austere oor Sweeds

austere

/ɔˈstijɹ/, /ɒstɪə(ɹ)/, /ɔːstɪə(ɹ)/ adjektief

Grim or severe in manner or appearance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stram

adjektief

This austere building, among the largest in the world, is one of the city’s main tourist attractions.
Det här strama byggnadsverket är ett av de största i världen och är en av stadens främsta turistattraktioner.

allvarlig

adjektief

But you're not naturally austere, any more than I'm naturally vicious.
Men ni är inte allvarlig till naturen lika lite som jag är illvillig av mig.

hård

adjektief

To resolve the crisis, you are recommending austerity with the Stability Pact and now, the reinforcement of sanctions.
För att ta oss ur krisen rekommenderar du en strikt tillämpning av stabilitetspakten och nu också hårdare sanktioner.

sträng · spartansk · bister · sober · anspråklös · utan dekorationer

Soortgelyke frases

Paul Auster
Paul Auster

austerity policy
åtstramningspolitik

austerely
se austere

austerity
allvar · hårdhet · stränghet · svångremspolitik · umbärande · åtstramning · åtstramningspolitik

austerity
allvar · hårdhet · stränghet · svångremspolitik · umbärande · åtstramning · åtstramningspolitik

voorbeelde

Motion for a resolution on the austerity dogma as the cause of the slowdown in growth (B8-0504/2015) referred to responsible : ECON - Gianluca Buonanno.
Förslag till resolution om åtstramningsdoktrinen som orsak till försvagad tillväxt (B8-0504/2015) hänvisat till ansvarigt utskott : ECON - Gianluca Buonanno.

The 2012 budget is being debated at a time when many Member States are facing an extreme need for budgetary restraint and austerity.
Budgeten för 2012 diskuteras i en tid då många medlemsstater står inför extrema behov av budgetnedskärningar och återhållsamhet.

(PT) Mr President, despite the austerity budgets, despite the International Monetary Fund, despite the Stabilisation Fund, and despite a penalty-based mechanism for economic coordination, the attack on the euro continues through the speculative attack on the sovereign debts of several countries.
(PT) Herr talman! Trots åtstramningsbudgetar, trots Internationella valutafonden, trots stabiliseringsfonden och trots den bötesbaserade mekanismen för ekonomisk samordning fortsätter attacken mot euron genom den spekulativa attacken mot flera länders utlandsskuld.

Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;
Europaparlamentet uppmanar Europeiska rådet samt beslutsfattare på alla nivåer i medlemsstaterna att visa större ambition och mod genom att inleda en offentlig debatt, och anser att detta är desto viktigare i tider av ekonomisk åtstramning. Parlamentet betonar behovet av att investera mer och att utöka samarbetet inom säkerhet och försvar och att förklara det direkta orsakssambandet mellan säkerhet och försvar å ena sidan och frihet, demokrati, rättsstatsprincipen och välstånd å den andra.

Despite this austerity, I do not believe that the proper functioning of the institutions will be adversely affected.
Jag tror inte att institutionernas möjligheter att fungera på lämpligt sätt kommer att försvåras, trots återhållsamheten.

Notes the tough economic policy challenges that need to be addressed; stresses the need to improve the business environment as a response to high unemployment and the resurgence of inflation; notes that new austerity measures cannot be effective on their own and must be combined with a policy for growth;
Europaparlamentet noterar de besvärliga utmaningar i den ekonomiska politiken som man måste ta itu med. Parlamentet betonar att affärsklimatet måste förbättras som en reaktion på den höga arbetslösheten och den på nytt stigande inflationen. Nya åtstramningar kan inte åstadkomma något i sig själv, utan måste kombineras med en politik för tillväxt.

