backdown oor Sweeds

backdown

naamwoord

An act of backing down; a retraction or withdrawal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avgång

naamwoord

reträtt

Noun algemene

övergivande

werkwoord onsydig

voorbeelde

The DSP must be installed so as to cover the backdown channel along the corkline, beginning at the outboard end of the last bow bunch pulled and continuing to at least two thirds of the distance from the apex of the backdown channel to the point where the net is secured at the stern
Delfinsäkerhetspanelen måste installeras så att den täcker bakmanöverkanalen längs korktelnen med början i den yttre delen av det sista telnstycket som dras in och fortsätta minst två tredjedelar av avståndet mellan backmanöverkanalens topp och den punkt där noten är fäst vid akterskeppet

“By what they call a backdown maneuver.
”Det har varit möjligt genom vad de kallar en reträttmanöver.

(i) perform a periodic net alignment to ensure the proper location of the dolphin safety panel during the backdown procedure, based on criteria established by the IRP.
i) Utföra en regelbunden justering av noten för att med IRP: s kriterier som underlag säkerställa att delfinsäkerhetspanelen ligger rätt under backmanövern.

The DSP must be installed so as to cover the backdown channel along the corkline, beginning at the outboard end of the last bow bunch pulled and continuing to at least two-thirds the distance from the apex of the backdown channel to the point where the net is secured at the stern.
Delfinsäkerhetspanelen måste installeras så att den täcker backmanöverkanalen längs korktelnen med början i den yttre delen av det sista telnstycket som dras in och fortsätta minst två tredjedelar av avståndet mellan backmanöverkanalens topp och den punkt där noten är fäst vid akterskeppet.

Perform a periodic net alignment to ensure the proper location of the dolphin safety panel during the backdown procedure, based on criteria established by the IRP.
Utföra en regelbunden justering av noten för att med IRP:s kriterier som underlag säkerställa att delfinsäkerhetspanelen ligger rätt under backmanövern.

perform a periodic net alignment to ensure the proper location of the dolphin safety panel during the backdown procedure, based on criteria established by the IRP.
Utföra en regelbunden justering av noten för att med IRP: s kriterier som underlag säkerställa att delfinsäkerhetspanelen ligger rätt under backmanövern.

A vessel without a DML is exempt from the requirements of paragraph # of this Annex and from the obligation of carrying out the backdown manoeuvre mentioned in paragraph # of this Annex unless the Party with jurisdiction over that vessel determines otherwise
Fartyg som inte har tilldelats DML är undantagna från kraven i punkt # i denna bilaga och från skyldigheten att utföra den backmanöver som avses i punkt # i denna bilaga, såvida inte den part under vars jurisdiktion fartyget står beslutar annat

At least one crewman shall be deployed during backdown to aid in the release of dolphins
minst en besättningsman skall vid backmanövern hjälpa till med att släppa delfinerna

‘backdown’ means the procedure for releasing captured dolphins by shifting the vessel's engine(s) into reverse during net retrieval, causing the net remaining in the water to form a channel, and the corkline at the apex of the channel to submerge;
backmanöver: förfarandet att släppa infångade delfiner genom att skifta fartygets motor(er) till backläge då nätet dras in. Detta får den del av nätet som är kvar i vattnet att bilda en kanal och korktelnen vid kanalens topp att sjunka,

A vessel without a DML is exempt from the requirements of paragraph # of this Annex and from obligation of carrying out the backdown manoeuvre mentioned in paragraph # of this Annex unless the party with jurisdiction over that vessel determines otherwise
Fartyg som inte har tilldelats DML är undantagna från kraven i punkt # i denna bilaga och från skyldigheten att utföra den backmanöver som avses i punkt # i denna bilaga, såvida inte den part under vars jurisdiktion fartyget står beslutar annat

A vessel without a DML is exempt from the requirements of Paragraph 2 of this Annex and from the obligation of carrying out the backdown maneuver mentioned in Paragraph 3 of this Annex unless the Party with jurisdiction over that vessel determines otherwise.
Fartyg som inte har tilldelats DML är undantagna från kraven i punkt 2 i denna bilaga och från skyldigheten att utföra den backmanöver som avses i punkt 3 i denna bilaga, såvida inte den part under vars jurisdiktion fartyget står beslutar annat.

