alienation effect oor Sweeds

alienation effect

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fjärmningseffekt

voorbeelde

In this manner: "techno dance music defeats what Adorno saw as the alienating effect of mechanisation on the modern consciousness".
"Technodansmusik besegras av det som Adorno såg som en alienerande effekt av mekaniseringen av det moderna medvetandet."

Issue of the document for aliens has been effective since 1 March 1994.
Sedan den 1 mars 1994 utfärdas dokumentet för utlänningar ("vreemdelingendocument").

Issue of the document for aliens has been effective since 1 March 1994.
Sedan den 1 mars 1994 utfärdas "Vreemdelingendocument".

Issue of the document for aliens has been effective since 1 March 1994.
Sedan den 1 mars 1994 utfärdas dokumentet för utlänningar (”vreemdelingendocument”).

Issue of the document for aliens has been effective since 1 March 1994.
Sedan den 1 mars 1994 utfärdas Vreemdelingendocument.

They are, in effect, aliens in our midst, walking exceptions to the natural order of the universe.
De är en sorts främlingar mitt ibland oss, vandrande undantag från universums naturliga ordning.

The practical effects for the Alien's head were designed and constructed by Italian special effects designer Carlo Rambaldi.
Huvudet på alienmonstret med den utskjutande tungan byggdes av den italienske effektbyggaren Carlo Rambaldi.

Nor does it preclude the adoption and implementation of measures for the registration of aliens and therefore can have no suspensory effect on aliens’ registration procedures.’
En sådan ansökan utgör heller inte hinder för att anta och verkställa utlänningsrättsliga beslut och kan således inte ha någon uppskjutande verkan i utlänningsrättsliga förfaranden.”

The aliens presence could be effecting her judgement.
Utomjordingarnas närvaro kan påverka hennes omdöme.

In defining action in the field of invasive alien species, effective public participation should enable the public to express, and the decision-maker to take account of, opinions and concerns which may be relevant to those decisions.
När åtgärder fastställs inom området för invasiva främmande arter bör allmänheten ges tillfälle att faktiskt delta i beslutsprocessen och ha möjlighet att yttra sig och uttrycka farhågor som kan vara relevanta för besluten, och ge beslutsfattaren möjlighet att beakta dessa.

Moreover, education and training can effectively discourage alienation and violence by promoting tolerance, solidarity and participation in the democratic decision-making process.
Utbildning kan också motverka främlingskap och våld genom att främja tolerans, solidaritet och deltagande i den demokratiska beslutsprocessen.

We've analyzed the alien minefield and calculated the effect it would have on Voyager.
Vi har analyserat minfältet och beräknat dess verkan på Voyager.

These guys offer a federal grant to study the effects of an alien invasion
De betalade för en rapport om en rymdinvasion

Under Article 2 of the same Law, instruments effecting alienation or acquisition of ownership cannot be recorded in the public registers unless evidence is produced that the Prefect has given his approval.
Enligt artikel 2 i samma lag kan överlåtelser inte inskrivas i ett offentligt register "om det inte företes bevis för att prefekten har lämnat sitt tillstånd".

We recently attempted to reverse engineer the effects of an alien artifact, using tissue samples from one of its victims.
Vi har nyligen försökt att återskapa effekterna av en främmande artefakt, Vi har använt vävnadsprover från en av offren.

The reprogrammed biofilter was effective in removing the alien microbes from all crew members
Omprogrammerade biofilter fick bort mikroberna från Barclay och de andra

The reprogrammed biofilter was effective in removing the alien microbes from all crew members.
Omprogrammerade biofilter fick bort mikroberna från Barclay och de andra.

In defining action in the field of invasive alien species, effective public participation should enable the public to express, and the decision-maker to take account of, opinions and concerns which may be relevant to those decisions, thereby increasing the accountability and transparency of the decision-making process and contributing to public awareness of environmental issues and support for the decisions taken.
När åtgärder utformas inom området för invasiva främmande arter bör allmänheten ges tillfälle att faktiskt delta i beslutsprocessen och ha möjlighet att avge kommentarer och synpunkter som kan vara relevanta för besluten, och ge beslutsfattaren möjlighet att beakta dessa, vilket ökar ansvarigheten och öppenheten i beslutsprocessen och bidrar till att öka allmänhetens miljömedvetenhet och stöd för fattade beslut.

Disturbance of the seabed, noise, contamination, smothering, habitat loss, corridors for dispersal for alien species and cumulative effects are also relevant to the construction and maintenance of sub-sea pipelines.
Störningar av havsbottnen, buller, föroreningar, kvävning, förlust av livsmiljöer, korridorer för spridning av främmande arter och kumulativa effekter är också relevanta aspekter när det gäller konstruktion och underhåll av undervattensledningar.

(Da 4:8; 5:12) The purpose was evidently to effect Daniel’s naturalization and alienate him from the worship of Jehovah.
(Dan 4:8; 5:12) Avsikten var tydligtvis att integrera Daniel i det babyloniska samhället och fjärma honom från tillbedjan av Jehova.

(ff) support for the collection and management of data on the occurrence of alien species that may cause catastrophic effects on biodiversity; [Am.
ff) stöd för insamling och behandling av data om förekomsten av främmande arter som kan få katastrofala följder för den biologiska mångfalden. [Ändr.

Invasive alien species may have far-reaching and harmful effects on the environment and natural resources for generations.
Invasiva främmande arter kan ha långtgående och skadliga effekter på miljön och naturresurserna under flera generationer.