auxiliary ship oor Sweeds

auxiliary ship

naamwoord

a naval ship which is designed to operate in any number of roles supporting combatant ships and other naval operations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hjälpfartyg

voorbeelde

Owen was joined on 15 January by the frigate Rhyl and the Royal Fleet Auxiliary ship Hebe.
Den 15 januari anslöt fregatten Rhyl och Royal Fleet Auxiliarys skepp Hebe.

HSwMS Trossö (A264) is an auxiliary ship in the Swedish Navy.
HMS Trossö (A264) är ett stödfartyg i svenska marinen.

Subject: Naval auxiliary ships
Angående: Militära hjälpfartyg

The frigate HMS Rhyl and Royal Fleet Auxiliary ship RFA Hebe joined Owen at Zanzibar on the 15 January.
Fregatten HMS Rhyl och Royal Fleet Auxiliarys skepp RFA Hebe anslöt sig till Owen den 15 januari.

Can the European Commission state if naval auxiliary ships are required to go through the EU tendering process for construction and fitting out?
Kan kommissionen ange huruvida militära hjälpfartyg skall omfattas av EU:s anbudsförfarande när de byggs och utrustas?

This revision will continue to exclude warships and auxiliary navy ships, from the scope of the Regulation.
Enligt förslaget kommer örlogsfartyg och militära hjälpfartyg fortfarande inte att omfattas av förordningen.

It is correct, as stated in the question, that the Community legislation(1) aimed at the accelerated phasing-out of single-hull tankers does not apply to ships owned or operated by a State and used on government non-commercial service, among them warships and naval auxiliary ships.
Som påpekas i frågan stämmer det att den gemenskapslagstiftning(1) som syftar till att påskynda utfasningen av oljetankfartyg med enkelskrov inte är tillämplig på fartyg som ägs eller drivs av staten och som används i statlig icke-kommersiell tjänst, bland andra örlogsfartyg och militära hjälpfartyg.

Fishing vessels, ships of war, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive.
Fiskefartyg, örlogsfartyg, räddningsfartyg, primitivt konstruerade träfartyg, fartyg i statens tjänst som inte används kommersiellt och fritidsbåtar som inte används i handelssyfte skall inte omfattas av detta direktiv.

Fishing vessels, ships of war, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive
Fiskefartyg, örlogsfartyg, räddningsfartyg, primitivt konstruerade träfartyg, fartyg i statens tjänst som inte används kommersiellt och fritidsbåtar som inte används i handelssyfte ska inte omfattas av detta direktiv

Fishing vessels, ships of war, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive.
Fiskefartyg, örlogsfartyg, räddningsfartyg, primitivt konstruerade träfartyg, fartyg i statens tjänst som inte används kommersiellt och fritidsbåtar som inte används i handelssyfte ska inte omfattas av detta direktiv.

Fishing vessels, ships of war, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, government ships used for non-commercial purposes and pleasure yachts not engaged in trade shall be excluded from the scope of this Directive
Fiskefartyg, örlogsfartyg, räddningsfartyg, primitivt konstruerade träfartyg, fartyg i statens tjänst som inte används kommersiellt och fritidsbåtar som inte används i handelssyfte skall inte omfattas av detta direktiv

(b) Ships' auxiliary machinery.
b) Fartygs hjälpmaskineri.

This Regulation does not apply to warships, naval auxiliaries, wooden ships of a primitive build, ships not propelled by mechanical means and government ships used for non-commercial purposes.
Denna förordning ska inte tillämpas på örlogsfartyg, räddningsfartyg, primitivt konstruerade träfartyg, fartyg som inte har mekanisk framdrivning och fartyg i statens tjänst som inte används kommersiellt.

warships, naval auxiliaries and other ships owned or operated by a Member State and used for non-commercial public service
örlogsfartyg, militära hjälpfartyg eller andra fartyg som ägs eller nyttjas av en medlemsstat och används för allmännyttiga och icke-kommersiella ändamål

(a) warships, naval auxiliaries and other ships owned or operated by a Member State and used for non-commercial public service;
a) örlogsfartyg, militära hjälpfartyg eller andra fartyg som ägs eller nyttjas av en medlemsstat och används för allmännyttiga och icke-kommersiella ändamål,

a) warships, naval auxiliaries and other ships owned or operated by a Member State and used for non-commercial public service;
a) örlogsfartyg, hjälpfartyg eller andra fartyg som hör till eller utnyttjas av en medlemsstat för allmännyttiga och icke-kommersiella ändamål,

- warships, naval auxiliaries or other ships owned or operated by a Member State and engaged only on government non-commercial service,
- örlogsfartyg, militära hjälpfartyg eller andra fartyg som ägs eller drivs av en medlemsstat och som endast nyttjas för statliga uppdrag som inte är kommersiella,

— warships, naval auxiliaries or other ships owned or operated by a Member State and engaged only on government non-commercial service,
— örlogsfartyg, militära hjälpfartyg eller andra fartyg som ägs eller drivs av en medlemsstat och som endast nyttjas för statliga uppdrag som inte är kommersiella,