ardent oor Sweeds

ardent

adjektief

Full of ardor; fervent, passionate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ivrig

adjektief

A creature imbued with its creator's most ardent passions.
En varelse som genomsyras av sin skapares ivrigaste önskan.

brinnande

werkwoord

Their zeal towards men suggests an ardent interest in helping and serving others.
Deras hängivenhet mot människor tyder på ett brinnande intresse att hjälpa och tjäna andra.

glödande

adjektief

Characterized by intense emotion.

Never lecherous, always ardent.
Aldrig liderlig, alltid glödande.

andaktsfull · andäktig · nitisk · passionerad · het · innerlig · entusiastisk · lidelsefull

Soortgelyke frases

be ardent
glöda

HMS Ardent
HMS Ardent

ardently
glödande · ivrigt

voorbeelde

It was cold and gristly and made Jonas – an ardent vegetarian – think of raw pork chops.
Den var kall och kändes som brosk och den fick Jonas – som var inbiten vegetarian – att tänka på råa fläskkotletter.

Representatives of Austria, Hungary, Romania, Bulgaria and Turkey, the five countries initially behind Nabucco — which will link Central Asia to Western Europe via Turkey, over a distance of 3 300 km — signed the agreement in the presence of the Turkish Prime Minister, the US Secretary of State for Energy, the President of the Commission and Nabucco’s new political adviser, Joschka Fischer, a former German Foreign Minister and an ardent supporter of Turkish accession to the EU.
Företrädare för Österrike, Ungern, Rumänien, Bulgarien och Turkiet, de fem länder som tagit initiativet till den 330 mil långa gasledning som ska förbinda Centralasien med Östeuropa via Turkiet, undertecknade avtalet i närvaro av Turkiets premiärminister, USA:s energiminister, kommissionens ordförande och Nabuccos nya politiska rådgivare Joshka Fischer, Tysklands före detta utrikesminister, som är en ivrig förespråkare för Turkiets anslutning till EU.

I am an ardent supporter of consumer rights.
Jag är absolut för konsumenträtt.

King Charles of France has been no less ardent in defending the one, true faith.
Kung Karl av Frankrike har försvarat den enda sanna tron lika nitiskt.

(Ha·bakʹkuk) [Ardent Embrace].
[Habạckuk] Betyder ”innerlig omfamning”.

They ardently conveyed this opinion through their representatives in Parliament.
Denna uppfattning framför de med hetta genom sina representanter i parlamentet.

Since those with eating disorders ardently desire to feel good about themselves, they must focus on what brings real self-esteem.
Eftersom personer med ätandestörningar har en intensiv önskan att känna sig tillfreds med sig själva, måste de koncentrera sig på sådant som verkligen bygger upp självaktningen.

We will now be involved less with ardent appeals than with the concrete work of integration which will determine and, I think, give new impetus to, the everyday work of the European Parliament.
Färre flammande appeller och mer konkret utformning av integrationsarbetet kommer nu att styra Europaparlamentets vardagsarbete och, tror jag också, inspirera på nytt.

As I'm an ardent patron of the opera, I'll take that as a compliment, although I'm certain it was meant as quite the opposite.
Eftersom jag brinner för opera tar jag det som en komplimang även om jag är säker på att det inte var menat som det.

But when Nazi Germany rose to power in Europe, some bureaucrats changed their tune, especially those who were ardent Catholics.
Men när Nazitysklands inflytande växte i Europa, började vissa av dem motarbeta vittnena, särskilt de som var hängivna katoliker.

But that does not mean that her goodness was any less sincere or less ardent.
Men det betyder inte att hennes godhet var mindre uppriktig och varm.

At moments, he ardently hoped for some occupation to draw him from his thoughts.
Ibland kunde han nära en het önskan om en sysselsättning som drog honom bort från hans tankar.

It is unlikely that such ardent attachment would have developed simply from one encounter.
Det är osannolikt att han skulle ha blivit så brinnande fäst vid henne efter bara ett sammanträffande.

