art oor Sweeds

art

/ɑːts/, /ɑːt/, /ɑɹt/ naamwoord, werkwoord

(uncountable) Human effort to imitate, supplement, alter, or counteract the work of nature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konst

naamwoord algemene, w

skillful creative activity

The art of losing isn't hard to master.
Konsten att förlora är inte svår att bemästra.

konstverk

naamwoord onsydig

artwork

And what we have created are resale rights for the figurative arts.
Och detta är följerätten för konstverk på bildområdet.

färdighet

naamwoord algemene

I have had little success in applying the master's arts, in looking for anything of great worth.
Jag har haft föga framgång med att tillämpa herrens färdigheter.

bild · hantverk · yrke · knep · list · skicklighet · estetisk verksamhet · inlärd förmåga · konst-

Art

eienaam

A diminutive of the male given name Arthur.

ART

naamwoord

Abbreviation of [i]Assisted reproductive technology[/i].

Soortgelyke frases

Comics and Sequential Art
Comics and Sequential Art

arts programme
estetiska programmet

Performance art
Performance

art-historical
konsthistorisk

Art Buchwald
Art Buchwald

arts
konst

art book
konstbok

martial arts
kampsport · stridskonst

voorbeelde

Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Upplåtande av åtkomst av olika medier, nämligen digitala lagerfoton, arkivfoton, konst, clip art, nyhetsbilder digital animering, videoklipp, filmbilder, illustrationer, grafiska bilder och ljuddata via en interaktiv databas

The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.
Elfenbensarbetena anses vara feniciska konstverk, och de användes troligtvis som inläggningar i de israelitiska kungarnas palatsmöbler.

Using sticks isn't the art of combat!
Kampens konst är inte en käpp!

Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article
Beslut om huruvida offentlig förvaltning och försvar, obligatorisk socialförsäkring, utbildning, vård och omsorg samt sociala tjänster, kultur, nöje och fritid samt intressebevakning, religiös verksamhet, reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar samt andra konsumenttjänster, enligt definitionerna i gällande Nace, samt enheter med färre än tio anställda faller inom tillämpningsområdet för denna förordning ska fattas med beaktande av de genomförbarhetsstudier som avses i artikel

‘In respect of the supply of second-hand goods, works of art, collectors’ items or antiques carried out by taxable dealers, Member States shall apply a special scheme for taxing the profit margin made by the taxable dealer, in accordance with the provisions of this Subsection.’
”1. Medlemsstaterna skall för leveranser av begagnade varor, konstverk, samlarföremål och antikviteter som görs av beskattningsbara återförsäljare tillämpa en särskild ordning för beskattning av den beskattningsbara återförsäljarens vinstmarginal i enlighet med bestämmelserna i detta underavsnitt.”

The challenge facing European cultural policy is the creation of a dynamic cultural environment that is creative and innovative with respect to all types of art.
Den utmaning som den europeiska kulturpolitiken står inför är att skapa en dynamisk kulturell miljö som är kreativ och nyskapande för alla konstformer.

Of which: Additional stricter prudential requirements based on Art 459
Varav: Ytterligare striktare tillsynskrav baserade på artikel 459

Art. 5 (pricing): Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Artikel 5 (flygtransportpriser): Denna artikel löser konflikterna mellan de bilaterala avtalen och rådets förordning (EEG) nr 2409/92 om biljettpriser och tariffer för lufttrafik, som förbjuder lufttrafikföretag från tredjeländer att vara prisledande på lufttrafiktjänster som helt bedrivs inom gemenskapen.

“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
”Pornografi är snusk”, bekände han, ”en fläck som inte bara är outplånlig, utan också absolut stående under” det som används som täckmantel för den, vare sig det är ”konst, antropologi, sociologi, religion, psykologi”.

Seventh plea in law, alleging that the Commission lacked competence to prohibit the acquisition of Cemex Hungary after it had referred the Hungarian part of the transaction for review by the Hungarian competition authority pursuant to Art. 4 (4) EUMR.
Genom den sjunde grunden har sökandena hävdat att kommissionen inte var behörig att förbjuda förvärvet av Cemex Hungary sedan den hade hänskjutit den ungerska delen av transaktionen till den ungerska konkurrensmyndigheten för prövning i enlighet med artikel 4.4 i koncentrationsförordningen.

