allergy-causing oor Sweeds

allergy-causing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

allergent

bywoord

voorbeelde

Strict avoidance of the allergy-causing food is the only way to avoid a reaction.
Ofta består den enda möjliga behandlingen i att helt undvika de livsmedel som är allergiframkallande.

That is why we are in favour of tightening up on the use of allergy-causing substances.
Därför stöder vi att man stramar upp användningen av allergiframkallande ämnen.

Is this information known to the Commission and how many reports concerning allergies caused by hair dyes does the Commission receive each year?
Därför undrar jag om kommissionen känner till dessa uppgifter och hur många anmälda fall av allergier till följd av hårfärgningsmedel som kommissionen mottar varje år.

Is this information known to the Commission and how many reports concerning allergies caused by hair dyes does the Commission receive each year?
Därför undrar jag om kommissionen känner till dessa uppgifter och hur många anmälda fall av allergier till följd av hårfärgningsmedel som kommissionen mottar varje år

Mattress, blankets, and pillows should not be of allergy- causing materials, and they should regularly be aired in the sun if at all possible.
Madrass, filtar, täcken och kuddar får inte vara av allergiframkallande material. De bör om möjligt regelbundet luftas i solen.

As I say, I am extremely pleased that the rules are now to be very much tightened up so that everything that is allergy-causing is to be listed.
Det gläder mig som sagt oerhört att det nu blir mycket skärpta regler så att allt som är allergent skall anges.

The report considered the problem of contact allergy caused by fragrance ingredients and, based on dermatological data reflecting the clinical experience, identified initially 24 fragrance ingredients corresponding to the most frequently recognised allergens.
I rapporten, som handlar om kontaktallergi förorsakad av doftämnen, identifieras, på basis av dermatologiska uppgifter från klinisk praktik, inledningsvis 24 doftämnen som de vanligast förekommande allergenerna.

Severe mold allergy could cause liver failure, respiratory arrest, and encephalopathy.
Svår mögelallergi kan orsaka leversvikt, andningsstillestånd och encefalopati.

And, of course, everything related to respiratory diseases and allergies gives cause for alarm.
Självklart är allt som kan relateras till sjukdomar i andningsvägarna och allergier alarmerande.

In the United Kingdom, over 4 100 people suffering from allergies caused by such sofas have jointly submitted what is already considered to be the largest claim for infringement of consumer rights in that country’s history.
I Storbritannien har över 4 100 personer som drabbats av ”soffallergi” gemensamt ingett det som nu betraktas som den största stämningsansökan om överträdelse av konsumenträttigheterna i landets historia.

It has to be pointed out, however, that when the Commission proposal refers to 'allergies`, it means, for the most part, respiratory allergic conditions (i.e. it is not concerned with food allergies or allergies caused by skin contact).
Det skall emellertid påpekas att när det i kommissionens förslag talas om "allergier" så avser det för det mesta allergiska besvär som har med andningen att göra (dvs. det gäller inte matallergier eller allergier som orsakas av hudkontakt).

Amendment 201 Proposal for a regulation Annex II – title Text proposed by the Commission Amendment INGREDIENTS CAUSING ALLERGIES OR INTOLERANCES INGREDIENTS WHICH MAY CAUSE ALLERGIES OR INTOLERANCES Justification Ingredients do not cause allergies or intolerances as a matter of course.
Ändringsförslag 201 Förslag till förordning Bilaga II – rubriken Kommissionens förslag Ändringsförslag INGREDIENSER SOM ORSAKAR ALLERGI ELLER INTOLERANS INGREDIENSER SOM KAN ORSAKA ALLERGI ELLER INTOLERANS Motivering Ingredienserna orsakar inte alltid allergi eller intolerans.

In any city in Europe you can see the amount of respiratory and allergy problems caused by pollution in our cities.
I alla städer i Europa kan ni se de stora andnings- och allergiproblem som orsakats av föroreningar i våra städer.

Today's debate on a report on the use of animal testing and ingredients in cosmetics and toiletries raises concerns about the use of allergy-causing ingredients, as well as substances used in cosmetics which have been linked with cancer and hormonal problems.
Dagens debatt om ett betänkande om användningen av djurtester och ingredienser i kosmetika och toalettartiklar väcker oro om användningen av allergiframkallande ingredienser liksom av ämnen som används i kosmetika och som har kopplats samman med cancer och hormoniella störningar.

Finally, there is evidence of a significant rise in the prevalence of respiratory diseases and allergies, causing a substantial social and economic burden in Member States, as well as considerable population exposure - indoors and outdoors - to the pollutants that are thought to play a role in their causation, provocation or aggravation.
Slutligen finns det tydliga bevis på att förekomsten av sjukdomar i andningsorganen och allergier ökar, vilket medför betydande social och ekonomisk belastning för medlemsstaterna. Likaså utsätts befolkningen i allt högre grad både inomhus och utomhus för föroreningar som antas spela en roll för sjukdomars uppkomst, framkallande eller förvärrande.

The number of people presenting with food allergies is increasing all the time, and scientific knowledge of foods causing allergies is growing.
Antalet personer som lider av allergier mot livsmedel ökar ständigt, men samtidigt ökar den vetenskapliga kunskapen om allergiframkallande livsmedel.

However, IgE-mediated food allergy represents the main form of food allergy, that causes the most severe reactions and the only form causing life-threatening reactions.
IgE-förmedlad livsmedelsallergi är dock den huvudsakliga formen av livsmedelsallergi som orsakar de allvarligaste reaktionerna och är den enda formen som orsakar livshotande reaktioner.

H334: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled
H334 Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning

INGREDIENTS WHICH MAY CAUSE ALLERGIES OR INTOLERANCES
INGREDIENSER SOM KAN ORSAKA ALLERGI ELLER INTOLERANS