alimental oor Sweeds

alimental

adjektief

Supplying food; nourishing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

närande

adjektief

närings-

adjektief

I was wondering if you wanted to grab some alimentation for our hyperphagia.
Ska vi ordna lite näring mot vår hyperfagi?

Soortgelyke frases

aliment
föda · födoämne · försörja · ge underhåll · mat · maträtt · näring · äng

alimentation
alimentation · näring · näringslära

voorbeelde

The Community grants financial aid to France for the functions and duties provided for in Annex V, Chapter #, to Directive #/#/EC to be carried out by the Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence française de sécurité sanitaire des aliments, (formerly the Laboratoire des médicaments vétérinaries (CNEVA-LMV)), Fougères, France, for the detection of residues of certain substances
Gemenskapen skall bevilja Frankrike ekonomiskt stöd för uppgifter och åligganden enligt kapitel # i bilaga V till direktiv #/#/EG som skall fullgöras av Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (tidigare Laboratoire des médicaments veterinaries (CNEVA-LMV)), Fougères, Frankrike i syfte att upptäcka resthalter av vissa ämnen

Decision 2000/258/EC designates the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France, as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
I beslut 2000/258/EG utses Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) i Nancy, Frankrike, till särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet.

By Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council ( 4 ), the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) with its research laboratories for animal pathology and zoonoses and for equine pathology and diseases, situated in France, was designated as the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 180/2008 av den 28 februari 2008 om gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest och om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 ( 4 ) utsågs Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), med sina forskningslaboratorier för djursjukdomar och zoonoser och för patologi och sjukdomar hos hästar, i Frankrike till gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest.

Following the completion of a selection procedure, the successful laboratory, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), with its research laboratories for animal pathology and zoonoses, Maisons-Alfort and for equine pathology and diseases, Dozulé, France, should be designated as the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness, for a period of five years from 1 July 2008.
Efter det att urvalsförfarandet nu har slutförts bör laboratoriet Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) i Frankrike, med sina forskningslaboratorier för djursjukdomar och zoonoser i Maisons-Alfort och för patologi och sjukdomar hos hästar i Dozulé, utses till gemenskapens referenslaboratorium för andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest under fem år från och med den 1 juli 2008.

The concerns raised in the opinion of the ‘Agence française de sécurité sanitaire des aliments’ (AFSSA) of 26 November 2003 do not bring any new scientific elements in addition to the initial assessment of sweet maize Bt11.
Trots de betänkligheter som framlades i yttrandet från det franska livsmedelsverket (AFSSA) av den 26 november 2003 läggs emellertid inga ytterligare nya vetenskapliga rön till den första utvärdering av sockermajs Bt11 som utfördes av de behöriga myndigheterna i Nederländerna.

In its opinion of 3 December 2003 the French Food Safety Agency (Agence française de sécurité sanitaire des aliments — AFSSA) expressed serious reservations about BT 11 maize and took the view that the tests carried out on animals by the Swiss firm Syngenta, which is presenting the application, were insufficient.
I sitt yttrande av den 3 december 2003 ställer sig den franska myndigheten för livsmedelssäkerhet, AFSSA, mycket tveksam till majstypen BT 11 och anser att den schweiziska firman Syngenta, som lagt fram rapporten, inte utfört tillräckliga djurförsök.

Decision 2000/258/EC designated the laboratory of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (the AFSSA Laboratory, Nancy), France as the institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Enligt beslut 2000/258/EG utsågs laboratoriet Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments de Nancy (nedan kallat ”AFSSA, Nancy”) i Frankrike till ansvarigt institut för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet.

Decision #/#/EC designates the laboratory of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (AFSSA, Nancy), as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines
I beslut #/#/EG utses laboratoriet vid Agence française de sécurité sanitaire des aliments i Nancy (nedan kallat AFSSA Nancy) till särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet

Between 22 July and 16 August 1993 and between 26 August and 24 September 1993, Cosun sold consignments of C sugar to the companies NV Voeders SA Aliments Serry and Sieger BV which were intended for Morocco.
Under perioderna den 22 juli–16 augusti 1993 respektive den 26 augusti–24 september 1993 sålde Cosun partier C-socker till bolagen NV Voeders SA Aliments Serry och Sieger BV för export till Marocko.

By Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (5), the Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Nancy, France, was designated as the Community reference laboratory for rabies.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 737/2008 av den 28 juli 2008 om utseende av gemenskapens referenslaboratorier för kräftdjurssjukdomar, rabies och bovin tuberkulos, om fastställande av ytterligare ansvarsområden och uppgifter för gemenskapens referenslaboratorier för rabies och bovin tuberkulos samt om ändring av bilaga VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (5) utsågs Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages vid Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) i Nancy i Frankrike till gemenskapens referenslaboratorium för rabies.

- pension rights on average 75 % higher than in the private sector, plus additional aliments,
- De har i genomsnitt 75 % högre pensionsrättigheter än i den privata sektorn liksom ytterligare bidrag.

(2) Article 3 of that Decision designates the "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires" at Lyon in France, which is now part of the "Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (ASSA)", and the "Istituto Zooprofilattico Sperimentale die Brescia" in Italy, as the antigen banks holding Community reserves, and provides for a procedure to designate other establishments as antigen bank by Commission Decision.
(2) "Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires" i Lyon i Frankrike, som numera ingår i "Agence Française de Securite Sanitaire des Aliments (AFSSA)", och "Istituto Zooprofilattico Sperimentale di Bescia" i Italien har enligt artikel 3 i det beslutet utsetts till antigenbanker för gemenskapens beredskapslager, och i samma artikel föreskrivs ett förfarande för hur andra anläggningar får utses till antigenbanker genom beslut av kommissionen.

The Community hereby grants additional financial assistance to France for the functions and duties which had to be carried out in the period 1 January 2000 to 31 December 2000 by the Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur l'Hygiène et la Qualité des Aliments, of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (formerly the Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire), Maisons-Alfort, France, for the analysis and testing of milk and milk products referred to in Chapter II of Annex D to Directive 92/46/EEC.
Gemenskapen skall bevilja Frankrike kompletterande finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om analys och undersökning av mjölk och mjölkbaserade produkter under perioden 1 januari 2000-31 december 2000 vid Laboratoire d'Études et de Recherches sur l'Hygiène et la Qualité des Aliments vid Laboratoire de l'Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, tidigare kallat Laboratoire Central d'Hygiène Alimentaire, i Maisons-Alfort, Frankrike, i enlighet med kapitel II i bilaga D till direktiv 92/46/EEG.

32 On 21 September 2005, the French authorities referred the matter to the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (French Food Safety Authority; ‘AFSSA’) so that it could examine, firstly, the health risks entailed by the measures proposed by the Commission in the TSE Road Map with regard to ovine and caprine animals and, secondly, the reliability of discriminatory tests.
32 Den 21 september 2005 begärde de franska myndigheterna att Agence française de sécurité sanitaire des aliments (den franska livsmedelsbyrån, nedan kallad AFSSA) skulle yttra sig angående dels hälsoriskerna med de åtgärder som föreslagits av kommissionen i TSE-färdplanen med hänsyn till får och getter, dels tillförlitligheten av de särskiljande testerna.

The Community grants financial assistance to France for the functions and duties referred to in Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Laboratoire de L'Agence Française Sanitaire des aliments, (formerly the Laboratoire des médicaments vétérinaires), Fougéres, France, for the detection of residues of certain substances.
Gemenskapen skall bevilja Frankrike ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden som avses i kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG och som skall utföras av Laboratoire de L'Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, (tidigare Laboratoire des Médicaments Vétérinaires), Fougères, Frankrike, i syfte att upptäcka resthalter av vissa ämnen.

Decision 2000/258/EC designates the laboratory of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) in Nancy (previously Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA)) as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
I beslut 2000/258/EG utses laboratoriet vid Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail i Nancy (nedan kallat ANSES Nancy) (tidigare Agence française de sécurité sanitaire des aliments, AFSSA) till särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet.