It follows that this amendment is unnecessary, and in any case misplaced in Art 8(3).
Därför är detta ändringsförslag onödigt och texten bör i alla händelser inte i föras in i artikel 8.3.

Retail services relating to works of art and works of artistic craftsmanship
Detaljhandelsförsäljning av konstverk och konsthantverk

Pre-recorded magnetic disc, optical disc, magnet-optical disc, CD-ROMs, and DVD-ROMS, featuring picture and fine arts
Inspelade magnetiska skivor, optiska skivor, magnetooptiska skivor, cd-romskivor och dvd-romskivor med bilder och skön konst

(European Parliament and Council Directive 97/36, recital 18; Council Directive 89/552, Art. 3a)
(Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36, skäl 18; rådets direktiv 89/552, artikel 3a)

(EEC-Morocco Cooperation Agreement, Art. 41)
(Samarbetsavtal EEG-Marocko, artikel 41)

Overall, we foresee 3 FTE dedicated to the new tasks, as per Art 9 and 17 of the Electricity Regulation and Art. 6 of ACER Regulation.
Sammanfattningsvis planeras 3 heltidsekvivalenter för de nya uppgifterna, i enlighet med artiklarna 9 och 17 i elförordningen och artikel 6 i Acer-förordningen.

(ECSC Treaty, Arts 4(c) and 95; Commission Decision No 3855/91/ECSC)
(EKSG-fördraget, artiklarna 4 c och 95; kommissionens beslut nr 3855/91/EKSG)

He obtained a Bachelor of Arts degree with First-Class Honors in Prehistoric Archaeology from the University of London in 1971, and a PhD on "spatial analysis in archaeology" at the University of Cambridge in 1974.
Han tog sin fil kand (Bachelor of Arts) i förhistorisk arkeologi vid University of London 1971 och en doktorsgrad (PhD) i "spatial analysis in archaeology" vid University of Cambridge 1975.

Of course, I can’t claim that all of my students have perfected the art of tidying.
Självklart är det inte så att alla mina elever är fulländade när det gäller städning.

Pursuant Art 30§ 3 of the new Financial Regulation specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives shall be set for all sectors of activity covered by the budget.
Specifika, mätbara, uppnåbara, relevanta och tidsbundna mål ska enligt artikel 30.3 i den nya budgetförordningen fastställas för alla verksamhetsområden som budgeten omfattar.

Results of the FX rate stress tests of the MMF conducted within the reporting period as set out in Art 28(1) of Regulation (EU) 2017/1131 and the corresponding ESMA guidelines on stress tests scenarios
Resultat av de växelkursstresstester av penningmarknadsfonden som genomförts under rapporteringsperioden enligt artikel 28.1 i förordning (EU) 2017/1131 och Esmas motsvarande riktlinjer om stresstestscenarier

It must also disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art.
I beskrivningen skall man även redogöra för uppfinningen, såsom den har karaktäriserats i ansökningarna, i ordalag som gör det möjligt att förstå det tekniska problemet och, vid behov, ange uppfinningens fördelar i förhållande till hur den tidigare tekniken såg ut.

Whereas, in the light of the experience gained and the present state of the art, it is now possible not only to amplify certain requirements of Directive 71/127/EEC and bring them more into line with actual test conditions but also to render them more stringent with a view to improving road safety;
Med ledning av vunna erfarenheter och teknikens nuvarande utvecklingsnivå är det nu möjligt att såväl förstärka vissa krav i direktiv 71/127/EEG och bättre anpassa dem till faktiska provningsförhållanden, som att skärpa kraven för att öka trafiksäkerheten.

| | illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art;
| | Olaglig handel med kulturföremål, inklusive antikviteter och konstföremål.

Art and craft products made of paper or card
Konsthantverksprodukter tillverkade av papper eller kartong