arson oor Sweeds

arson

/ˈaː.s^ən/ naamwoord

A crime of setting a fire with intent to cause damage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mordbrand

naamwoord algemene

crime of setting a fire

Been in three times for arson, twice for assault, once for larceny.
Tre gnger för mordbrand, tv för misshandel, en för stöld.

Mordbrand

property crime

Been in three times for arson, twice for assault, once for larceny.
Tre gnger för mordbrand, tv för misshandel, en för stöld.

anlagd brand

There is already such a rule in Italy, prohibiting building on land destroyed by arson.
Det finns redan en regel i Italien som förbjuder byggande på mark som frigjorts genom anlagda bränder.

Soortgelyke frases

arson attack
brandattentat

voorbeelde

Been in three times for arson, twice for assault, once for larceny.
Tre gnger för mordbrand, tv för misshandel, en för stöld.

She's the one who cut the check, and she was prepared to testify that panetti ordered her to make payment for the arson hit.
Hon skrev ut checken och ville vittna om att Panetti beställde mordbranden.

Detection of fraud, arson, fires, malicious damage and counterfeiting, being all the aforementioned services for forensic purposes
Detektering av bedrägeri, mordbrand, brand, uppsåtligt skadevållande och förfalskning, alla nämnda tjänster för kriminaltekniska ändamål

In 1559, villagers accused the new Martin of arson and of impersonating the real Martin Guerre.
1559 anklagades den nye Martin för mordbrand och även för att utge sig för att vara Martin Guerre.

Once for assault, once for arson, once for grand larceny.
En gang för överfall, en för mordbrand och en gang för grov stöld.

Often forest fires, as was recently the case in Greece, are due to poorly designed and conflicting forestry and housing policies, which encourage arson and illegal action to obtain forest land.
Skogsbränder beror ofta, vilket nyligen var fallet i Grekland, på dåligt utformad och motstridig skogs- och bostadspolitik, som uppmuntrar till mordbrand och olagliga åtgärder för att komma över skogsmarker.

I'd hardly call arson " no big deal. "
Jag skulle inte kalla mordbrand en liten sak.

Should the Puglia Region's compensation request be definitively rejected for reasons of form or substance, will the Commission indicate whether use could be made of other financial instruments (in particular the European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD — and, in the specific case of arson, measures against environmental offences under the Work Programme for the Prevention of and Fight against Crime)?
Om det är så att regionen Apuliens ansökning om stöd bör förkastas definitivt av formella eller innehållsmässiga skäl – kan kommissionen i så fall tala om huruvida andra finansiella instrument kan utnyttjas (i synnerhet Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), och – när det gäller de anlagda bränderna – åtgärderna mot miljöbrott enligt arbetsprogrammet för förebyggande och bekämpning av brott)?

Arson investigators gave that fire a clean bill of health
Brandutredarna upptäckte inget lurt

Are you talking about arson?
Snackar du om mordbrand?

whereas Yuri Dmitriev, a Memorial historian, was part of the team that found a mass grave of more than 9 000 people at Sandarmokh, many of them members of the Soviet intelligentsia; whereas, in recent years, Memorial has become the last remaining independent human rights organisation that continues to operate in the Republic of Chechnya; whereas it is very likely that the attacks on human rights defenders in the Chechen Republic, including the fabricated criminal charges against Oyub Titiev and arson attacks in neighbouring republics, were orchestrated in retaliation against Memorial for exposing and seeking justice for human rights violations in Chechnya;
Jurij Dmitrijev, som är en historiker som arbetar för Memorial, ingick i det arbetslag som i Sandarmoch påträffade en massgrav där över 9 000 människor låg begravda, av vilka många varit medlemmar av den sovjetiska intelligentsian. Under de senaste åren har Memorial blivit den sista oberoende människorättsorganisationen med fortsatt verksamhet i Tjetjenien. Det är högst sannolikt att angreppen på människorättsförsvarare i Tjetjenien, bland annat också de fiktiva brottsanklagelserna mot Oyub Titiev samt mordbrandsangreppen i de angränsande republikerna, iscensattes som repressalier mot Memorial för att den organisationen avslöjat människorättskränkningar i Tjetjenien och sökt utverka rättvisa för dem.

Arson didn't find a single trace of fire near the area.
Ingen brand fanns i närheten.

In October 1995, the perpetrators were convicted of arson and murder and given prison sentences between 10 and 15 years.
I oktober 1995 befanns förövarna skyldiga till mord och dömdes till fängelsestraff på mellan tio och femton år.

This business of arson and a possible break-in.
Det här med mordbranden och det möjliga inbrottet.

You know, I used to bring those to the ladies in arson all the time.
Jag gav såna till damerna på mordbrandsroteln.

Arson is a serious offence, one of the worst in the book.
Mordbrand är ett allvarligt brott, ett av de värsta i brottsbalken.

Although vandalism by males from 10 to 25 years of age is the most common cause of arson, up to 20 percent of arson cases are tied to fraud —businesses, cars, and homes are deliberately destroyed to collect insurance payments.
Även om vandalism av pojkar och män mellan 10 och 25 år är den vanligaste orsaken till sådana bränder, är upp till 20 procent av dem knutna till bedrägerier — för att kunna kassera in försäkringspengar förstör man med berått mod affärslokaler, bilar och bostäder.

Well, if it's arson, somebody figured a new way to hide it.
Om det var mordbrand, så har de lyckats dölja det.

The landlord gave us an ID on our arson victim.
Hyresvärden har identifierat offret.

Officials are still investigating the cause of the blaze... and arson has not yet been ruled out.
Myndigheterna undersäker orsaken och mordbrand har inte uteslutits.

For example, anyone who steals a car gets a certain fine or length of imprisonment; the person who commits arson must serve a fixed number of years in confinement; and so forth.
Var och en som stjäl en bil får till exempel böta en viss summa eller sitta i fängelse en viss tid; den som gör sig skyldig till mordbrand måste avtjäna ett fastställt antal år i fängelse osv.

It is essential for the Community to give real consideration to the interaction which has already been apparent between the development of farming activities such as stock-rearing, the rapid urban development in certain tourist areas and the unauthorised deforestation caused by arson.
Det är av yttersta vikt att gemenskapen noga undersöker det redan påvisade sambandet mellan jordbrukets utveckling, såsom uppfödning, ökad urbanisering i vissa turistområden och den okontrollerade avskogning som olagliga skogsbränder orsakar.

They said it was arson.
De sa det var mordbrand.

Mr President, the fires which again destroyed huge tracts of forest in the Mediterranean this summer are mainly the result of the rise in temperature and prolonged dry weather, not to mention of course criminal cases of arson.
Herr talman! Bränderna som även detta år i somras förstörde stora ytor av skog runt Medelhavet är främst följden av en temperaturförhöjning och utbredd torka, men naturligtvis får vi inte bortse från de kriminella fallen av anlagd brand.

Phenomena such as arson, land-use change, illegal logging and poaching are becoming increasingly common.
Fenomen som anlagda bränder, förändringar av markanvändningen, olaglig avverkning och tjuvjakt förekommer allt oftare.