apprentice oor Sweeds

apprentice

/əˈpɹɛntɪs/ werkwoord, naamwoord

A trainee, especially in a skilled trade.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lärling

naamwoord algemene

trainee, especially in a skilled trade

Included are the costs for all employees including homeworkers and apprentices.
Här ingår kostnaderna för alla anställda, inbegripet hemmaarbetande och lärlingar.

elev

naamwoord w

Gathering the soldiers isn't a bad idea, but maybe among the monk apprentices, we should have spies.
Samla soldaterna är ingen dum idé men kanske börvi bland eleverna ha ngra spioner.

lärjunge

naamwoord

His Sheriff was getting old, and he needed an apprentice.
Hans sheriff började bli gammal och han behövde en lärjunge.

gå i lära

Because Jack needs a master builder to apprentice him.
Jack måste gå i lära hos en byggmästare.

Soortgelyke frases

Assassin's Apprentice
Mördarens lärling

to apprentice
gå i lära

The Apprentice
The Apprentice

apprentices
se apprentice

Merlin's Apprentice
Merlin’s Return

voorbeelde

LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)
LÄRLINGSPLATS NIVÅ 3 (PÅGÅENDE NIVÅ 2) (anmärkning 4) – vuxna lärlingar (VUXNA)

Finally, with a view to enhancing flexibility for authorities, in its Common Position, the Council allows them to exclude from the scope of the Regulation general rules on financial compensation for public service obligations which set maximum tariffs for pupils, apprentices and persons with reduced mobility.
För att öka flexibiliteten för myndigheterna ger rådet slutligen i sin gemensamma ståndpunkt dessa möjlighet att från förordningens tillämpningsområde undanta allmänna bestämmelser om ekonomisk ersättning för allmän trafikplikt som fastställer högsta tillåtna taxor för elever, studenter och personer med nedsatt rörlighet.

Changes in the numbers employed in the steel industry (including apprentices)
Förändring av arbetsstyrkan i stålindustrin (inklusive lärlingar)

Included are the costs for all employees including homeworkers and apprentices.
Här ingår kostnaderna för alla anställda, inbegripet hemmaarbetande och lärlingar.

The Committee therefore calls on the Commission and the Member States to strive towards full mobility not just for students, but also for apprentices and trainees on courses with a transnational dimension, on an equal footing with people who already enjoy freedom of movement under the terms of Article 48 of the Treaty.
ESK rekommenderar alltså att kommissionen och medlemsstaterna anstränger sig att förverkliga verklig rörlighet såväl när det gäller studenter och lärlingar som när det gäller dem som följer utbildningar som främjar den gränsöverskridande dimensionen, med motsvarande rättigheter för dessa personer som för dem som redan utnyttjar den fria rörligheten i enlighet med artikel 48 i fördraget.

Values positively the launch of pilot projects, as well as the recently approved ‘European framework for mobility of apprentices’, as a basis for improvements to the Erasmus+ programme aimed at enabling more and better VET mobility of long-term duration; urges the creation of a framework for long-term initiatives as opposed to solely project-focused actions, in order to establish a permanent and sustainable system that is fully operational, is predictable, and encourages the free movement of skills across Europe;
Europaparlamentet ser positivt på de pilotprojekt som inletts och på den nyligen antagna ”europeiska ramen för lärlingars rörlighet”, som utgångspunkt för förbättringar av Erasmus+-programmet med målet att skapa mer och bättre rörlighet med längre varaktighet inom yrkesutbildningen. Parlamentet kräver att en ram för initiativ med lång varaktighet skapas istället för uteslutande projektorienterade insatser, så att det upprättas ett permanent och hållbart system som är fullt operationellt, förutsägbart och uppmuntrar den fria rörligheten av kvalifikationer i hela Europa.

Leonardo, you' ve always said that it' s a poor apprentice who can' t surpass her master
Du säger alltid att bara en dålig lärling inte överträffar mästaren

I'm not becoming your apprentice.
Jag tänker inte bli din lärling.

