archivist oor Sweeds

archivist

/ˈɑː(r)kəvɪst/, /ˈɑː(r)ˌkaɪvɪst/ naamwoord

One who is in charge of, or performs the task of creating, collecting, cataloguing, and organising, archives.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arkivarie

naamwoord algemene

one who creates, maintains or controls archives

She instilled in five generations a sense of record keeping, said archivist Christy Best.
Hon ingöt en känsla för att skriva dagbok hos fem generationer, säger arkivarien Christy Best.

voorbeelde

You have experience in leading people and know how to get the best out of professionals with various backgrounds, such as event managers, guides, publication and production managers, graphic designers, archivists, librarians and transparency experts.
Du har erfarenhet av att leda människor och vet hur man får ut det bästa av anställda med olika bakgrund, såsom eventansvariga, guider, publikations- och produktionsansvariga, grafiska formgivare, arkivarier, bibliotekarier och experter i öppenhetsfrågor.

professional experience as an audiovisual archivist during the last 10 years, beyond the 3 years required under ‘Professional experience’;
Yrkeserfarenhet som audiovisuell arkivarie utöver de tre år efter examen som är ett krav under rubriken yrkeserfarenhet. Denna erfarenhet ska ha erhållits de senaste tio åren.

At an expected rate of around 25 graduates per year (judges and prosecutors together) it will take a long time to build up a modern, well trained judiciary The Albanian authorities should take steps to accelerate this process, and to provide appropriate training and working conditions for administrative staff (auxiliaries, secretaries, archivists etc).
Vid en förväntad examination av cirka 25 jurister per år (vilket innefattar såväl domare som åklagare) kommer det att ta lång tid att bygga upp en välutbildad domarkår. De albanska myndigheterna bör vidta åtgärder för att påskynda processen, samt erbjuda lämplig utbildning och tillfredsställande arbetsförhållanden för den administrativa personalen (biträden, sekreterare, arkivarier etc.).

The audiovisual archivists should have strong interpersonal and organisational skills and have a flair for innovation and initiative.
Du bör ha god social kompetens och organisationsförmåga samt en känsla för innovation och kunna ta egna initiativ.

As an archivist/record manager, you will be responsible for one or more aspects of the institution’s records, archives and information management policy.
Som arkivarie/registerhanterare ansvarar du för en eller flera aspekter av institutionens strategi för dokument-, arkiv- och informationshantering.

‘So you’ve already found our headquarters,’ the archivist said in his good-natured voice.
– Så du har redan hittat högkvarteret, sa arkivarien med sitt godmodiga tonfall.

IN THE FIELD OF ARCHIVISTICS/RECORDS MANAGEMENT.
INOM ARKIV/DOKUMENTHANTERING.

She instilled in five generations a sense of record keeping, said archivist Christy Best.
Hon ingöt en känsla för att skriva dagbok hos fem generationer, säger arkivarien Christy Best.

To achieve these objectives the EAG proposes to cooperate with both the archives services in the Member States that are involved in the different projects as well as with professional associations of archivists.
För att uppnå dessa mål föreslår Europeiska arkivgruppen ett samarbete med både de arkivtjänster i medlemsstaterna som är inbegripna i olika projekt och arkivariernas yrkesorganisationer.

The Mitrokhin Archive is a collection of handwritten notes made secretly by KGB archivist Vasili Mitrokhin during his thirty years as a KGB archivist in the foreign intelligence service and the First Chief Directorate.
Mitrochinarkivet är de samlade anteckningar som Vasilij Mitrochin förde under 30 års tjänst som major och arkivarie i KGBs första direktorats arkiv.

She jerked her head and saw Hans Blomberg, the archivist, standing right behind her, nodding and smiling.
Hon vred hastigt på huvudet och såg Hans Blomberg, arkivarien, stå strax bakom henne, nickande och lätt leende.

Under the Weimar Republic, which he opposed, he served as an archivist in his cousin Elisabeth Förster-Nietzsche's "Nietzsche-Archiv" in Weimar.
Under Weimarrepubliken, som han var motståndare till, tjänstgjorde han som arkivarie hos sin kusin Elisabeth Förster Nietzsche och hennes "Nietzsche-Archiv" i Weimar.

As an assistant archivist/record manager you will contribute to the implementation of records, archives and information management, and the development and use of dedicated IT systems.
Som assistent till arkivarie/dokumenthanterare deltar du i dokument-, arkiv- och informationshantering samt utveckling och användning av särskilda it-system.

