bake-off oor Sweeds

bake-off

adjektief, naamwoord

A cooking contest, especially one where competition is head-to-head, not limited to preparing food involving baking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

baktävling

algemene

You sound like two fat slags at a pie bake-off.
Ni låter som två feta subbor på en baktävling.

voorbeelde

It's just gonna be a bunch of little old ladies having a bake-off.
Det är gamla damer som tävlar i bakning.

Bakery and pastry products for baking, namely bake-off products
Bakmalt

You sound like two fat slags at a pie bake-off.
Ni låter som två feta subbor på en baktävling.

This is the meaning in which the term ‘bake‐off’ is used in the present judgment.
I förevarande dom används begreppet bake off i denna mening.

Ready-to-eat or bake-off gluten-free bread, pastry and confectionery, including cookies
Konsumtionsfärdiga eller gräddningsklara (bake-off) bröd, konditorivaror och sötsaker, inklusive småkakor

Bake off.
Lägg av.

Frozen products, including bake-off, in particular waffles, pancakes, muffins, French toast and breakfast dishes
Frysta produkter, inklusive bake-off produkter för värmning i ugn, speciellt våfflor, pannkakor, muffins, fattigare riddare och frukosträtter

(Free movement of goods - Article 28 EC - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Marketing of frozen ‘bake-off’ products)
(Fri rörlighet för varor - Artikel 28 EG - Kvantitativa restriktioner - Åtgärder med motsvarande verkan - Saluföring av frysta bagerivaror)

Protection of public health and consumers from the sale of products using frozen dough and the bake-off technique.
Folkhälsa och konsumentskydd versus frysdegsprodukter och bake off-teknik.

(Free movement of goods – Article 28 EC – Quantitative restrictions – Measures having equivalent effect – Marketing of frozen ‘bake-off’ products)
”Fri rörlighet för varor – Artikel 28 EG – Kvantitativa restriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Saluföring av frysta bagerivaror”

Subject: Protection of public health and consumers from the sale of products using frozen dough and the bake-off technique
Ämne: Folkhälsa och konsumentskydd versus frysdegsprodukter och bake off-teknik

— for Bake & Co: the manufacture and distribution of frozen bakery products sold as ‘bake-off’ products to retail and food service customers.
— Bake & Co: tillverkning och distribution av djupfrysta bageriprodukter som säljs som bakeoff-produkter till återförsäljare och kunder inom matservice.

Reference for a preliminary ruling — Diikitiko Protodikio Ioanninon — Marketing of ‘bake-off’ bakery products — Requirement for a licence — Compatibility with Article 28 EC
Begäran om förhandsavgörande – Dioikitiko Protodikeio Ioanninon – Saluföring av förgräddade bagerivaror – Krav på tillstånd – Förenlighet med artikel 28 EG

Crow could feel the fever baking off him, but the Chink was a hell of a lot stronger than Grampa Flick had been.
Kråka kände feberhettan från honom, men Snedöga var tusan så mycket starkare än farfar Klatsch hade varit.

FBOs shall provide baking instructions for bread that is to be finished at home, in bake-off areas, retail shops or in catering establishments.
Livsmedelsföretagare ska tillhandahålla instruktioner för bakning av bröd som ska färdigbakas hemma, i bake-offområden, butiker eller i cateringverksamhet.

In both cases, in the Commission's view, bake-off products are accordingly rendered less attractive for the consumer compared with other baked bakery products
I båda fallen är bake off-produkterna mindre attraktiva för kunden än färdiggräddade bageriprodukter

In both cases, in the Commission's view, ‘bake-off’ products are accordingly rendered less attractive for the consumer compared with other baked bakery products.
I båda fallen är ”bake off”-produkterna mindre attraktiva för kunden än färdiggräddade bageriprodukter.

Reference for a preliminary ruling- Diikitiko Protodikio Tripolis- Interpretation of Art. # EC- Marketing of pre-cooked bakery products (bake-off products)- Requirement of a licence
Begäran om förhandsavgörande – Dioikitiko Protodikeio Tripolis – Tolkning av artikel # EG – Försäljning av förgräddade bageriprodukter (bake-off-produkter) – Krav på tillstånd

It is indisputable that these conditions are part of the production process and therefore concern the inherent characteristics of ‘bake-off’ products intended for sale.
Det är obestridligt att dessa villkor utgör en del av tillverkningsprocessen och att de därför är en del av själva egenskaperna hos bakeoffprodukter som är avsedda för försäljning.(

Reference for a preliminary ruling — Diikitiko Protodikio Tripolis — Interpretation of Art. 28 EC — Marketing of pre-cooked bakery products (‘bake-off ’products) — Requirement of a licence
Begäran om förhandsavgörande – Dioikitiko Protodikeio Tripolis – Tolkning av artikel 28 EG – Försäljning av förgräddade bageriprodukter (”bake-off”-produkter) – Krav på tillstånd

An examination of the provisions of the national legislation shows clearly that it aims to specify the production conditions for bakery products, including ‘bake-off’ products.
Det framgår nämligen tydligt av bestämmelserna i den nationella lagstiftning som är i fråga i målet vid den nationella domstolen att lagstiftningens syfte är att reglera villkoren för tillverkning av bageriprodukter, inbegripet bake off-varor.

Baking products, baking mixes, baking flour, apple tart mixes, spice cake mixes, cake flour, flour, cake mixes, pancake mixes, bread mixes, bread flour, bake-off products
Bakprodukter, bakmix, bakmjöl, äppelkaksmix, kryddkaksmix, sockerkaksmjöl, mjöl, sockerkaksmix, pannkaksmix, brödmix, brödmjöl, förgräddade produkter