anaesthesia oor Sweeds

anaesthesia

/æn.əs.ˈθi.ʒə/, /ˈæn.əs.θiːz.i.ə/ naamwoord

(medicine) A method of preventing sensation, used to eliminate pain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anestesi

naamwoord w

loss of bodily sensation

Used with sedatives for restraint, used for epidural anaesthesia.
Används med sedativa för lugnande effekt, används för epidural anestesi.

bedövning

naamwoord algemene

loss of bodily sensation

Will this new anaesthesia be a miracle drug on Earth?
Tror du att den nya bedövningen blir ett mirakelläkemedel på jorden?

narkos

algemene

In case of surgery or anaesthesia, you should tell your doctor that you are taking Micardis
Vid operation eller narkos ska du tala om före din läkare att du använder Micardis

smärtlindring

loss of bodily sensation

Soortgelyke frases

local anaesthesia
lokalanestesi · lokalbedövning

epidural anaesthesia
epiduralbedövning

general anaesthesia
generell anestesi · narkos

voorbeelde

(d) When inhaled the gas must first induce deep general anaesthesia and must then cause certain death.
d) Gasen skall vid inandning först medföra fullständig bedövning och därefter leda till en säker död.

Non-recovery – Animals which have undergone a procedure that has been performed entirely under general anaesthesia from which the animal has not recovered consciousness shall be reported as non-recovery.
Terminal – Djur som har genomgått ett försök som har utförts helt under allmän bedövning, från vilken djuret inte har återfått medvetandet, ska rapporteras i kategorin terminal.

The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.
Kastrering av smågrisar får genomföras utan användning av anestesi eller analgesi under en övergångsperiod som går ut den 31 december 2011.

Pharmaceutical and medical products, namely medical gases, including in liquid or soluble form, including oxygen, nitrogen for local cold treatment, sterilising gases, gases for anaesthesia, including xenon or nitric oxide (laughing gas), measuring gases and fuel gases being auxiliary agents for diagnosis and analysis
Farmaceutiska produkter och medicinska ändamål, nämligen medicinska gaser även i flytande eller löst form, som syre, kväve för lokal kylbehandling, steriliseringsgaser, gaser för anestesi, som xenon eller lustgas (lustgas), gaser för mätning och drivning som hjälpmedel för diagnos och analys

(199) A significant percentage of respondents to the Commission's market investigation stated that they had plans to connect their anaesthesia machines and monitors to CIS systems.
(199) En stor andel av de svarande i kommissionens marknadsundersökning uppger att de har planer på att koppla samman sina anestesiapparater och monitorer med CIS.

Dobutamine is invaluable during volatile anaesthesia in horses.
Dobutamin är ovärderligt vid användning av flyktiga anestetika hos hästar.

Arterial blood pressure should be monitored at frequent intervals during sevoflurane anaesthesia
Arteriellt blodtryck bör kontrolleras ofta under sevoflurananestesi

The parties' patient monitors and third-party patient monitors are mechanically integrated with Instrumentarium or other suppliers' anaesthesia machines.
Många olika mekaniska kombinationer är möjliga beroende på narkosläkarens behov. parternas patientmonitorer och patientmonitorer från andra företag är mekaniskt integrerade med Instrumentariums eller andra leverantörers anestesiapparater.

(290) The ability of the merged entity to foreclose would primarily arise from (i) its significant market power in anaesthesia machines and (ii) the technical interface between anaesthesia machines, monitors and CIS which requires cooperation between the anaesthesia machine manufacturer, the patient monitor manufacturer or CIS supplier.
(290) Det sammanslagna företagets förmåga att utestänga konkurrenter skulle i första hand grunda sig på i) dess betydande inflytande på marknaden för anestesiapparater, och ii) det tekniska gränssnittet mellan anestesiapparater, monitorer och CIS, som kräver samarbete mellan tillverkare av anestesiapparater, tillverkare av patientmonitorer och leverantörer av CIS.

Distribution of sterile, disposable medical devices for angiography, anaesthesia, surgery and infusion, dental and urological applications and associated components
Distribution av sterila, medicinska engångsprodukter för angiografi, kardiologi, anestesi, kirurgi, infusionsteknik, dental och urologisk användning samt deras komponenter

The animals are castrated under anaesthesia by placing an incision in the scrotum and removing both testes and epididymides with ligation of blood vessels and seminal ducts.
Djuren kastreras under bedövning genom att ett snitt görs i pungen, och både testiklarna och bitestiklarna avlägsnas med underbindning av blodkärl och sädesledare.

Anaesthesia, March 1975, p.
Anaesthesia, mars 1975, sid.

Inhalational anaesthesia systems — Part 4: Anaesthetic vapour delivery devices (ISO 8835-4:2004)
System för inhalationsanestesi – Del 4: Anestesimedelsförgasare (ISO 8835-4:2004)

An animal, which may suffer ▐ pain once anaesthesia has worn off, shall be treated with pre-emptive and post-operative analgesics or other appropriate pain-relieving methods, provided that it is compatible with the purpose of the procedure.
Ett djur som kan uppleva ▐smärta när bedövningen väl har avklingat, ska behandlas med preventiva och postoperativa smärtstillande medel eller andra lämpliga smärtstillande metoder, under förutsättning att det är förenligt med försökets syfte.

You said somebody had spilt coffee on the anaesthesia report.
Ja, du sa ju att nån hade spillt kaffe på anestesirapparten så att man inte kunde tyda den.

Furthermore sevoflurane is essential for mask induction of anaesthesia in foals as it is completely non-irritant as opposed to isoflurane, which is irritant and therefore causes coughing and breath holding.
Vidare är sevofluran väsentligt vid maskinduktion av anestesi hos föl, eftersom det är helt icke-irriterande, till skillnad från isofluran som är irriterande och därför orsakar hosta och andningsdepression.

Dräger submitted documents for [...]* tenders for anaesthesia equipment in the various EEA countries for which competitors are identified.
Dräger har lagt fram [...]* upphandlingar för anestesiapparater i de olika EES-länderna i vilka konkurrenter identifierades.

Purpose: local anaesthesia.
Syfte: Lokalanestesi.

Inhalational anaesthesia systems — Part 3: Transfer and receiving systems of active anaesthetic gas scavenging systems (ISO 8835-3:2007)
System för inhalationsanestesi – Del 3: Uppsamlingssystem för aktiv anestesigasevakuering (ISO 8835-3:2007)

(299) Anaesthesia machines and perioperative monitors are used in the same area of the hospital, the perioperative area.
(299) Anestesiapparater och perioperativa monitorer används i samma område i sjukhuset, det perioperativa området.

The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is much less than that required for induction
Koncentrationen av sevofluran som behövs för underhållsanestesi är mycket mindre än den som krävs för induktion

Purpose: premedication and induction of anaesthesia.
Syfte: Premedicinering och induktion av anestesi.

Purpose: muscle relaxation during anaesthesia.
Syfte: Muskelrelaxans under anestesi.

The patient reacts to anaesthesia.
Patienten tål inte narkas.

Apparatus and instruments for use in anaesthesia, excluding all kinds of apparatus and instruments for dental purposes
Apparater och instrument för bedövning, ej några slag av apparater eller instrument för dentala ändamål