(a) A vessel without a DML is exempt from the requirements of paragraph 2 of this Annex and from the obligation of carrying out the backdown manoeuvre mentioned in paragraph 3 of this Annex unless the Party with jurisdiction over that vessel determines otherwise.
a) Fartyg som inte har tilldelats DML är undantagna från kraven i punkt 2 i denna bilaga och från skyldigheten att utföra den backmanöver som avses i punkt 3 i denna bilaga, såvida inte den part under vars jurisdiktion fartyget står beslutar annat.

perform backdown during every set in which dolphins are captured, until it is no longer possible to remove live dolphins from the net by this procedure
utföra backmanövrar under fiske då delfiner har fångats, till dess att de inte längre är möjligt att på detta sätt få bort levande delfiner från nätet

continue efforts to release any live dolphins remaining in the net after backdown, so that all live dolphins are released prior to the initiation of the sack-up procedure
Fortsätta ansträngningarna att släppa varje levande delfin som är kvar i nätet efter backmanövern så att alla delfiner har släppts innan upphivningen inleds

A vessel without a DML is exempt from the requirements of paragraph 2 of this Annex and from obligation of carrying out the backdown manoeuvre mentioned in paragraph 3 of this Annex unless the party with jurisdiction over that vessel determines otherwise.
Fartyg som inte har tilldelats DML är undantagna från kraven i punkt 2 i denna bilaga och från skyldigheten att utföra den backmanöver som avses i punkt 3 i denna bilaga, såvida inte den part under vars jurisdiktion fartyget står beslutar annat.

complete backdown no later than # minutes after sunset, as determined by an accurate and reliable source by the parties
fullgöra bakmanövern senast trettio minuter efter solnedgången enligt vad som fastställts av en lämplig och tillförlitlig källa som godkänns av parterna

perform a periodic net alignment to ensure the proper location of the dolphin safety panel during the backdown procedure, based on criteria established by the IRP
Utföra en regelbunden justering av noten för att med IRP: s kriterier som underlag säkerställa att delfinsäkerhetspanelen ligger rätt under backmanövern

(b) "backdown" means the procedure for releasing captured dolphins by shifting the vessel's engine(s) into reverse during net retrieval, causing the net remaining in the water to form a channel, and the corkline at the apex of the channel to submerge;
b) backmanöver: förfarandet att släppa infångade delfiner genom att skifta fartygets motor(er) till backläge då nätet dras in. Detta får den del av nätet som är kvar i vattnet att bilda en kanal och korktelnen vid kanalens topp att sjunka,

A vessel without a DML is exempt from the requirements of paragraph 2 of this Annex and from the obligation of carrying out the backdown manoeuvre mentioned in paragraph 3 of this Annex unless the Party with jurisdiction over that vessel determines otherwise.
Fartyg som inte har tilldelats DML är undantagna från kraven i punkt 2 i denna bilaga och från skyldigheten att utföra den backmanöver som avses i punkt 3 i denna bilaga, såvida inte den part under vars jurisdiktion fartyget står beslutar annat.

(i) perform a periodic net alignment to ensure the proper location of the dolphin safety panel during the backdown procedure, based on criteria established by the IRP.
i) utföra en regelbunden justering av noten för att på grundval av kriterier som fastställs av IRP säkerställa att delfinsäkerhetspanelen ligger rätt under backmanövern.

“Backdown” means the procedure for releasing captured dolphins by shifting the vessel’s engine(s) into reverse during net retrieval, causing the net remaining in the water to form a channel, and the corkline at the apex of the channel to submerge.
Backmanöver: förfarandet att släppa infångade delfiner genom att skifta fartygets motor(er) till backläge då nätet dras in. Detta får den del av nätet som är kvar i vattnet att bilda en kanal och korktelnen vid kanalens topp att sjunka,

(b) continue efforts to release any live dolphins remaining in the net after backdown, so that all live dolphins are released prior to the initiation of the sack-up procedure;
b) Fortsätta ansträngningarna att släppa varje levande delfin som är kvar i nätet efter backmanövern så att alla delfiner har släppts innan upphivningen inleds.