Tax fraud and tax evasion, along with tax avoidance through aggressive tax planning, are fuelling the growing inequalities generated by the economic crisis and austerity programmes, jeopardising Member States' efforts to ensure a smooth functioning tax system to fund public services, redistribute wealth, combat poverty and prevent tax competition between Member States and third countries.
Skattebedrägeri och skatteflykt, men även uteblivna inbetalningar med hjälp av aggressiv skatteplanering, förvärrar den ökande ojämlikhet som förorsakas av den ekonomiska krisen och åtstramningsprogrammen. De äventyrar alltså i hög grad medlemsstaternas ansträngningar för att säkerställa att skattesystemen fungerar effektivt och garanterar finansiering av offentliga tjänster, spridning av välfärd och fattigdomsbekämpning. Samtidigt undviks skattekonkurrens mellan medlemsstaterna och tredjeländer.

The conclusion it has reached on what should happen is based on the well-known logic of unilateral austerity, further reducing financial deficits and the public debt, and strengthening anti-inflationary policy.
Och i sina slutsatser om vad som måste göras rekommenderar kommissionen den välkända ensidiga, hårda åtstramningspolitiken, ytterligare minskning av budgetunderskott och statsskuld och intensifierad inflationsbekämpning.

14. Observes that the rebalancing of fishing capacity and resources could have a very considerable financial impact on the Community budget over the next few years, during a period of tight budgetary austerity;
14. framhåller att återskapandet av en balans mellan flottkapacitet och fiskeresurser skulle kunna få mycket stora ekonomiska konsekvenser som kommer att belasta gemenskapens budget under de kommande åren, en period som kan komma att kännetecknas av sträng budgetåtstramning,

The people are paying for a tough austerity policy which is under the control of the European Union.
Medborgarna betalar för en hård åtstramningspolitik som kontrolleras av EU.

Unfortunately, too much focus has been put on austerity, and too little on measures to stimulate growth.
För stort fokus har tyvärr lagts på åtstramningsåtgärder, och för litet på tillväxtstimulerande åtgärder.

‘Calls on the Member States to take urgent measures to prevent and reverse the negative effects that the austerity measures have had on the social protection of persons with disabilities;’
"Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att vidta brådskande åtgärder för att förhindra och vända de negativa effekter som åtstramningsåtgärderna har haft på det sociala skyddet för personer med funktionsnedsättning."

having regard to the size of the Sahel-Saharan region and the austere nature of its environment,
Den sahel-sahariska regionen är stor till omfattningen och har en karg natur.

whereas in the current situation of economic crisis and budgetary austerity, women have fewer resources with which to protect themselves and their children from violence and whereas it is even more important to avert the direct financial impact that violence against women and children has on the judiciary and on health and social services; whereas, additionally, funding for national programmes and NGOs that look after the needs of victims of violence is likely to be cut;
I den nuvarande situationen med ekonomisk kris och budgetåtstramningar har kvinnor färre resurser för att skydda sig och sina barn mot våld. Det är ännu viktigare att också undvika de direkta finansiella följderna som våld mot kvinnor och barn har för rättsväsendet och för socialtjänsten och hälso- och sjukvården. Finansieringen av nationella program och icke-statliga organisationer som tar hand om våldsutsattas behov riskerar dessutom att skäras ned.

The world would subsequently be worse, not better - because they have turned an opportunity to create a more common economic policy in Europe into an austerity package.
Världen skulle i sådana fall bli sämre och inte bättre, för de har omvandlat en möjlighet att skapa en mer gemensam ekonomisk politik i EU till ett åtstramningspaket.

Fourthly, does he understand that only a renegotiation that reverses cuts and provides substantial public investment in jobs will resolve our crisis in Ireland, while more cuts and austerity will wreck our society?
För det fjärde, förstår han att endast en omförhandling som upphäver nedskärningar och tillhandahåller väsentliga offentliga investeringar i arbetstillfällen kommer att kunna lösa konflikten i Irland, medan fler nedskärningar och åtstramningar kommer att förstöra vårt samhälle?

