appoint a time for oor Sweeds

appoint a time for

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fastställa

werkwoord

utsätta (en tid)

utsätta

utsätta (en tid)

voorbeelde

He wrote: “For everything there is an appointed time, . . . a time for birth and a time to die.”
Han skrev: ”För allt finns det en bestämd tid, ... en tid att födas och en tid att dö.”

Says the Bible: “For everything there is an appointed time . . . a time for birth and a time to die.”
Bibeln säger: ”För allt finns det en bestämd tid, ... en tid att födas och en tid att dö.”

“For everything there is an appointed time, . . . a time for war and a time for peace.” —ECCLESIASTES 3:1, 8.
”För allt finns det en bestämd tid, ... en tid för krig och en tid för fred.” — PREDIKAREN 3:1, 8.

“FOR everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
”FÖR allt finns det en bestämd tid, ja, det finns en tid för varje angelägenhet under himlen.”

“For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
”Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.”

22 Yes, “for everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
22 Ja, ”för allt finns det en bestämd tid, ja en tid för varje angelägenhet under himlarna”.

Truly, “for everything [God has] an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
Man kommer alltså inte ifrån att ”för allting [har Gud] en fastställd tid, ja, en tid för varje angelägenhet under himmelen”.

It says: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
Den säger: ”Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.”

“For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.” —ECCLESIASTES 3:1.
”För allt finns det en bestämd tid, ja en tid för varje angelägenhet under himlarna.” — PREDIKAREN 3:1.

“For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens,” says the Bible.
”För allt finns det en bestämd tid, ja, det finns en tid för varje angelägenhet under himlen”, säger Bibeln.

Ecclesiastes 3:1 states: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
Predikaren 3:1 (NW) förklarar: ”För allting finns det en fastställd tid, ja, en tid för varje angelägenhet under himlen.”

God’s Word assures us: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
Guds ord försäkrar oss: ”För allting finns det en fastställd tid, ja, en tid för varje angelägenhet under himmelen.”

The Greek word he used signifies an appointed time, a seasonable time for a specific purpose.
Det grekiska ord han använde betecknar en fastställd tid, en lämplig tid för ett bestämt syfte.

God’s Word informs us that “for everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
Guds ord förklarar: ”För allting finns det en fastställd tid, ja, en tid för varje angelägenhet under himlen.”

Another wise Bible principle states: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
En annan klok princip i Bibeln lyder: ”För allt finns det en bestämd tid, ja en tid för varje angelägenhet under himlarna.”

On the other hand, Solomon said: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
Salomo sade å andra sidan: ”För allting finns det en fastställd tid, ja en tid för varje angelägenhet under himlarna.”

(Genesis 21:2; Exodus 9:5; Luke 21:24; Galatians 4:4) Appreciation for the importance of reading God’s Word regularly can help us to appoint a time for it in our daily schedule.
(1 Moseboken 21:2; 2 Moseboken 9:5; Lukas 21:24; Galaterna 4:4) Att vi inser vikten av att regelbundet läsa Guds ord kan hjälpa oss att avsätta tid till det i vårt dagliga schema.

You remember what Ecclesiastes 3:1 says: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
Du kommer ihåg vad Predikaren 3:1 säger: ”Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund.”

We read in his Word, the Bible: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
Vi läser i hans ord, bibeln: ”För allting finns det en fastställd tid, ja, en tid för varje angelägenhet under himmelen.”

The Bible states at Ecclesiastes 3:1: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
I Bibeln, i Predikaren 3:1, heter det: ”För allt finns det en bestämd tid, ja en tid för varje angelägenhet under himlarna.”

The Greek word here translated “time” does not mean time in just a general sense but signifies an appointed time, a seasonable time for a specific purpose.
Det grekiska ord som här har översatts med ”tid” betyder inte tid enbart i allmän bemärkelse, utan det betecknar en fastställd tid, en lämplig tid för ett bestämt syfte.

It reads: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens: a time for birth and a time to die.”
Vi läser: ”Allting har sin tid, och vart företag under himmelen har sin stund. Födas har sin tid, och dö har sin tid.”

(1 Timothy 1:11; Psalm 104:31) As for humans, Ecclesiastes 3:1 says: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
(1 Timoteus 1:11; Psalm 104:31) Vad människor beträffar sägs det i Predikaren 3:1: ”Allting har sin tid, och varje företag under himmelen har sin stund.”

Wise King Solomon made this declaration: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens . . . a time to love and a time to hate.”
Den vise kung Salomo konstaterade: ”För allt finns det en bestämd tid, ja, det finns en tid för varje angelägenhet under himlen.” Sedan gav han exemplet: ”En tid att älska och en tid att hata.”

The entire process of labor and birth reminds us of the words of the Bible: “For everything there is an appointed time, even a time for every affair under the heavens.”
Hela den fantastiska förlossningsprocessen påminner oss om Bibelns ord: ”För allt finns det en bestämd tid, ja, det finns en tid för varje angelägenhet under himlen.”