against that oor Sweeds

against that

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

emot

noun adposition

The applicants' arguments against that conclusion are unfounded.
Vad sökanden anfört emot denna slutsats leder inte till någon annan bedömning.

mot

noun adposition

Against that background, it does not seem a valid criticism that enforcing directives directly against individuals would endanger legal certainty.
Mot denna bakgrund verkar det inte vara ett skäligt motargument att direkt tillämpning av direktiv mot enskilda skulle vara ett hot mot rättssäkerheten.

mot det

Only usage which goes against that purpose constitutes prohibited insider dealing.
Endast ett utnyttjande som strider mot det syftet utgör förbjuden insiderhandel.

voorbeelde

The Spanish Government appealed against that recovery decision before the Court of Justice.
Spanska regeringen väckte talan mot detta återkravsbeslut vid EG-domstolen.

The plaintiff's application for a review on a point of law was directed against that judgment.
Käserei Champignons revisionstalan i Bundesfinanzhof riktar sig mot denna dom.

Against that backdrop, work programmes should in principle cover more than one budgetary year.
Arbetsprogrammen bör därför i princip omfatta mer än ett budgetår.

26 Neptune Distribution then brought an appeal against that judgment before the referring court.
26 Neptune Distribution överklagade sistnämnda avgörande till den hänskjutande domstolen.

13 The administrative complaint lodged by the EKW against that decision was dismissed by the Abgabenberufungskommission Wien.
13 EKW:s överklagande av detta beslut avslogs av Abgabenberufungskommission Wien (den myndighet som i Wien är behörig att besluta i sista instans i ärenden om uppbörd av skatt).

Against that background, the European Ombudsman shall make the following suggestions:
Mot bakgrund av detta vill ombudsmannen föreslå följande:

16 That application was refused, and the administrative action brought against that refusal was dismissed.
16 Denna ansökan avslogs, varpå BSA begärde omprövning. Ministeriet vidhöll sitt beslut.

Mr Vatsouras lodged an administrative objection against that decision, which was rejected on 4 July.
Athanasios Vatsouras överklagade beslutet till Sozialgericht Nürnberg.

19 E.ON appealed against that order to the referring court.
19 E.ON överklagade detta beslut till den hänskjutande domstolen.

Get against that wall, quickly!
Uppställning längs väggen!

Better than you'll have against that wall tomorrow.
Bättre än de du har mot väggen imorgon.

13 BEF appealed against that decision on a point of law to the Bundesverwaltungsgericht.
13 BEF överklagade domen genom "Revision" till Bundesverwaltungsgericht.

Gabrielius Landsbergis (rapporteur), against that request.
Gabrielius Landsbergis (föredragande), som motsatte sig detta.

Against that background, I have abstained or voted against the four reports on the euro.
Mot den bakgrunden har jag avstått eller röstat nej till de fyra betänkandena om euron.

The Spanish State appealed against that judgment to the Tribunal Supremo.
Spanska staten överklagade denna dom till Tribunal Supremo.

17 The State administration appealed against that decision to the referring court.
17 Den statliga myndigheten överklagade detta beslut till den hänskjutande domstolen.

But their anger was directed mainly against that war in particular, rather than war in general.
Men deras vrede var främst riktad mot det kriget i synnerhet, snarare än mot krig i allmänhet.

Mr Köck lodged an appeal on a point of law against that decision before the Oberster Gerichtshof.
Georg Köck överklagade denna dom till Oberster Gerichtshof.

Against that background there is also a debate on public services, not least public transport.
Mot den bakgrunden är också de offentliga tjänsterna uppe till diskussion, inte minst kollektivtrafiken.

5 On 24 October 2005, the applicant had brought an appeal against that decision.
5 Sökanden överklagade detta beslut den 24 oktober 2005.

12 The NLC filed an appeal against that decision.
12 NLC överklagade detta beslut.

25 On 15 April 2013 APEX lodged an administrative appeal against that duty notice.
25 Den 15 april 2013 begärde APEX omprövning av tulltaxeringsbeslutet.

The Commisson will emit to the benefit of the Fund a recovery order against that participant.
Kommissionen skall för fondens räkning utfärda ett betalningskrav ställt till den deltagaren.

Hell, Adamsson can’t have anything against that, can he?”
Det kan väl fan inte Adamsson ha något emot.”

12 By letter of 8 August 1995 Mr Ertanir lodged an administrative complaint against that decision.
12 Genom skrivelse av den 8 augusti 1995 anförde Kasim Ertanir administrativt klagomål mot detta beslut.