apprenticeship training oor Sweeds

apprenticeship training

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lärlingsutbildning

algemene

Learning a certain trade or vocation while working for an employer in that field.

Learning a certain trade or vocation while working for an employer in that field.

Regional disparities in vocational training in general and apprenticeship training in particular have also not been dealt with.
De regionala skillnaderna i yrkesutbildningen generellt, och i lärlingsutbildningen speciellt, har hittills inte tagits upp.

Soortgelyke frases

apprenticeship training position
lärlingsplats · praktikplats · traineeplats

voorbeelde

Apprenticeship training is strongly characterized by, and differs according to, economic sector and geographical location.
Lärlingsutbildningens variationer är stora, inte bara mellan olika branscher, utan också mellan olika platser.

Apprenticeship training must adapt to newly emerging occupations and growth areas.
Den måste anpassa sig till nya yrken och branscher i tillväxt.

The institutes of technology work closely with FÁS in the delivery of apprenticeship training.
De tekniska högskolorna har ett nära samarbete med FÁS när det gäller lärlingsutbildning.

The recommendations for promoting apprenticeship training can be summarized as follows:
De vägar som rekommenderas för att främja lärlingsutbildning kan sammanfattas så här:

8.7. calls for a core module of language training to be built into apprenticeship training;
8.7. Regionkommittén efterlyser att en språkutbildningsdel byggs in i lärlingsutbildningar.

Opinion on the call to expand and develop new forms of apprenticeship training
Yttrande om nyckel nr 1 "Utvidga och utveckla nya former av lärlingsutbildning"

Regional disparities in vocational training in general and apprenticeship training in particular have also not been dealt with.
De regionala skillnaderna i yrkesutbildningen generellt, och i lärlingsutbildningen speciellt, har hittills inte tagits upp.

The development of apprenticeship training has thus become an issue of European importance.
Utbyggnaden av lärlingsutbildningen har därmed också blivit en fråga för hela gemenskapen.

Towards real strategies for apprenticeship training
Att nå fram till europeiska strategier för lärlingsutbildning

Expanding and developing new forms of apprenticeship training
Utvidga och utveckla nya former av lärlingsutbildning

Necessarily, apprenticeship training is built from the bottom up.
Lärlingsutbildningen byggs av självklara skäl upp nedifrån.

Economic, social and sectoral trends make it necessary to seek new forms and methods of apprenticeship training.
Utvecklingen av samhället, ekonomin och dess sektorer gör det nödvändigt att söka nya former och genomförandemodeller för lärlingsutbildningar.

Opinion on the Call to move towards real strategies for apprenticeship training
Yttrande om nyckel nr 5 "Mot verkliga strategier inom lärlingsutbildning"

Apprenticeship training will also be offered to those who wish to pursue this option.
Lärlingsutbildning kommer också att erbjudas dem som vill gå vidare med detta alternativ.

(Apprenticeship training)
(Lärlingsutbildning)

It would also be useful to measure the impact of apprenticeship training on labour market integration and employment.
Det vore även lämpligt att mäta lärlingsutbildningens inverkan på möjligheten till inträde på arbetsmarknaden och sysselsättningen.

The Commission also recommends a benchmarking system for apprenticeship training.
Dessutom föreslår kommissionen ett benchmarkingsystem för lärlingsutbildningen.

However, a specific action should be carried out for firms on the quantitative development of apprenticeship training.
Särskilda insatser måste göras för företagen när det gäller lärlingsutbildningens kvantitativa utveckling.

The EU's future vocational training programmes must therefore take suitable account of apprenticeship training.
EU:s framtida yrkesutbildningsprogram måste därför ta hänsyn också till utbildningen av lärlingar.

Apprenticeship training brings together a firm and an educational establishment in a process of alternate training.
I en lärlingsutbildning deltar ett företag och en utbildningsinrättning i en utbildningsprocess som äger rum på både företaget och skolan.

On-going monitoring, as required by benchmarking, could contribute to the development of new strategies for apprenticeship training.
En kontinuerlig kontroll, på det sätt som avses med benchmarking, kan bidra till att utveckla nya strategier inom lärlingsutbildningen.

Towards real strategies for apprenticeship training
Mot verkliga strategier inom lärlingsutbildning

- restricting apprenticeship training to lower-level skills is damaging to its image.
- Genom att begränsa lärlingsutbildningarna till lägre utbildningsnivåer ger man dem en belastning i form av lägre status.

Opinion of the Economic and Social Committee on the 'Communication from the Commission "Promoting Apprenticeship Training in Europe"'
Yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén om "Kommissionens meddelande: 'Att främja lärlingsutbildning i Europa'"

Apprenticeship training will succeed only if a finely woven local network of this kind exists.
Lärlingsutbildningen blir framgångsrik endast om detta lokala nätverk är tätt vävt.