistent skills shortages and mismatches at sectoral level for a set of occupational profiles.
Samarbete bör upprättas mellan offentliga och privata aktörer på arbetsmarknaden (såsom arbetsministerier, arbetsmarknadens parter, yrkesutbildnings- och utbildningsanordnare, organ som samlar information om arbetsmarknaden, företag, inklusive små och medelstora företag, handelskammare, offentliga och privata arbetsförmedlingar och nationella statistikbyråer) om att kartlägga och föregripa kvarstående kompetensunderskott och missmatchningar på sektorsnivå för en uppsättning yrkesprofiler.

The pilot project is supposed to start in 2005, aiming inter alia at improved communication among national authorities on prevention, preparedness and response to terrorist attacks, particularly to attacks with cross-border effects, at capacity building and technological enhancement of public actors, and at a public-private security dialogue.
Detta pilotprojekt beräknas starta under 2005, och det kommer bl.a. att syfta till förbättrad kommunikation mellan de nationella myndigheterna om förebyggande, beredskap och reaktioner i samband med terroristattacker med gränsöverskridande verkningar, till kapacitetsuppbyggnad och tekniska förbättringar inom offentliga organ och till en dialog mellan den offentliga och den privata sektorn.

Amendment 141 Proposal for a regulation Annex I – paragraph 3 – point b – subparagraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Areas of intervention: Connecting with regional and national innovation actors and supporting the implementation of joint cross-border innovation programmes by Member States and associated countries, from the enhancement of soft skills for innovation to research and innovation actions, to boost the effectiveness of the European innovation system.
Insatsområden: Skapa förbindelser med regionala och nationella innovationsaktörer och stödja genomförandet av medlemstaternas och associerade länders gemensamma gränsöverskridande innovationsprogram, från främjandet av mjuka färdigheter för innovation till forsknings- och innovationsåtgärder, för att effektivisera det europeiska innovationssystemet.

(b) promote innovative models of participatory governance and management of cultural heritage, involving all stakeholders, including public authorities, the cultural heritage sector, private actors and civil society organisations ▌;
b) Främja innovativa modeller för delaktighetsbaserad styrning och förvaltning av kulturarvet som inkluderar samtliga aktörer, inklusive myndigheter, kulturarvssektorn, privata aktörer och det civila samhällets organisationer ▌.