After Theodor Ahrenberg's death in 1989, Ulla Ahrenberg has continued her role as custodian and archivist of the collection.
Efter Theodor Ahrenbergs bortgång 1989 har Ulla Ahrenberg fortsatt i sin roll som föreståndare för samlingen.

Geoffrey Parnell, chief archivist at the Tower, says: “It was clearly London’s longest-running show, which entertained both royalty and commoners for centuries.”
Geoffrey Parnell, chefsarkivarie vid Towern, säger: ”Det var tydligen Londons mest varaktiga nöjesfält, och det roade både kungligheter och vanligt folk i århundraden.”

EPSO/AD/362/18 — ADMINISTRATORS (AD 6) AND EPSO/AST/145/18 — ASSISTANTS (AST 3) IN THE FIELD OF ARCHIVISTICS/RECORDS MANAGEMENT
EPSO/AD/362/18 – HANDLÄGGARE (AD 6) OCH EPSO/AST/145/18 – ASSISTENTER (AST 3) INOM ARKIV/DOKUMENTHANTERING

The first scientific archivists were Karl Faber and Ernst Hennig.
De första vetenskapliga arkivarierna utgjordes av Karl Faber och Ernst Hennig.

In the absence of a European archivist association, the latter could be represented by European branch of the International Council on Archives (EURBICA) of which many of these associations are a member.
Så länge som det inte finns något europeiskt arkivarieförbund skulle arkivarierna kunna företrädas av den europeiska grenen av internationella arkivrådet (EURBICA), som många av dessa förbund redan tillhör.

Hans Blomberg, the archivist from the Norrland News, looked up and met her gaze. 45 ‘What are you doing here?’
Hans Blomberg, arkivarie på Norrlands-Tidningen, såg upp och mötte hennes blick. – Vad gör du här?

CREATION OF AN OFFICIAL ARCHIVISTS COMMITTEE (Council Resolution of 06.05.2003, points 8d, 8e and 9)
INRÄTTANDE AV EN OFFICIELL ARKIVARIEKOMMITTÉ (Rådets resolution av den 6 maj 2003 punkterna 8 d–e och 9

The implementation of priority measures will take account of the work of the groups set up within the framework of the EBNA (European Board of National Archivists), notably with respect to cooperation in the fields of security and conservation of archives and putting into place a European information access portal.
Vid genomförandet av prioriterade åtgärder kommer hänsyn att tas till arbetet i de arbetsgrupper som inrättats inom ramen för EBNA (European Board of National Archivists), särskilt samarbetet när det gäller säkerhet och bevarande av arkiv och införandet av en europeisk informationsportal.

This appropriation is intended to cover the cost of outside archiving services, such as: — the transfer of main archives onto various media (microfilm, disc, cassette, etc.), the purchase, hire, upkeep and repair of special facilities and materials (electronic, computerised and electrical, books and magazines), including the related outside services, — expenditure on publications on all media (brochures, CD-ROM, etc.), — external activities to acquire primary archive sources (first-hand accounts gathered by reporters and/or historians and/or archivists, etc.) or secondary archive sources (documents on any medium).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för externa tjänster för arkivering, exempelvis för — överföring av arkivsamlingar på olika medier (mikrofilm, disketter, magnetband etc.) samt inköp, hyra, underhåll och reparationer av särskild materiel (elektronisk, informationsteknisk, elektrisk, böcker, tidskrifter) och tillhörande externa tjänster, — kostnader för publikationer på olika medier (broschyrer, cd-rom etc.), — kostnader för extern verksamhet för att förvärva primära arkivkällor (vittnesmål som erhållits genom journalisters och/eller historikers och/eller arkivariers arbete) eller sekundära arkivkällor (dokument på alla typer av medier).

An archivist acquired a colorful wall map of Quebec, Canada, and later discovered what appeared to be a flagrant mistake.
En arkivarie skaffade sig en färgrik karta över Quebec i Canada och upptäckte senare något som verkade vara ett uppenbart misstag på kartan.

As I watched the archivist photographing pages of moldy old books from the city of Pskov, the names became real people.
När jag iakttog hur arkivpersonalen fotograferade sidorna i en möglig bok från staden Pskov, kände jag hur personerna kom till liv.