as if-like magic oor Sweeds

as if-like magic

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

som genom ett trollslag

voorbeelde

In this debate, Mr President, 'eurobonds' seems to be the magic word, as if it will make public debt problems disappear like snow melting in the sun.
I denna debatt verkar ”euroobligationer” vara det magiska ordet, precis som om de kommer att få problemen med offentliga skulder att försvinna som snö som smälter i solen.

Should the Court decide that, for the reasons set out above, Ireland has failed to fulfil its obligations, the thresholds at issue need not necessarily be reduced - nor indeed has the Commission specified a particular level to which they ought to be reduced - as if that were the only way to pass, like Alice in Wonderland, through a magic door.
Om domstolen skulle finna att, på grund av de skäl som jag tidigare framfört, Irland har åsidosatt sina skyldigheter, behöver inte de gränsvärden som är i fråga nödvändigtvis sänkas - och kommissionen har inte angett till vilken nivå de skall sänkas - som om det vore fråga om det enda sättet att komma igenom den magiska porten, som för Alice i Underlandet.

Fish should work with any roughly POSIX compatible & UNIX; based remote computer. It uses the shell commands cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, and wc. Fish starts/bin/sh as its shell and expects it to be a Bourne shell (or compatible, like bash). If the sed and file commands are available, as well as a/etc/apache/magic file with & MIME; type signatures, these will be used to guess & MIME; types
FISH ska fungera med alla & UNIX;-baserade datorer som i stort sett följer POSIX. Den använder följande skalkommandon: cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed och wc. FISH startar/bin/sh som skal och antar att det är ett Bourne-skal (eller motsvarande, som bash). Om kommandona sed och file, samt filen/etc/apache/magic med & MIME;-typ signaturer är tillgängliga, används de för att gissa & MIME;-typer

In fact – and I welcome the fact that in this Parliament, essentially, by means of our motion for a resolution, we have managed to avoid these pitfalls – there are a certain number of people who would like to see the Lisbon strategy reduced to a sort of magic formula, a programme of wholesale liberalisation: liberalisation of the services market, liberalisation of the employment market, and liberalisation of pension schemes, as if that was enough in itself to ensure the relaunching of European growth and of competitiveness.
Jag välkomnar att vi i detta parlament, främst genom vårt resolutionsförslag, har lyckats att undvika dessa fallgropar, för det finns ett visst antal personer som vill förminska Lissabonstrategin till en slags magisk formel, ett program för avreglering i stor skala: avreglering av marknaden för tjänster, avreglering av arbetsmarknaden och avreglering av pensionssystemen, som om detta vore tillräckligt för att garantera att tillväxten och konkurrenskraften i Europa skulle ta ny fart.

If you like the magic boxes, you’ll like Simsalabim too as many boxes can be found on the reels bringing you two different features.
Om du tycker om magiska lådor så kommer du att tycka om Simsalabim eftersom dessa lådor dyker upp på hjulen med två olika funktioner.

If you're going to a Halloween-party, maybe you can dress up as "fall" like the magic photo above from Dos Family..
Om du ska på Halloween-fest kanske "hösten" kan vara ett tema, som på den magiska bilden ovan från Dos Family..

It was as if something was unleashed and lots of joy bubbled up, magically when stuff like that happens and when you can share it with someone.
Det var som om något släpptes loss och massor av glädje bubblade upp, magiskt när sånt händer och när man kan dela det med någon.

If you would like to choose your own time frame to analyze the account, or filter the analysis by other parameters such as magic numbers (MetaTrader 4), click on the "Custom Analysis" above the chart.
Egendefinierad analys. Om du vill få en analys över en egen vald period eller filtrera analysen via andra parametrar såsom 'Magic Numbers' (endast MT4) så gör du detta genom att klicka på 'Custom Analysis' över grafen.

What would make it better was if you could use it as a stylus (so you can get up a mouse on the screen as you control something like a Wii remote control or magic).
Det som skulle kunna göra den bättre var om man kunde använda den som pekpenna (så att du kan få upp en mus på skärmen som du styr ungefär som en Wii kontroll eller magic remote).

If you feel like having the time of your life with animated magical creatures, you should certainly have a go at the fantasy scratch card games, such as “Spy Comics” or “The Lost Maya”.
Om du vill uppleva den bästa stunden i ditt liv med animerade magiska varelser bör du definitivt testa svenska skraplotter med fantasytema, så som “Spy Comics” eller”Förlorad Maya”.

If you are a fan of magic-themed movies like Harry Potter, Witches of East End, and Merlin, then Pixies of the Forest is a perfect slot for you, as its theme and features revolve around hot fairies and unending magical action.
Om du gillar filmer som handlar om magi som Harry Potter, Witches of East End och Merlin, då är Pixies ett perfekt slot för dig, eftersom temat och funktionerna kretsar kring heta älvor och oändlig magi-action.

If treetop life isn’t for you then fear not as Eureka Springs also offers stays in fairytale castles, with hidden passages and Jacuzzi towers, and guests can even check in to enchanting hobbit caves that are like magical cocoons. Rooms from £110 per room per night.
Om livet med fåglar som närmaste grannar inte är för dig har du även möjlighet att bo i ett slott på Eureka Springs. De sagolika byggnaderna har gömda passager, jaccuzi uppe i ett torn, och gäster kan även bo i hobbitgrottor där stämningen är alldeles magisk. Priser från EUR 128 per rum och natt.