anti-trust legislation oor Sweeds

anti-trust legislation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

antitrustlagstiftning

voorbeelde

- competition: complete anti-trust legislation; align State aid legislation and increase transparency of indirect aid,
- Konkurrens: komplettera lagstiftningen om konkurrensbegränsande samverkan; anpassa lagstiftningen om statligt stöd och öka insynen när det gäller indirekt stöd.

(f) competition and anti-trust legislation;
f) konkurrens- och kartellagstiftning,

- Improve and approximate to the acquis the existing anti-trust legislation to reinforce competition control.
- Sörja för att den nuvarande konkurrenslagstiftningen förbättras och närmas till gemenskapens regelverk så att konkurrensövervakningen förbättras.

(3) Bring anti-trust legislation in line with EU legislation.
3) Konkurrens lagstiftningen bör göras förenlig med EU-lagstiftningen.

Improve and approximate to the acquis the existing anti-trust legislation to reinforce competition control
Sörja för att den nuvarande konkurrenslagstiftningen förbättras och närmas till gemenskapens regelverk så att konkurrensövervakningen förbättras

Effective enforcement of anti-trust legislation must be enhanced.
Genomdrivandet av lagstiftningen avseende konkurrensbegränsande samverkan måste förstärkas.

Further efforts are needed to align the existing anti-trust legislation with the requirements of the Interim Agreement.
Det fordras ytterligare ansträngningar för att anpassa den befintliga lagstiftningen om konkurrensbegränsande samverkan till kraven i interimsavtalet.

Improve and approximate to the acquis the existing anti-trust legislation to reinforce competition control.
Sörja för att den nuvarande konkurrenslagstiftningen förbättras och närmas till gemenskapens regelverk så att konkurrensövervakningen förbättras.

Due regard must, nevertheless, be had for anti-trust legislation, and maximum attention paid to protection from market dominating firms.
Därvidlag måste dock bestämmelser om kartellbildningar beaktas och skyddet mot marknadsdominerande företag ges största uppmärksamhet.

- the anti-trust legislation is currently being reviewed with the aim of bringing it into line with the European Union legislation.
- Konkurrenslagstiftningen håller för närvarande på att ses över i syfte att göra den förenlig med EU-lagstiftningen.

Improve existing anti-trust legislation in line with the requirements of the Stabilisation and Association Agreement and strengthen the administrative capacity of the Competition Council
Förbättra den befintliga lagstiftningen om konkurrensbegränsande samverkan i enlighet med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet och stärka konkurrensrådets administrativa kapacitet

Improve existing anti-trust legislation in line with the requirements of the Stabilisation and Association Agreement and strengthen the administrative capacity of the Competition Council.
Förbättra den befintliga lagstiftningen om konkurrensbegränsande samverkan i enlighet med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet och stärka konkurrensrådets administrativa kapacitet.

- Improve existing anti-trust legislation in line with the requirements of the Stabilisation and Association Agreement and strengthen the administrative capacity of the Competition Council.
- Förbättra den befintliga lagstiftningen om konkurrensbegränsande samverkan i enlighet med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet och stärka konkurrensrådets administrativa kapacitet.

In the United States in the 1940s, under anti-trust legislation, the same measures were applied in Hollywood as those that the Commission is proposing.
I Förenta staterna tillämpades, till följd av anti-trustlagstiftningen, sådana åtgärder i Hollywood på 40-talet som kommissionen nu föreslår.

The Agreement constitutes a commitment by both the USA and the EU to work together instead of using their own anti-trust legislation in the other's territory.
Förslaget till avtal utgör ett politiskt åtagande från såväl USA: s som EU: s sida att samarbeta i stället för att tillämpa sina respektive antitrustlagstiftningar på den andra partens territorium.

By contrast, compliance with the acquis on anti-trust legislation is generally well advanced, but continuous attention has to be devoted to the enforcement of the rules.
Däremot har i regel en hög grad av förenlighet med regelverket om konkurrensbegränsande samverkan uppnåtts, men kontrollen av att denna lagstiftning efterlevs måste ägnas oavbruten uppmärksamhet.

(a) adoption of common competition principles at international level to deter the 'most harmful practices', providing in particular for a ban on price and area cartels and for anti-trust legislation;
a) gemensamma principer för konkurrenspolitiken skall antas på internationell nivå för att förhindra de mest skadliga formerna, ett förbud mot pris- och områdeskarteller och en anti-trust-lagstiftning,

Although progress has been made both in the fields of anti-trust and state aid, the infrastructure, staff, and the rather weak enforcement record of the anti-trust legislation should be improved.
Även om framsteg har gjorts beträffande både konkurrensbegränsande samverkan och statligt stöd, bör infrastrukturen och personalen förstärkas och det tämligen svaga resultatet när det gäller kontroll av att lagstiftningen mot konkurrensbegränsande samverkan efterlevs bör förbättras.

It encompasses traditional competition or anti-trust legislation dealing with private sector restraints on competition, but also government regulations which directly or indirectly affect the behaviour of enterprises and the structure of industry.
Den innefattar traditionell konkurrens- och antitrustlagstiftning i fråga om konkurrensbegränsning inom den privata sektorn, men också statliga förordningar som direkt eller indirekt påverkar företagens uppträdande och industrins struktur.

KEA was established under the Webb Pomerene Act of 10 April 1918 under which United States companies may, without infringing United States anti-trust legislation, form associations for the joint promotion of their exports.
Denna sammanslutning bildades inom ramen för Webb Pomerene Act av den 10 april 1918 enligt vilken de amerikanska företagen kan bilda sammanslutningar för att gemensamt främja sin export utan att handla i strid med USA:s antitrustlag.

- Improve existing anti-trust legislation in line with the SAA requirements and strengthen the administrative capacity of the Competition Commission to ensure efficient and independent enforcement of the rules in line with the EU acquis.
- Förbättra befintlig antitrustlagstiftning i linje med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet och stärka den administrativa kapaciteten i konkurrenskommissionen för att säkra att reglerna genomdrivs på ett effektivt och oberoende sätt i linje med EU:s regelverk.

Improve existing anti-trust legislation in line with the SAA requirements and strengthen the administrative capacity of the Competition Commission to ensure efficient and independent enforcement of the rules in line with the EU acquis
Förbättra befintlig antitrustlagstiftning i linje med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet och stärka den administrativa kapaciteten i konkurrenskommissionen för att säkra att reglerna genomdrivs på ett effektivt och oberoende sätt i linje med EU:s regelverk

Improve existing anti-trust legislation in line with the SAA requirements and strengthen the administrative capacity of the Competition Commission to ensure efficient and independent enforcement of the rules in line with the EU acquis.
Förbättra befintlig antitrustlagstiftning i linje med kraven i stabiliserings- och associeringsavtalet och stärka den administrativa kapaciteten i konkurrenskommissionen för att säkra att reglerna genomdrivs på ett effektivt och oberoende sätt i linje med EU:s regelverk.

In the field of competition, anti-trust legislation is already largely in line with the acquis in most countries, but continuous attention has to be devoted to ensure the effective application and enforcement of the rules.
På konkurrensområdet överensstämmer i flertalet kandidatländer lagstiftningen om konkurrensbegränsande samverkan redan med gemenskapens regelverk, men den faktiska tillämpningen av reglerna och kontrollen av efterlevnaden måste oavbrutet uppmärksammas.

On anti-trust, Bulgarian legislation is largely in line with the acquis.
När det gäller lagstiftning om konkurrensbegränsande samverkan är landets lagstiftning i stort sett förenlig med gemenskapens regelverk.