Decision 2000/258/EC designates the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) in Nancy, France (integrated since 1 July 2010 into the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES), as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
I beslut 2000/258/EG utses laboratoriet vid Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA) i Nancy i Frankrike (sedan den 1 juli 2010 integrerad i Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, ANSES) till särskilt institut med ansvar för att fastställa de kriterier som behövs för att standardisera serologiska tester för kontroll av rabiesvaccins effektivitet.

call on the Commission to repay to Mr Kallianos the whole of the pay and amounts withheld which it applied without being entitled to do so in respect of the remuneration payable to Mr Kallianos from the date on which he was granted a divorce by judgment No 2179/1999 of the Court of First Instance, Athens, of 8 March 1999, including indexation of the amount overpaid in aliment on the unilateral decision of 18 September 2002 adopted by the Commission (PMO –department concerned with salaries) or at the very least from judgment No 203/2003 delivered by the Court of Cassation of Greece on 7 February 2003 and of which it was aware;
anmoda kommissionen att till sökanden återbetala samtliga utbetalningar och avdrag som kommissionen, utan att ha rätt därtill, har gjort från sökandens lön sedan den 8 mars 1999, då förstainstansrätten i Aten meddelade dom om skilsmässa, inbegripet indexeringen av det grundlösa underhållsbidraget, vilken beslutades ensidigt av kommissionen (PMO) den 18 september 2002, eller åtminstone efter den 7 juli 2003, då den grekiska kassationsdomstolen meddelade dom i mål nr 203/2003, vilket kommissionen kände till,

21 On 21 September 2005, the French authorities referred the matter to the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (French Food Safety Authority; ‘AFSSA’) so that it could examine, first, the health risks entailed by the measures proposed by the Commission in the TSE Road Map with regard to ovine and caprine animals and, second, the reliability of discriminatory tests.
21 Den 21 september 2005 begärde de franska myndigheterna att Agence française de sécurité sanitaire des aliments (den franska livsmedelsbyrån) (nedan kallad AFSSA) skulle yttra sig angående dels hälsoriskerna med de åtgärder som föreslagits av kommissionen i TSE-färdplanen med hänsyn till får och getter, dels tillförlitligheten av de särskiljande testerna.

19 On 10 September 1999 the Commission wrote a letter to the French Republic in which it expressed its surprise at the referral to the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (French Food Safety Agency, hereinafter the AFSSA) in connection with the implementation, in French law, of Decisions 98/256 as amended and 1999/514.
19 Den 10 september 1999 sände kommissionen en skrivelse till Republiken Frankrike, i vilken den angav att den förvånades över att Republiken Frankrike hade låtit Agence française de sécurité sanitaire des aliments (Franska livsmedelsbyrån, nedan kallad AFSSA) yttra sig inom ramen för genomförandet av besluten 98/256 i ändrad lydelse och 1999/514 i det franska rättssystemet.

For rabies serology, the Community grants financial assistance to the laboratory of the l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Nancy, France, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 2000/258/EC.
När det gäller rabies-serologi skall gemenskapen bevilja ekonomiskt stöd till Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Nancy, Frankrike för de uppgifter som anges i bilaga II till beslut 2000/258/EG.

The Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Nancy, France, is hereby designated as the Community reference laboratory for rabies from # July # until # June
Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages vid Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) i Nancy i Frankrike utses härmed till gemenskapens referenslaboratorium för rabies från och med den # juli # till och med den # juni

The concerns raised in the opinion of the "Agence française de sécurité sanitaire des aliments" (AFSSA) of 26 November 2003 do not bring any new scientific elements in addition to the initial assessment of sweet maize Bt11 carried out by the competent authorities of the Netherlands.
Trots de betänkligheter som framlades i yttrandet från det franska livsmedelsverket (AFSSA) av den 26 november 2003 läggs emellertid inga ytterligare nya vetenskapliga rön till den första utvärdering av sockermajs Bt11 som utfördes av de behöriga myndigheterna i Nederländerna.

The Community grants financial aid to the Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (Lerqap), of the Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article # of Regulation (EC) No #/#, for the analysis and testing of Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus
Gemenskapen ska bevilja Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (LERQAP), vid Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) i Maisons-Alfort, Frankrike, ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# som ska fullgöras i fråga om analys och testning av koagulaspositiva stafylokocker, inklusive Staphylococccus aureus

The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus.
Europeiska unionen ska bevilja Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP) vid Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, f.d. AFSSA) i Maisons-Alfort, Frankrike, ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 882/2004 som ska fullgöras i fråga om analys och testning av koagulaspositiva stafylokocker, inklusive Staphylococcus aureus.