ambience oor Sweeds

ambience

/'æmbiəns/ naamwoord

Alternative spelling of ambiance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

atmosfär

naamwoord algemene

I'm really digging the ambience in this house.
Jag är verkligen gräva i atmosfären i detta hus.

miljö

naamwoord algemene

They were constantly pressured by what was popular in the ambience in which they lived.
De upplevde ständig press från det som var populärt i den miljö de levde i.

stämning

naamwoord algemene

Well, as a synonym, they often use ambiences.
Jo, som en synonym, använder de ofta stämningar.

voorbeelde

Overall, Gasolin' 2 has a laid back and cosy ambience.
Överlag har, Gasolin' 2 en tillbakalutad och mysig stämning.

In the three main areas of the game world, there are unique ambiences; these are broken down into smaller sounds, such as bugs and animals, which are further refined to reflect the weather and time.
I spelvärldens tre huvudområden finns det unika stämningar; dessa är uppdelade i mindre ljud, som t.ex. insekter och djur, som vidare förfinas för att spegla det rådande vädret och tiden.

Since I can hear your voice and it's snowing now, the ambience in my car is livened up.
Det är romantiskt att höra din röst när det snöar.

Well, as a synonym, they often use ambiences.
Jo, som en synonym, använder de ofta stämningar.

I mean, it's very rare I have the opportunity to... bask in the ambience of such a classy lady such as yourself.
Jag menar, det är mycket sällan som jag har möjlighet att sola mig i glansen av en så stilfull dam som du.

Digital remote controls for regulating ambience, including lights as well as audio and video equipment, whether individually or in combination with one another or with other apparatus
Digitala fjärrkontroller för reglering av miljö, inklusive lampor samt ljud- och videoutrustning, antingen individuellt eller i kombination med varandra eller med andra apparater

Janet worked the mushroom lamp for the ambience.
Janet fixade till svamplampan.

All for use in the control of the ambience of a building, water systems in a building, entertainment systems, air conditioners, humidifiers, fragrance dispensers, heating systems, ambient lighting, entrance doors and gates, window dressings
Alla för användning i kontrollen av en byggnads miljö, vattensystem i en byggnad, underhållningssystem, luftkonditioneringsmaskiner, befuktningsapparater, doftspridare, uppvärmningssystem, miljöbelysning, entrédörrar och -grindar, fönsterutsmyckning

Broadly speaking, each area has a local price for a certain type of package, which comprises the total pub 'offer` (facilities, ambience) and not just the price of beer.
I princip har varje område ett lokalt pris för ett visst paket, som omfattar allt puben erbjuder (lokaler, stämning) och inte enbart ölpriset.

Small rural settlements are also closely linked to the landscapes they are set in and this setting is very much part of the ambience of the village and small town reflecting their very diverse origins — hill top defence positions, river crossing points, spring lines, lakeside, islands or coast etc.
Små landsbygdssamhällen har också nära kopplingar till det landskap som omger dem och denna omgivning är en mycket viktig faktor för byar och små städers atmosfär och återspeglar deras mycket varierande ursprung – försvarsställningar på kullar, vadställen vid floder, källor, vid sjöar, på öar eller vid kusten etc.

Broadly speaking, each area has a local price for a certain type of package, which comprises the total pub "offer" (facilities, ambience) and not just the price of beer.
Den lokala prissättningen i varje område grundas inte bara på ölpriset utan på pubens hela koncept och utbud när det gäller bekvämlighet och stämning.

Broadly speaking, each area has a local price for a certain type of package, which comprises the total pub 'offer` (facilities, ambience) and not just the price of beer.
I princip har varje område ett lokalt pris för ett visst paket, som omfattar allt puben erbjuder (lokaler, atmosfär) och inte enbart ölpriset.

Broadly speaking, each area has a local price for a certain type of package, which comprises the total pub "offer" (facilities, ambience) and not just the price of beer.
I princip har varje område ett lokalt pris för ett visst paket, som omfattar allt puben erbjuder (lokaler, stämning) och inte enbart ölpriset.

Luxuriously refurbished carriages, used formerly by maharajas and viceroys, retain the ambience of their royal heritage.
De lyxiga renoverade vagnarna, som en gång användes av maharadjor och vicekungar, har behållit mycket av sitt kungliga arv.

Ambiences are the unique background sounds that are specific to each location.
Stämningar är de unika bakgrundsljud som är specifika för varje plats.

It softens up the ambience.
Det lättar upp atmosfären.

First of all, ambience.
Först och främst, miljön.

In Europe, he mastered a type of watercolor where he achieved an abstract ambience, almost a pure abstraction with color that ranges from transparency to translucency, accompanied by strong opacities, and linear elements, always with a sense of freedom, which became one of his trademarks.
I Europa använde han ett slags akvarell där han uppnådde en abstrakt atmosfär, nästan en ren abstraktion med färg som sträcker sig från genomsynlig till genomskinlig, tillsammans med en stark opacitet, och linjära element, alltid med en känsla av frihet, som blev ett av hans varumärken.

Cozy ambience, uh
Utmärkt mat

Chemical clouds of shower-fresh deodorant hung in the sultry air, adding a certain je ne sais quoi to the ambience.
Kemiska moln av nysprejad deodorant hängde i den kvava luften och spred en känsla av je ne sais quoi över lokalen.

Bask in the ambience!
Förorena atmosfären!

Yet, when reading your articles, I was transported into the convention’s ambience.
När jag läste era artiklar fick jag ändå uppleva sammankomststämningen.

Yeah, she says it adds to the ambience.
Det bidrar till stämningen, sa hon.