awareness raising oor Sweeds

awareness raising

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

medvetandegörande

algemene

The role of information, training and awareness raising is frequently highlighted.
Vikten av information, utbildning och medvetandegörande tas upp i många bidrag.

Soortgelyke frases

raise awareness of
synliggör

to raise awareness
öka medvetenhet

voorbeelde

awareness-raising to encourage responsible use of public and private transport;
Att informera om ansvarsfull användning av kollektivtrafik och privata transporter.

· Coordination, cooperation and awareness-raising in the fight against counterfeiting and piracy:
· Samordning, samarbete och ökat medvetande vid bekämpning av varumärkesförfalskning och piratkopiering:

(g) a summary of the initiatives taken pursuant to Article 15 as regards awareness raising.
g) En sammanfattning av de åtgärder som har vidtagits för att höja medvetenheten enligt artikel 15.

Education and awareness-raising in the anti-smoking sector
Tjänster för utbildning och opinionsskapande inom kampen mot rökning

Activities include, in particular, awareness raising and SME transfer of knowledge related activities.
Verksamheten omfattar i synnerhet upplysningsåtgärder och kunskapsöverföring till små och medelstora företag.

·Capacity: support for capacity building across the Union (e.g. through trainings, recommendations, awareness raising activities).
·Kapacitet: Stödja kapacitetsuppbyggnaden i hela unionen (genom t.ex. utbildning, rekommendationer och informationskampanjer).

Priority groups for protection and awareness-raising 54
Prioriterade grupper för skydd och ökad medvetenhet 57

agrees that awareness-raising activities are key to spreading the message amongst local people.
Medvetandegörande åtgärder är centrala för att sprida information bland lokalbefolkningen.

Awareness-raising and dissemination are very important in this area.
Det är mycket viktigt att öka och sprida kunskapen om dessa frågor.

(d) high-profile awareness-raising initiatives such as prizes and competitions;
d) Åtgärder som skapar uppmärksamhet, t.ex. utmärkelser och tävlingar.

Awareness-raising (Article 5)
Ökat medvetande (artikel 5)

General information and awareness raising has been done in regional media.
Regionala medier används för mer allmän information och upplysningskampanjer.

Career guidance and awareness raising
Yrkesvägledning och informationsåtgärder

awareness-raising to global challenges (such as sustainable development and climate change
ökad medvetenhet om globala utmaningar (t.ex. hållbar utveckling och klimatförändringar

EU-wide awareness-raising activities targeting specific vulnerable groups || COM || 2014
EU-omfattande informationskampanjer riktade till vissa utsatta grupper || KOM || 2014

Training and awareness-raising activities were carried out.
Utbildningsinsatser och insatser för att öka medvetenheten har genomförts.

dissemination and awareness-raising activities about European policy outcomes and priorities as well as on the Programme;
Insatser för att sprida kunskap och öka medvetenheten om resultat av och prioriteringar inom EU-politik samt om programmet.

Consultancy, information and awareness-raising regarding the aforesaid services, including provided via electronic networks such as the Internet
Rådgivning, upplysning och information avseende nämnda tjänster, även för upplåtande via elektroniska nät såsom Internet

Establishing specific education and awareness-raising measures to get the attention of younger generations
Fastställande av konkreta utbildnings- och informationsåtgärder för att öka intresset hos yngre generationer

Also, the issue of network security and privacy must be incorporated into the awareness raising campaigns.
Dessutom måste frågor om nätverkssäkerhet och skydd av privatlivet införlivas i kampanjerna.

Single-use plastic products covered by Article 10 on awareness raising
Plastprodukter för engångsbruk som omfattas av artikel 10 om medvetandehöjande åtgärder

developing or implementing targeted awareness-raising;
Utveckling eller genomförande av målinriktade medvetandehöjande åtgärder.

4.3 Awareness-raising and training
4.3 Ökad medvetenhet och utbildning

The campaign is funded under the awareness-raising strand of the Community action programme to combat discrimination (2).
Kampanjen ingår i en medvetandehöjande del av gemenskapens åtgärdsprogram för diskrimineringsbekämpning (2).

An increased information exchange between Member States will facilitate such awareness raising actions.
Ett ökat informationsutbyte mellan medlemsstaterna kommer att underlätta sådana medvetandehöjande åtgärder.