apathetical oor Sweeds

apathetical

adjektief

Synonym of [i]apathetic[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

likgiltig

adjektief

The future is an apathetic void of no interest to anyone.
Framtiden är ett likgiltigt tomrum, som inte är intressant för någon.

Soortgelyke frases

apathetic
apatisk · flegmatiker · formlös · håglös · indifferent · känslolös · likgiltig · slö

voorbeelde

Overwhelmingly, Soviet youth is either atheistic or completely apathetic to Orthodoxy.
Sovjets ungdom är till övervägande delen antingen ateistisk eller fullständigt likgiltig för ortodoxin.

Either they run away, hang themselves, or they just sit there apathetically and wait for the handcuffs to be clipped on.
Antingen flyr dom, hänger sig eller sitter bara apatiskt och väntar på handbojorna.

An anecdote was told about Koskull's influence upon Charles XIII: "Charles XIII became more decrepit and apathetic each year.
En anekdot berättades som illustration för Koskulls inflytande i utnämningsfrågor för protegéer: "För vart år som gick blev Carl XIII allt slöare och mer apatisk.

When I became frustrated and exasperated each day at school, bringing home my desperations, I knew it was time to stop trying to sweep back the tide of indifferent parents, apathetic teachers and neglected children.
När jag varje dag blev missräknad och uttröttad i skolan och började ta mina bekymmer med mig hem, förstod jag att det var dags att sluta upp att försöka hålla tillbaka flodvågen av ointresserade föräldrar, apatiska lärare och försummade barn.

They once had an assignment that involved preaching in an area where most people were apathetic and obstinate.
De hade en gång ett distrikt där de flesta var likgiltiga och envisa.

When Dan left he was sitting on the sofa, hung over, staring apathetically at reruns on TV.
När Dan lämnade honom satt han bakfull i soffan och stirrade apatiskt på gamla tv-repriser.

At present, the decision-making processes at EU level are often a world away from the people they affect, many of whom have little concept of who in Europe is actually responsible for what and of who, at the end of the day, is to be held responsible for what goes on, and, as a result, they become apathetic or suspicious – both of which are damaging.
För närvarande befinner sig beslutsfattandeprocesserna på EU-nivå ofta en hel värld ifrån de människor de påverkar, och många där har dålig uppfattning om vem i Europa som faktiskt är ansvarig för vad och vem som när allt kommer omkring ska hållas ansvarig för det som pågår, och de blir därför apatiska eller misstänksamma – och båda är skadligt.

Don’t be apathetic, don’t repress.
Inte bli apatisk, inte förtränga.

How might the heart of an apathetic person be reached?
Hur kan man nå hjärtat på en likgiltig person?

It went on for a long time, until she was more or less apathetic.
Det pågick tills hon blev mer eller mindre apatisk.

24:7) Those who have been apathetic in your territory may yet respond.
24:7) Det kan mycket väl hända att de som har varit ointresserade på ditt distrikt en dag lyssnar till de goda nyheterna.

I was too apathetic to demur, which, I guess, means I only have myself to blame.
Jag var för apatisk för att komma med invändningar, vilket nog innebar att jag bara hade mig själv att skylla.

It is equally discouraging when a person to whom you are talking is apathetic toward you.
Det är lika nedslående för dig, när någon som du talar med är likgiltig för dig.

They approach them with exactly the same apathetic resignation and fatalism as they would a tempest.
De förhåller sig till dem med samma resignation och fatalism som till ett oväder, en storm.

The city council's reaction to the committee's presentation was largely apathetic, with several council members stating to the press that they did not understand anything about Castrén's presentation.
Stadsfullmäktiges reaktion på utredningen var rätt likgiltig och flera ledamöter uttalade sig i pressen att de inte förstod någonting av Castréns presentation.

Severe consequences result from breaking priesthood covenants and altogether turning from them.21 Being casual or apathetic in a priesthood calling is like introducing material fatigue into a rocket component.
Svåra följder blir resultatet av att bryta prästadömsförbund och vända sig helt och hållet ifrån dem.21 Att vara lättvindig eller apatisk i ett prästadömskall är som att orsaka materialtrötthet i en raketkomponent.

He found him lazy and unenthusiastic, apathetic and taciturn.
Fadern tyckte att han var lat och oengagerad, apatisk och fåordig.

Many of our neighbors are not at home, or we may find that the people in our territory are apathetic.
Många människor är inte hemma, eller också kanske vi finner att människor på vårt distrikt är likgiltiga.

The attitude is uninspired, yes, apathetic.
Inställningen är oinspirerad, ja, apatisk.

Are you a servant of Jehovah that is feeling depressed because of the apathetic or hostile attitudes you meet in your ministry?
Är du en tjänare för Jehova som känner dig missmodig på grund av den likgiltiga eller fientliga inställning du möter i tjänsten?

Many people we preach to are apathetic, but we still have good experiences and are able to start some Bible studies.
Många av dem vi träffar är likgiltiga, men vi upplever fortfarande trevliga erfarenheter, och vi sätter i gång en del bibelstudier.

In the long-term, I am convinced that, while the cart is in front of the horse - and that is the Commission exercising greater policy-making influence than the elected Members of this Parliament - throughout Europe people will remain apathetic toward this institution.
På lång sikt är jag övertygad om att eftersom vi har förfarit på ett bakvänt sätt - och så länge kommissionen utövar ett större inflytande vad gäller uppläggning av politiken än de valda parlamentsledamöterna - kommer folk över hela Europa att fortsätta förhålla sig likgiltiga inför denna institution.

11 How pleased Jehovah is to see his loyal servants remain steadfast despite persecution, proclaim the Kingdom despite an apathetic public, and attend Christian meetings even though feeling the pressure to earn a living!
11 Jehova uppskattar verkligen att se sina lojala tjänare stå fasta trots förföljelse, förkunna om Guds kungarike trots likgiltighet och gå på kristna möten trots att de känner pressen att försörja sig.

It is appalling that they remain apathetic in the face of the worsening unemployment and increasing suffering in vast regions of the European Union.
Det är förfärligt att de förblir likgiltiga inför den tilltagande arbetslösheten och det ökande lidandet i stora delar av EU.

But he was just watching, too apathetic even to stand up.
Men han tittade bara på, alltför apatisk för att ens resa på sig.