as is oor Sweeds

as is

adjektief

(idiomatic, of an object) In its present state or condition, especially as a contractual condition of sale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

befintligt skick

bywoord

No reduction has been made with respect to the ‘as is’ clause in the contract.
Ingen sänkning har gjorts med avseende på klausulen om befintligt skick i kontraktet.

Soortgelyke frases

pretend it is raining ("act as if nothing has happened")
låtsas som (om) det regnar ("låtsas som om ingenting hänt")

a chain is only as strong as its weakest link
en kedja är aldrig starkare än dess svagaste länk

your guess is as good as mine
jag vet inte mer om det där än du

it is as easy as shelling peas
det är hur lätt som helst

it is just as well
det är lika bra

a miss is as good as a mile
nära skjuter ingen hare

as is known
som bekant

as it is
som det är

As It Is in Heaven
Så som i himmelen

voorbeelde

The Member States shall make such provision as is appropriate to ensure the effective application of this Regulation.
Medlemsstaterna ska införa lämpliga bestämmelser för att säkerställa att denna förordning tillämpas på ett effektivt sätt.

As is often the case with great art, most people did not understand what they were doing.
Som så ofta är fallet med stor konst begrep de flesta människor inte vad de höll på med.

The documents must contain, in so far as is necessary for the assessment:
Dokumentationen skall, i den utsträckning det är av betydelse för bedömningen, innehålla

(vii) as far as is practicable, given the architecture of the system, graphics;
vii) I den mån det är praktiskt genomförbart med hänsyn till systemarkitekturen: grafik.

As is well known, climate protection is not the only argument justifying moves towards a low carbon economy.
Steget in i en ekonomi med låga koldioxidutsläpp kan som bekant inte motiveras enbart med att det gynnar klimatet.

Space-based and ground-based systems should be integrated as is foreseen for GMES.
Rymdbaserade och markbaserade system ska integreras enligt GMES planer.

Articles 22 and 23 provided in so far as is relevant:
Relevanta delar av artiklarna 22 och 23 har följande lydelse:

The answers can be yes, as is evident regarding those four points in Paul’s list.
Svaret kan bli ja, vilket vi tydligt har sett av dessa fyra punkter i Paulus’ uppräkning.

As is required, the provisions involved in this action have satisfied that obligation.
De bestämmelser som är aktuella i förevarande mål är också med nödvändighet underkastade detta krav.

As is clear from the Court files, Mr Price is not, however, a member of the RICS.
Det följer dock av handlingarna i målet att Harold Price inte är medlem i RICS.

There is no other work in all the world so fraught with happiness as is this work.
Det finns inget annat arbete i hela världen som är så glädjefyllt som detta arbete.

As is my staff weapon.
Som mitt stavvapen.

53 As is clear from the file, BSCA is a public undertaking controlled by the Walloon Region.
53 Förstainstansrätten erinrar om att, såsom det framgår av handlingarna i målet, BSCA är ett offentligt företag som kontrolleras av regionen Vallonien.

Cross-border trading is on the table, as is reducing the value of quotas in Member States.
Både gränsöverskridande handel och en minskning av värdet på kvoterna i medlemsstaterna har presenterats.

(b) in so far as is considered appropriate, technical information on the cultivation, processing and utilization of coffee.
b) i den utsträckning det anses lämpligt, teknisk information om odling, bearbetning och användning av kaffe.

In this case, separate deliberate action must be taken each time before the AS is set.
I sådana fall måste separata åtgärder vidtas vid varje tillfälle innan fordonslarmet aktiveras.

As is generally known, the rights of suspects are not generally adequately protected in the United States.
Den misstänktes rättigheter skyddas som bekant inte i tillräcklig grad i Förenta staterna.

Member States shall render such mutual assistance as is necessary for the implementation of this Directive.
Medlemsstaterna ska bistå varandra i den utsträckning som krävs för att genomföra detta direktiv.

Restricting spending is common sense, as is demanding that the Council curb the increase in administrative costs.
Att bromsa utgifterna är sunt förnuft, likaså rådets krav på att ökningen av förvaltningsutgifter skall dämpas.

As is apparent from paragraphs 86 to 90 above, the Council complied with that obligation.
Det följer av punkterna 86–90 ovan att rådet har iakttagit denna skyldighet.

The same protection as is referred to in points (b), (c) and (d) of paragraph 2 shall apply.
Samma skydd som avses i punkt 2 b, c och d ska gälla.

Article 15 of the Trade Mark Regulation provides, in so far as is relevant:
Artikel 15 i varumärkesförordningen har i här relevanta delar följande lydelse:

All flights receive traffic information, as far as is practical.
Alla flygningar får trafikinformation, om detta är praktiskt möjligt.

As is well known, taxes in Sweden are, moreover, significantly higher than in the EU generally.
Där är dessutom skatterna som bekant betydligt högre än i unionen i övrigt.

(vii) as far as is practicable, given the architecture of the system, graphics;
vii) grafik, i den mån det är praktiskt genomförbart med hänsyn till systemarkitekturen.