against the light oor Sweeds

against the light

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mot ljuset

bywoord

The gem cutter holds it up against the light.
Ädelstenssliparen håller upp den mot ljuset.

voorbeelde

Finding one that'll cross against the light.
Hitta en som bryter mot reglerna.

I stared at the tips of the treetops, almost black against the light gray of the sky.
Jag tittade på trädtopparna, nästan svarta mot den grå himlen.

Against the light, the body showed like a dark spot that grew larger as it came nearer.
I motljuset bildade kroppen en mörk fläck som blev större ju närmare den kom.

General, you're standing against the light.
Ni står i motljus, general.

Carefully she held up the knife against the light.
Hon höll försiktigt upp kniven mot ljuset.

he pointed to one of the foreign bodies which showed spherical and clear against the light.
Han pekade på ett av de främmande föremålen som syntes klotformigt och tydligt i ljuset.

The Reverend was struck again by the contrast of her dark lashes against the lightness of her eyes.
Återigen slogs Tóti av kontrasten mellan hennes mörka ögonfransar och de ljusa ögonen.

The old woman was standing in the kitchen, rapping on the windowpane, her figure silhouetted against the light.
Den gamla stod i köket och knackade på rutan, hennes konturer var mörka mot ljuset.

Finding one... that'll cross against the light.
Hitta en... som går mot rött.

First thing-- hold the glass up and examine the wine against the light
Först, håll upp glaset mot Ljuset

‘You can see it against the light, from a certain angle.
Man ser det mot ljuset, i en viss vinkel.

The gem cutter holds it up against the light.
Ädelstenssliparen håller upp den mot ljuset.

He was crossing against the light.
Han gick mot röd gubbe!

The rain was clear and transparent against the light from the station.
Regnet var klart och genomskinligt i ljuset från stationen.

She realised that they could only see her as a cloaked silhouette against the lights on the beach.
Hon insåg att barnen bara kunde se hennes silhuett avteckna sig mot ljusen på stranden.

Against the lights of Fore Street, the silhouetted dumpsters crouch like dragons.
Mot ljusskenet på Fore Street ligger sopcontainrarna hopkrupna som vaktande drakar.

It may be pressure from relatives who fight against the light of truth.
Det kan vara påtryckningar från släktingar, som kämpar mot sanningens ljus.

Erika held it up against the light.
Erika höll upp den mot ljuset.

He followed a carefree young woman who tossed her hair and crossed against the light.
Han följde efter en bekymmerslös ung kvinna som slängde med håret och gick mot rött.

And Rakel and Oleg were silhouettes against the light at an airport, also in transit.
Och Rakel och Oleg var silhuetter i motljus på en flygplats, också i transit.

Against the light he sees her face and is instantly worried.
I motljuset ser han hennes ansikte och han blir genast orolig.

Ashok sees him against the light, then he is standing beside him.
Ashok ser honom i silhuett mot ljuset.

She saw his face, which was black against the light, black like a black African’s.
Hon såg hans ansikte som var svart i motljuset, svart som en svart afrikans.

She screwed her eyes up against the light and pulled back, as if she were afraid.
Hon knep ihop ögonen mot ljuset och drog sig bakåt som om hon var rädd.

He saw a silhouette against the lights of the town.
Han såg en silhuett mot stadens ljus.