awkward oor Sweeds

awkward

/ɔːkwəd/, /ɔkwɝd/, /ɑkwɝd/ adjektief, naamwoord, bywoord

(obsolete) In a backwards direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pinsam

adjektief

Not easily managed or effected; embarrassing

A little professional courtesy would make this a lot less awkward.
Lite professionell artighet skulle göra det mindre pinsamt.

genant

adjektief

Not easily managed or effected; embarrassing

Is this as awkward for you as it is for me?
Känns det lika genant för dig som för mig?

besvärlig

adjektief

It also extremely awkward to treat for pollution, even when the source of pollutants has been removed.
Det är också mycket besvärligt att åtgärda förorening av grundvattnet, till och med när föroreningskällan har avlägsnats.

obehaglig · tafatt · penibel · generad · dum · avig · förlägen · drumlig · oskicklig · obekväm · klumpig · känslig · krånglig · bortkommen · osäker · förarglig · kinkig · opraktisk · fumlig · prekär · valhänt · bakvänd · svårhanterlig · skämmig

Soortgelyke frases

awkwardness
pinsamhet · tafatthet

feel awkward
genera sig · vara besvärad · vara generad

awkward situation
besvärlig situation · jobbig situation

voorbeelde

Overcome initial social awkwardness.
Komma förbi den första sociala förlägenheten.

Mirchoff stars as a lead in the MTV series Awkward.
Mirchoff har en roll i MTV-serien Awkward.

That was awkward.
Skum situation.

If it's in any way awkward, I don't want to embarrass you.
Om det är opassande vill jag inte genera dig.

First day is gonna be so awkward.
Första dagen kommer att bli pinsam.

As it turns out, the little boy next door was the culprit who revealed the awful truth and put these parents in this awkward position.
Det visar sig senare att grannens lille pojke är den skyldige, den som har avslöjat den dystra sanningen och har försatt Jimmys föräldrar i den här penibla situationen.

I believe that if the Commission receives much clearer political input, it will be better able to extricate itself from the managerial problems which we all realise are extremely awkward.
Jag anser att kommissionen om den får en mycket klarare politisk input kommer att kunna frigöra sig mer och bättre i administrativa problem, vars svårigheter vi alla känner till.

□ Somewhat awkward
□ Lite pinsamt

His foremost achievements included that of bringing the Maldives to the United Nations even with the opposition of some nations that felt awkward at including a nation of such a small size.
Han förde Maldiverna till FN trots oppositionen från vissa nationer som bland annat ansåg att nationen var för liten.

She felt awkward in both body and soul when she tried to imagine people living in a town.
Hon kände sig klumpig både till kropp och till själ när hon föreställde sig människor som levde i en stad.

It might be awkward with Aiden around.
Det kanske skulle bli pinsamt med Aiden hemma.

In the light from below, I can see his face now, the awkward way he holds his bandaged hands.
I ljuset underifrån kan jag se hans ansikte och hur besvärligt han har det med sina bandagerade händer.

An Awkward Balancing Act
En svår balansakt

Awkward, sorry.
Pinsam, förlåt.

I recall an incredibly awkward bridge game.
Jag minns en otroligt märklig bridgeafton...

Yeah, that was an awkward funeral.
Det var en underlig begravning.

You're at the awkward age.
Du är i den svåra åldern.

Awkward silence.
Pinsam tystnad.

Love and Friendship, the title of her first published novel, is shared with an early novel by Jane Austen; it takes on the problem of the American college as initiation rite into manhood, and the awkwardness of the role therein assigned to women.
Love and Friendship, titeln på hennes första publicerade roman, är samma titel som på en tidig roman av Jane Austen; den behandlar problem inom amerikanska college och invigningsriterna till vuxenvärlden, och kvinnornas problem att finna sin roll där.

However hard he tried, he couldn’t find the right words and ended up sounding clumsy and awkward.
Hur han än försökte hittade han inte de rätta orden, istället lät det bara klumpigt och tafatt.

Gaze averted from the awkwardness such a situation generates.
Situationen kommer att dra till sig många blickar.

Glenn asked, trying to break the rather awkward silence that persisted between them.
frågade Glenn i ett försök att bryta den lite pinsamma tystnaden.

Madam President, discussing tobacco is always very awkward, not so much because of the hour at which we have to do it, as because of the difficulty we MEPs have in understanding one another.
Fru ordförande! Det är alltid plågsamt att tala om tobak, inte så mycket på grund av den tidpunkt vi tvingas göra det vid utan på grund av svårigheten att förstå varandra, speciellt oss ledamöter emellan.

Awkward.
Pinsamt.

It also extremely awkward to treat for pollution, even when the source of pollutants has been removed.
Det är också mycket besvärligt att åtgärda förorening av grundvattnet, till och med när föroreningskällan har avlägsnats.