WIZARD TOWER SAFETY COMMITTEE Basic Health and Safety Report for Apprentice projects.
MAGIKERTORNETS SÄKERHETSKOMMITTÉ Grundläggande hälso- och säkerhetsrapport för lärlingsprojekt.

After five years' hard work and faithful application, a graduating apprentice expected some kind of ceremony.
Efter fem år av hårt arbete och trogen tjänst hade de väntat sig någonting högtidligt.

This covers employees (except apprentices) whose regular working hours are the same as the collectively agreed or customary hours worked in the enterprise or local unit, even if their contract is for less than one year.
Omfattar personal (undantaget lärlingar) vars ordinarie arbetstid är densamma som den som stadgas i kollektivavtal eller överensstämmer med vad som anses vara normal arbetstid i företaget, även om deras avtal löper över mindre än ett år.

Passing the master craftsman examination confers the right to exercise the profession in a self-employed capacity, train apprentices and use the title of Master (Meister/Maître).
Fullgjord hantverksmästarexamen ger behörighet att utöva yrket som egen företagare och utbilda praktikanter och använda titeln ”Meister/Maître”.

Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
Förberedande åtgärd – Program av Erasmustyp för lärlingar

To the extent that apprenticeships are underpinned by a work contract, apprentices are by default both VET learners and workers.
I den mån som lärlingsutbildningar omfattas av ett anställningsavtal är lärlingar normalt både studerande inom yrkesutbildning och arbetstagare.

(20)The Commission proposal for a Council Recommendation on graduate tracking adopted on 30 May 2017 aims to improve the availability of qualitative and quantitative information about what graduates, including apprentices, do after they complete their education and training.
(20)Kommissionens förslag till rådets rekommendation om uppföljning av utexaminerade, som antogs den 30 maj 2017, syftar till att förbättra tillgången till kvalitativa och kvantitativa uppgifter om vad utexaminerade, även lärlingar, gör efter avslutad utbildning.

The Apprentice looked around and caught sight of Jenna in the shadows behind Boy 412.
Lärlingen tittade sig omkring och fick syn på Jenna bland skuggorna bakom pojke 412.

And while I am on that subject, trainees and apprentices too should be given more opportunities to learn from their neighbours and learn from experience the value of Europe.
Och medan jag ändå talar om detta: praktikanter och lärlingar bör också få större möjligheter att lära sig från sina grannar och lära sig Europas värde genom erfarenhet.

I hear a new apprentice you have, Emperor.
En ny lärling har visst ni fått, kejsare.

In Germany, some 80 000 employees work in this sector, which is one of the most professional crafts in the world thanks to master certificates and apprentice training.
I Tyskland är omkring 80 000 personer sysselsatta inom urmakeribranschen, som med mästarbrev och lärlingsutbildning med gesällprov är en av de bästa i världen.

There was nothing left to do..... but try to save the life of young Moac, my newest apprentice.
Det var inget annat vi kunde göra än att försöka rädda livet på unge Moac, min senaste lärling.

Apprentices or students engaged in vocational training with an apprenticeship or vocational training contract are not included as staff.
Lärlingar och studerande under yrkesutbildning som omfattas av lärlings- eller yrkesutbildningsavtal ska inte räknas in vid beräkningen av personalstyrkan.

Otherwise the contract between the Wizard and the Apprentice is void.
Annars är kontraktet mellan magikern och lärlingen ogiltigt.

Without prejudice to the provisions of Articles #, #, # and # of the Treaty, Member States may exclude from the scope of this Regulation general rules on financial compensation for public service obligations which establish maximum tariffs for pupils, students, apprentices and persons with reduced mobility
Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna #, #, # och # i fördraget får medlemsstaterna från denna förordnings tillämpningsområde undanta allmänna bestämmelser om ekonomisk ersättning för allmän trafikplikt som fastställer högsta tillåtna taxor för elever, studenter och personer med nedsatt rörlighet

Apprenticeship contracts are specific fixed-duration contracts drawn up between the employer and the apprentice.
Lärlingsavtal är särskilda tidsbestämda avtal mellan arbetsgivaren och lärlingen.

your apprentice.
Din lärling.