Perhaps if he were more ardent.
Kanske om han hade varit ivrigare.

9 One dictionary defines “zeal” as “eagerness and ardent interest in pursuit of something,” and it offers as synonyms such words as passion, fervor, ardor, and enthusiasm.
9 En ordbok definierar ordet ”nitälskan” som ”brinnande iver och engagemang” för en viss sak, och synonymer är ”ambition”, ”entusiasm”, ”ihärdighet” och ”intresse”.

This Parliament has also been an ardent and consistent supporter of the Commission’s work to enforce the competition rules fairly, firmly and effectively, as rightly mentioned by the rapporteur – whom I thank for that.
Parlamentet har också varit en glödande och fast anhängare av kommissionens arbete för att stärka konkurrensreglerna på ett rättvist, fast och effektivt sätt, vilket föredraganden med rätta tog upp – vilket jag tackar för.

Moved by an ardent desire to talk about Jehovah, she turned the conversation to what she discerned was the real basis for the woman’s objections —her lack of belief in the existence of a Creator.
Hon drevs av en ivrig önskan att tala om Jehova, och hon vände samtalet, så att det kom in på vad hon förstod var den verkliga orsaken till kvinnans invändningar – hennes bristande tro på en Skapare.

Yet his warm, ardent, emotional nature caused him at times to make mistakes that others, less intense and ardent, did not commit.
Men hans innerliga, glödande personlighet, som kännetecknades av starka känslor, gjorde ibland att han begick misstag, som andra personer, som inte var lika intensiva och glödande, klarade sig ifrån.

HMS Ardent (1894) was an Ardent-class torpedo boat destroyer launched in 1894 and broken up in 1911.
HMS Ardent (1894) var en Ardent-klass torpedjagare sjösatt 1894 och skrotad 1911.

Finally, because the displeasure of Mr Toubon, a visibly ardent defender of the Hadopi law, when Amendment 1, known to Internet users as the 'Bono' amendment, was adopted, was succeeded by his joy and approval when Mrs Trautmann made it known that this text would go to third reading, the overall compromise having been amended, the clearly demonstrated will of the majority of this Parliament risks being trampled over, as were the results of the referendums in France, the Netherlands, Ireland ...
Slutligen blev Jacques Toubon, som är en tydligt nitisk försvarare av Hadopi-lagen, sur över att ändringsförslag 1 antogs, som bland Internetanvändare kallas ”Bono”-ändringsförslaget, och han instämde med glädje i Catherine Trautmanns tillkännagivande att denna text skulle gå vidare till tredje behandlingen. Till följd av detta har den samlade kompromissen ändrats och parlamentets tydliga uttalade vilja riskerar att nonchaleras, precis som folkomröstningarna i Frankrike, Nederländerna och Irland ...

The ardent speech of Elder John did not have the same fiery effect on him as it had on the rest of them.
Än så länge hade den äldstes flammande tal inte gjort samma intryck på honom som på resten av församlingen.

From January 2004 to December 2006, Varoufakis served as economic advisor to George Papandreou, of whose government he was to become an ardent critic a few years later.
Varoufakis var 2004 - 2006 ekonomisk rådgivare till Giorgos Papandreou vars regering utsattes för hans skarpa kritik några år senare.

In La Rochelle I was pleased to see Member States who had not joined the IMO suddenly becoming ardent fans of the organisation.
I La Rochelle gladde det mig att se att medlemsstater som inte hade anslutit sig till Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) plötsligt blev glödande anhängare av organisationen.

Yes, answer the ardent followers.
Ja, svarar ivriga förespråkare.

He also observed: “A remarkable thing about the people who gather in the hall three times a week is that all of them are ardent followers of Christianity and none of them attend the meetings perfunctorily or just out of a habit.
Han lade också märke till följande: ”En anmärkningsvärd sak med de människor som samlas i Rikets sal tre gånger i veckan är att alla är nitiska anhängare till kristendomen, och ingen av dem är med på mötena av slentrian eller bara av gammal vana.