However, austerity - especially mindless austerity - and single-minded expenditure cuts are not inevitable.
Men åtstramning - särskilt svångremspolitik - och målmedvetna nedskärningar är inte oundvikliga.

What are needed in order to treat these neurological illnesses are what Mr Bowis calls for: hospitals, individual care, specialised services and a variety of health care personnel – in other words, investment, which is something prohibited by the budgetary austerity pact in the name, of course, of the ideology of competitiveness and free trade.
Det som behövs för att bota dessa neurologiska sjukdomar är samma sak som John Bowis efterlyser: sjukhus, individuell vård, specialistvård och varierad vårdpersonal – med andra ord investeringar, vilket dock förhindras av åtstramningsbudgeten – givetvis utarbetat för en ideologi med konkurrenskraft och frihandel.

(PT) Mr Barroso, in the name of financial consolidation, so-called austerity programmes are exacerbating divergences in the European Union, promoting antisocial policies, and putting worker's rights at risk, and cutting public investment, particularly in the area of innovation and energy.
(PT) Herr Barroso! I den finansiella konsolideringens namn ökar så kallade åtstramningsprogram klyftorna i Europeiska unionen, främjar en antisocial politik och sätter arbetstagarnas rättigheter på spel samtidigt som de offentliga investeringarna, särskilt inom innovation och energi, skärs ned.

In view of fisheries administrations being scaled down due to budgetary austerity measures, there is no sufficient assurance of implementation on the ground of additional and extensive measures.
Med tanke på nedskärningarna inom fiskeriförvaltningarna till följd av budgetåtstramning finns inga garantier för att de kompletterande och omfattande åtgärderna kommer att genomföras i praktiken.

Madam President, the new austerity package for Greece, which includes EUR 28 billion of cuts and taxes and the privatisation of an incredible EUR 50 billion worth of state assets, confirms again the role of the EU and the IMF as enforcers for anti-worker austerity policies.
Det nya grekiska besparingspaketet omfattar nedskärningar och skattehöjningar på 28 miljarder euro och privatisering av statliga tillgångar värda ofattbara 50 miljarder euro. Det bekräftar än en gång att EU och Internationella valutafonden bara försöker att driva igenom en löntagarfientlig svångremspolitik.

You can rest assured that Europe understands that it is going through this difficult time, but I think that several countries are in this situation, several countries will experience the same thing in the future, and austerity and solidarity are not mutually exclusive.
Du kan vara säker på att EU förstår att landet går igenom denna svåra tid, men jag tror att flera länder är i samma situation, flera länder kommer att erfara samma sak i framtiden, och åtstramningar och solidaritet utesluter inte varandra.

In times of austerity for Union policies, overcoming economic problems requires renewed flexibility, innovative organisational measures, better use of existing structures, and coordination between the Union’s institutions, agencies and national authorities and with third countries.
I dessa tider, då unionspolitiken genomsyras av ekonomiska åtstramningar, krävs det för att övervinna de ekonomiska svårigheterna ett nytt flexibelt synsätt, innovativa organisationsåtgärder, effektivare användning av befintliga strukturer samt samordning mellan unionens institutioner och byråer och de nationella myndigheterna, och mellan dessa och tredjeländer.

Austerity.
Åtstramningar.

The EESC calls on all EU institutions to ensure that austerity measures do not affect the capacity of persons with disabilities to exercise their rights as enshrined in the CRPD, and therefore asks the EC to create the necessary social protection floors to achieve this goal and respect their right to an adequate standard of living and social protection as well.
EESK uppmanar samtliga EU-institutioner att se till att åtstramningsåtgärderna inte påverkar möjligheterna för personer med funktionsnedsättning att utöva sina rättigheter i enlighet med FN-konventionen, och anser därför att kommissionen bör skapa det sociala grundskydd som krävs för att uppnå detta mål samt respektera funktionsnedsattas rätt till en tillfredsställande levnadsstandard och social trygghet.