as is known oor Sweeds

as is known

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

som bekant

bywoord

in writing. - (LT) As is known, it is impossible to find out what export credit agencies (ECAs) finance or have financed in the past.
skriftlig. - (LT) Som bekant är det omöjligt att ta reda på vad exportkreditinstituten finansierar eller tidigare har finansierat.

voorbeelde

As far as is known, the Commission intends to publish a communication on the rights of children.
Såvitt man vet har kommissionen för avsikt att offentliggöra ett meddelande om barnens rättigheter.

As far as is known, no Witness in the entire country is presently employed.
Så långt man känner till finns det för närvarande inga vittnen i hela landet som har kvar sin anställning.

So far as is known, the annexes have not been adapted since Directive 89/391/EEC was adopted.
Såvitt bekant har bilagorna inte ändrats sedan direktiv 89/391/EEG antogs.

As far as is known, Marx did not describe himself as a social democrat.
Marx betecknade veterligen inte sig själv som socialdemokrat.

7 As far as is known, Eleanor never used the term ‘Marxism’.
« Veterligen använde aldrig Eleanor beteckningen »marxism«.

As far as is known, he has never been guilty of violence; nor has he ever propagated it.
Efter vad som är känt har han aldrig gjort sig skyldig till användning av våld och inte heller förordat detta.

As is known, the selection of areas must be based on scientific criteria. (59)
Urvalet av områden måste som redan nämnts bygga på vetenskapliga kriterier(59).

As is known, the Council chooses to reduce payments by EUR 150 million overall in heading 2.
Som vi vet väljer rådet att minska betalningarna med sammanlagt 150 000 000 EUR i utgiftskategori 2.

As far as is known today, no handwritten original, or autograph, manuscripts of the Bible are in existence.
Såvitt man vet existerar det inte längre några originalhandskrifter till Bibeln.

As is known, this encompasses several steps.
Kommissionen bedömer först allvaret, därefter varaktigheten.

As far as is known, none of these 27 original manuscripts in Koine have survived to this day.
Såvitt man vet finns ingen av dessa 27 originalhandskrifter på koiné bevarad fram till vår tid.

As far as is known, Finland has not used this power.
Det förefaller som om Finland inte har utnyttjat denna rätt.

Some commentators remark that this is the first pictorial portrayal of Israelites, as far as is known.
Detta är enligt några kommentatorer den första avbildningen av israeliter som man känner till.

Millennialism has no relation whatever to Judaism or Zionism, as is known and accepted world wide.”
Millennismen har inget samband med vare sig judaism eller sionism, något som är känt och erkänt över hela världen.”

As far as is known today, none of these original writings are now in existence.
Den förste av dem var Mose. Så vitt man vet i dag finns ingen av dessa ursprungliga skrifter kvar.

As is known, migration policy works only at European level.
Som känt fungerar migrationspolitiken enbart på europeisk nivå.

As is known, the death sentence does not reduce crime.
Det är allmänt känt att dödsstraffet inte minskar brottsligheten.

As far as is known, however, the second and third marriages were childless.
Det tredje och fjärde äktenskapet var barnlösa.

As is known, many EU Member States have not recognised the independence of Kosovo.
Som vi vet har många EU-medlemsstater inte erkänt Kosovos självständighet.

As far as is known, temperature does not have an upper limit.
Så vitt vi vet finns det ingen övre temperaturgräns.

No connection with Rutherford Hall as far as is known.
Inget samband med Rutherford Hall såvitt det är bekant.

As is known, this has led to a state monopoly in Sweden which, in itself, is at odds with Union legislation.
Som ni vet så är det nu ett statligt monopol i Sverige, vilket i sig inte heller är helt i enlighet med EU-lagstiftningen.

The first anchors, as far as is known, were of stone and were let down from the bow of the ship.
Såvitt man vet var de första ankarna gjorda av sten och sänktes ner från fartygets bog.